Voici la navette vampire [Saison 2]
Épisode 17
-La chambre de Jimin-
전정국
Euh... un peu...
전정국
Arrête de pleurer...
김여주
Pweeeeeeeee... Hwaaaah
전정국
.....;;;
김태형
....
김여주
Je... (sanglotant) Si seulement je... n'avais pas bu ce jus... ㅠㅜ
전정국
…(Je l’apporterai…)
김여주
(Reniflement)... Pourquoi ne te réveilles-tu pas...
*Pou-pou-!*
김여주
(Frappé en pleurant) Réveille-toi !
박지민
(Trébuchement)
Pan-pan
박지민
Hé... hé...
*Pow-pow-b*
박지민
Hé!!
김여주
😳😳😳😳
김여주
Je me suis réveillé..
박지민
(J'aurais tellement de choses à dire, mais je ne le dirai pas.)
박지민
après....
박지민
toi.
박지민
Êtes-vous d'accord?
김여주
..Hein?
김여주
Moi?
박지민
d'accord..
박지민
Tu as des allergies et tu as fait ça !...
박지민
Est-ce que c'est... mas...dans...?
김여주
..acheter..
김여주
On ne devinerait jamais que c'est du jus de pomme… !
박지민
C'est évident rien qu'en le regardant !
김여주
Ah...
김여주
juste..
김여주
Je viens de le boire...
김여주
Il n'y a aucune raison !... Ne posez pas de questions !...
박지민
...
박지민
d'accord..
김여주
Ah oui...
김여주
Euh... quand je titube...
김여주
Est-ce que Jimin l'a tenu pour moi...?
박지민
Ah.... (Cette veste bleue...)
박지민
Euh... oui.
박지민
Mon... je
김여주
(C'est un mensonge... J'ai vu toutes les marques de dents...)
김여주
…D’accord (Tu dis donc que tu vas le cacher ?)
박지민
d'accord..
박지민
Vous aussi, allez dans votre chambre et reposez-vous.
김여주
Oui..
- L'héroïne part...
김태형
...Qu'est-ce qui ne va pas?
박지민
...
박지민
Je me suis fait mordre.
김태형
...quoi?
박지민
Je ne suis qu'un bâtard de Diamond de passage...
박지민
Ce salaud vit exactement comme Jung Soo-yeon.
전정국
...
박지민
Jungkook Jeon.
박지민
Tu le savais, n'est-ce pas ?
전정국
...
전정국
Oui
전정국
Quand je suis allé chercher mon frère... il était allongé là... encore plus pâle...
박지민
...Vous et Kim Yeo-ju...
박지민
Kim Yeo-ju le sait, n'est-ce pas ?
전정국
(…Est-il un génie ?)
전정국
Oui...
박지민
Ils sont toujours aussi mauvais menteurs lol
박지민
de toute façon...
김태형
cependant..
김태형
Si vous devenez plus fort en utilisant les mêmes tactiques que Jung Su-yeon
김태형
Se pourrait-il qu'elle soit de mèche avec Jung Soo-yeon...?
박지민
...C'est possible...
박지민
Je le saurai demain en allant à l'école.
김태형
...
박지민
Tu... n'iras pas à l'école demain.
김태형
..,
박지민
Depuis que je suis devenu le garçon de courses de Jung Soo-yeon, je n’ai d’autre choix que de vivre caché…
김태형
..d'accord
박지민
…Et Jeon Jungkook, allons à l’école ensemble et suivons Jung Suyeon.
전정국
(Hochements de tête)
-Le lendemain matin-
박지민
Jeongsu...
도 원
(À l'intérieur de la salle de classe) Ah... oui !
필요한역
(Enfants) Je veux dire !! / Mais tu es un très bon vampire, n'est-ce pas ?!!
도 원
(À l'intérieur de la salle de classe)... Non, haha.
도 원
juste...
도 원
(Regardant Jimin) C'est un peu... différent, non ? (Rires)
박지민
...Qu'est-ce qui ne va pas..
도 원
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? C'est l'étudiant transféré.
전정국
...Espèce d'enfoiré ?
박지민
..euh
도 원
...Étudiants de première année..
도 원
Et si on baissait un peu ?
전정국
Quoi ?... C'est ça !
박지민
aller.,
전정국
Oui?
박지민
Pour l'instant... sortez.
전정국
Êtes-vous sûr que tout ira bien ?
박지민
..euh
도 원
.....
박지민
Tu es de mèche avec Jung Soo-yeon.
도 원
Ah...
박지민
Jung Soo-yeon... où es-tu...
도 원
...Comment pourrais-je le savoir ?
도 원
Cherche par toi-même, haha
박지민
(Fissure)
박지민
Où es-tu... Jung Soo-yeon....
도 원
Eh bien... je me demande... où est Kim Taehyung...?
박지민
quoi ?
박지민
Kim Taehyung en ce moment...
.....
박지민
(C'est chez moi....!!)
박지민
Bon sang..
Ta-da-da-da-da-!! ((Rentre chez lui en toute hâte))
도 원
(Sourires)...
필요한역
(Les enfants)... C'est fini maintenant..., Dowon...
도 원
Euh... oui...
필요한역
(Les enfants) (quittent précipitamment les lieux)
도 원
À présent... déjà
« Je me demande s'il est mort... »