Voici la navette vampire [Saison 2]
Épisode 8
김여주
(Sur le chemin de l'école)
필요한역
(Enfants) Encore !! / C'est une nouvelle élève !!
김여주
...?
전정국
On dirait qu'un nouvel élève est arrivé.
김여주
(Surprise) !...Quand êtes-vous arrivé ici...?
김여주
Je pensais que tu allais faire la grasse matinée...
전정국
À ce rythme, je risque d'accumuler plus de points de pénalité que Taehyung hyung... Je ne peux pas être en retard.
김여주
il....
전정국
Mais... d'une manière ou d'une autre...
전정국
Yeoju doit traverser une période difficile...
김여주
Oui?
전정국
Ne vous retournez pas...
전정국
Regardez droit devant vous.
전정국
Ça va, parce que je suis là...
김여주
Quoi ?... Que voulez-vous dire...
정수연
Tu ne regardes même pas en arrière ?
정수연
Qu'est-ce que cette confiance...
정수연
Ah.
정수연
Est-ce de ce côté-là que provient cette confiance ?
전정국
…Yeoju noona, fonce droit sur Taehyung hyung.
전정국
Cours de toutes tes forces... compris ?
김여주
P...pourquoi...?
전정국
…C’est un ordre… Courez.
김여주
Oui... oui !
Hodadadada-
전정국
(S'arrête après le départ de l'héroïne)
전정국
(Dwidome)
정수연
Ah, écoutez, écoutez, on ne peut pas faire comme ça...?
정수연
Excusez-moi… jeune homme ? Pourriez-vous sortir, s’il vous plaît ?
전정국
…Quelqu’un comme toi, une Saphir… qu’est-ce qui t’amène à l’école ?
정수연
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Je suis juste venu passer un moment.
정수연
..cependant...
정수연
Ça commence à se voir, non ?
정수연
À propos de l'or...
정수연
Tu ne penses pas que tu agis avec un peu trop d'arrogance ?
전정국
Non. Je n'ai pas de telles pensées.
시보자까
Veuillez considérer Saphir, Diamant, Or et Argent comme la hiérarchie au sein des vampires (du plus élevé au plus bas).
Suyeon est donc une vampire de haut rang ! Son instinct meurtrier est également très puissant !
정수연
Jungkook Jeon,
정수연
Est-ce votre nom?
전정국
C'est vrai, mais,
정수연
Jungkook, écarte-toi.
전정국
Je suis désolé, mais... je ne peux pas faire ça.
전정국
Je suis moi-même assez possessive, vous savez.
정수연
Tu veux dire que tu veux te battre ?
정수연
Est-ce que ça vaut vraiment la peine de ruiner son corps...
정수연
C'est un sacrifice inutile.
전정국
Un sacrifice inutile pourrait permettre de gagner du temps...
Chut ! (L'intention meurtrière de Suyeon)
Plop-Thud--(Des enfants s'évanouissent en allant à l'école)
전정국
Tu ne contrôles pas ta force...?
정수연
Je voulais juste t'achever d'un coup et partir (sourires).
전정국
...
전정국
Ouf...
Boum-...boum...
Du sang coulait de la bouche de Jungkook.
전정국
(Époustouflant) Ha... Je ne savais pas... que ce serait aussi haut ? Heh...
Jungkook se tenait le cou, souffrant le martyre.
정수연
Pff... quelle galère...
Suyeon a traîné Jeongguk dans l'école d'une main.
Boum ! (Il pose Jungkook par terre.)
김여주
!!!!!
정수연
......
정수연
À en juger par vos expressions... vous êtes ses amis ?
김태형
...Que fais-tu le premier jour d'école ?
박지민
........
정수연
Taehyoung Kim ?
정수연
Tu es un peu insistant ?
김태형
Vous devez vous tromper...
김태형
Il y a plus de saphirs dans le monde que vous ne le pensez (sourire en coin)