Le temps et l'espace
10._Souvenirs
Réminiscence - Repenser à des événements passés. Ou à de telles pensées ou situations.
김재환
euh...
하여주
Jaehwan, tu es réveillé ?
김재환
Euh... ouais
김재환
Hé, où est Seongwoon ?
하여주
Où vas-tu?
김재환
Ah... je vois... Ma sœur, allons vite dehors.
김재환
Allons-y vite pour ne pas oublier ce moment !
하여주
Non, tu ne te sens pas bien.
김재환
Tu ne peux pas sortir ?
하여주
Eh bien, demandez au médecin
김재환
(Il retire la bague de son bras) Ça va mieux maintenant, ma sœur. C'est pour ça ? Ça va mieux maintenant.
하여주
C'est acceptable, mais qu'y a-t-il d'acceptable là-dedans !
김재환
Ma sœur, sortons vite.
하여주
Oh là là, pourquoi est-ce si fort...
하여주
Es-tu faible ?
김재환
Oh non... je ne veux pas aller à l'hôpital.
하여주
Je dois y aller
하성운
Hé, s'il te plaît, fais-le
하여주
?
하성운
Va vite jouer avec ce Jaehwan.
하성운
J'ai déjà prévenu le médecin.
하여주
Vraiment ? Alors allons-y.
하여주
Je reviendrai
김재환
Où veux-tu aller, ma sœur ?
하여주
Euh... un parc d'attractions ?
김재환
A...oui !
(Parc d'attractions)
하여주
Allons d'abord à la maison hantée.
김재환
Euh... euh...
하여주
Hé, pourquoi ce type a-t-il si peur ?
하여주
Tu vas continuer à me tenir le bras ?
김재환
Oh...désolé
알바생
Hourra !!!!!!!!
하여주
Veuillez tamponner ici
김재환
J...moi...moi aussi...yo
하여주
J'ai enfin réuni les 11 !
하여주
Allons sortir
김재환
Cot cot cot
하여주
Jaehwan, pourquoi transpires-tu autant ? Ça va ?
하성운
(Oh là là, je savais que ce cochon ferait ça !)
하여주
Salut Jaehwan, juste un instant
하성운
(KakaoTalk) Hé, tu es allé au parc d'attractions avec Jaehwan ?
하여주
(KakaoTalk) Ouais
하성운
(KakaoTalk) N'allez pas dans la maison hantée. Jaehwan est claustrophobe.
하여주
(KakaoTalk) Wow, oppa
하여주
(KakaoTalk) On est partis et on est revenus ?
하성운
(KakaoTalk) Pff, demandez à cet employé du parc d'attractions d'aller chercher rapidement une trousse de premiers secours.
하여주
(KakaoTalk) Euh... euh
하여주
Excusez-moi... pourriez-vous me donner une trousse de premiers secours, s'il vous plaît ?
직원
Ah oui, juste un instant
직원
C'est ici
하여주
A...merci !
하여주
J...Jaehwan, prends ce médicament
하여주
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais claustrophobe ?
김재환
Ah… alors je ne pourrai plus jouer avec toi…
하여주
Que se passe-t-il ? Pourquoi as-tu toujours l'air d'aller quelque part…
김재환
Ouais... non
김재환
Mais comment saviez-vous que j'avais une phobie...?
하여주
Mon frère m'a dit
김재환
Seongwoon hyung...? Je ne pense pas que vous connaissiez Seongwoon hyung...
하여주
Maintenant, allons essayer autre chose.
(fin)
하여주
Rentrons à la maison maintenant !
김재환
Euh... je dois y aller...?
하여주
pourquoi ?
김재환
J... Quand je rentrerai chez moi, je me ferai encore battre par mon oncle...
하여주
Euh… alors tu veux vivre chez moi ?
김재환
A...c'est bon ?
하여주
Ça va, on vit seuls, donc ça va.
(La maison de Yeoju)
하성운
Hé, d'accord...?
하성운
Oh Jaehwan !!!
하여주
Oppa, à partir de maintenant, Jaehwan vivra chez nous.
하성운
Oh super ! Jaehwan, tu vas devoir commander plein de choses à manger. Ce cochon ne sait vraiment pas cuisiner.
하여주
^-^
하여주
Euh… je ne sais pas qui occupait cette chambre avant, mais quelqu'un l'utilisait. C'est votre chambre maintenant.
김재환
A...merci
하여주
Tu devrais dormir un peu.
김재환
(ronflement)
하여주
(Tsdam tsdam) Ça a dû être difficile... Mais pourquoi Jaehwan me semble-t-il si familier ?
김재환
Oh... Ma sœur s'est endormie.
김재환
Mais pourquoi cet endroit me semble-t-il si familier ?
하성운
Jaehwan, sors un instant
김재환
Euh... hyung
하성운
Salut Jaehwan, tu es droitier ?
김재환
hein
하성운
Dieu merci, tu n'auras pas à utiliser ton bras gauche pendant un moment !
김재환
Euh... mais hyung... je ne devrais pas m'attacher à ma grande sœur...
하성운
Oh, ce n'est rien. 2018 est déjà terminée ?
김재환
Non...
하성운
Mais tu as l'air vraiment très malade en ce moment... !!!
김재환
(bruit sourd)
김재환
Le voici de nouveau
지배자
Vous y êtes habitué maintenant ? Ça va continuer.
김재환
Ah... oui
지배자
Euh… j’ai quelque chose à vous dire. Êtes-vous capable de vous contrôler maintenant ?
김재환
Oui...?
지배자
Regarde bien, tu te coupes au bras droit.
지배자
Si tu ne le maîtrises pas, tu disparaîtras lentement, souviens-toi !
김재환
Mais qui êtes-vous...?
지배자
Eh bien… vous le découvrirez bien assez tôt.
지배자
Mais d'habitude, les voyageurs temporels peuvent voir l'avenir, alors pourquoi ne pouvez-vous pas voir le vôtre ?
김재환
Je suppose qu'il n'y a pas d'avenir
지배자
Alors je m'en vais~
김재환
Oh... je me suis réveillé
하성운
Jaehwan, ça va ? Tu n'as pas besoin d'aller à l'hôpital ?
김재환
euh...
김재환
Mec... tu dois aller à l'école demain ?
하성운
Demain, en 2018, j'irai dire à la maîtresse que j'ai participé à une sortie scolaire.
김재환
Euh... merci, hyung
작가
Il y a 1600 caractères au total, espaces compris. Merci de votre lecture !
작가
Merci pour vos commentaires, Ttungsittungsisaranghanunlover et Mulmandu Fairy☆