Le temps et l'espace
02._Réunion
réunion-[nom] réunion
작가
Jaehwan peut voyager dans le temps en tapant des mains autour du piano près de l'auberge !
passé_
김재환
Euh… C’était il y a 5 ans, j’avais donc 18 ans… J’étais en seconde…
김재환
Je crois que j'ai abandonné mes études à cette époque... Non, j'ai abandonné en troisième année de lycée... Je suppose que je retournerai à l'école dans longtemps.
(rencontrer quelqu'un par hasard)
하여주
Désolé!
김재환
Ah... oui
김재환
Quoi ?! J’ai l’impression d’avoir déjà vu cette fille quelque part…
김재환
L'école est toujours la même...
하성운
Salut !! Kim Jaehwan !!!!
김재환
Euh... bonjour Seongwoon hyung...
하성운
Tu n'es pas content de me revoir après si longtemps ? Bon, allons à la cafétéria.
김재환
euh...
김재환
Mais mec, c'est qui cette fille assise là-bas...?
하성운
Oh, ce cochon ? Ce cochon est embarrassant, mais c'est mon petit frère.
하성운
Au fait, pourquoi tout d'un coup ?
김재환
J'ai heurté quelque chose en venant ici tout à l'heure...
하여주
Excusez-moi… Je suis vraiment désolée pour tout à l'heure. Je pourrais aller vous acheter quelque chose à l'épicerie ? Vous avez l'air triste. Vous m'avez bousculé ?
하성운
Hé ! Espèce de cochon ! Qu'est-ce que tu vas faire si tu poses autant de questions à Jaehwan ? Il est déjà plutôt calme comme ça.
하여주
Hé, petit morveux, tais-toi un peu ^-^
김재환
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas à cause de toi que j'ai l'air si triste.
하여주
Ah ! Je vois. Mais en quelle classe es-tu...?
김재환
Je suis... en seconde.
하여주
Oh, alors discutons-en ! Je suis en terminale. Appelez-moi unnie !
하성운
Bref, ce cochon est inutilement amical.
하여주
Oui, je vais l'ignorer^ㅗ^
김재환
Euh... Alors j'y vais.
김재환
Quoi ? Si Seongwoon est mon frère, je le saurais forcément... ?
하여주
Hé, petit voyou !!
하성운
Pourquoi appelez-vous et faites-vous tout un plat ?
하여주
Il y a ce gamin qui s'appelle Jaehwan. Pourquoi est-il si sombre du début à la fin ?
하성운
Euh... je ne connais pas les détails, mais son expression faciale est toujours vide et il n'a aucune émotion...?
하여주
Cela me donne envie d'en savoir plus.
하여주
Oppa, peux-tu appeler ce gamin Jaehwan, s'il te plaît ?
하성운
Ce cochon ne m'appelle oppa que lorsqu'il me demande quelque chose, lol. Alors, à quelle heure et où se retrouve-t-on ?
하여주
Euh... 17h20 au parc...?
하성운
d'accord
(Appel en cours)
김재환
Bonjour...?
하성운
Oh, retrouvons-nous au parc à 17h20.
김재환
5h20...? Je peux y aller à 5h30.
하성운
D'accord, je vais vous le dire.
하성운
Hé, cochon !!! Jaehwan, tu peux me rejoindre à 17h30 ? N'en dis pas plus.
하여주
ouais
05:27 PM
5:27
김재환
Il n'est pas trop tard...
하여주
Oh Jaehwan, je suis un peu en retard, n'est-ce pas...? Demander ça...!!!!
하여주
Pourquoi as-tu autant de cicatrices sur les poignets ? ! ?
김재환
Hein… ? C’est une blessure que l’on s’est soi-même infligée…
하여주
Hé... tu... te fais du mal... Je comprends ce que tu ressens. Je me suis fait du mal aussi une fois... haha
하여주
Mais pourquoi vas-tu toujours dans les auberges ?
김재환
A... il y a quelque chose comme ça
김재환
(échelonnement)
하여주
Hé...!! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ??!!
김재환
Euh... Ce n'est rien. C'est juste une anémie passagère. Ça arrive souvent.
07:00 PM
하여주
Il est déjà si tard... Excusez-moi, ai-je posé trop de questions...?
김재환
Non, ça va, prends soin de toi, ma sœur
하여주
(Pourquoi est-ce que le fait de m'appeler « sœur » me fait chavirer le cœur… ? Même si je suis une profiteuse…)
하여주
Ouais... Ouais
작가
Le volume d'aujourd'hui est de 1597 caractères, espaces compris.
작가
Au fait, si Seongwoon, le frère aîné de l'héroïne, est en troisième année de lycée, c'est parce qu'il a été malade pendant un an et qu'il est retourné à l'école.