Gardien du Temps [Celui qui maîtrise le temps]
05. Celui qui garde le temps
Bip bip- sonnette-
김석진
« Taehyung, je suis là… »
김석진
« Quoi… où est-il allé… »
Quand je suis rentrée chez moi et que je n'ai pas vu Taehyung, je l'ai immédiatement appelé, mais il n'a pas répondu.
김석진
"Haa... veuillez prendre ceci..."
J'ai continué à appeler, mais comme Taehyung ne répondait toujours pas, mon anxiété n'a fait que croître.
Mais à ce moment-là...
김태형
"[Bonjour]"
김석진
"[Kim Taehyung ! Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone..!!]"
김태형
"[Ah... mon téléphone était en mode silencieux, je n'ai donc pas pu répondre. Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ?]
김석진
"[Haa... Alors où es-tu en ce moment !]"
김태형
"[P-pourquoi tu cries, Hyung ? Je travaille sur un projet ici en ville avec un ami...]"
김석진
« Ne fais rien et reste où tu es. J'arrive tout de suite. »
김태형
"[Allô ? Hyung, hein.]"
Goutte-
박지민
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui est-ce ? »
김태형
« Ah, c'est mon frère. Il dit qu'il arrive maintenant. »
박지민
« Ton frère vient ici ? Pourquoi soudainement ? »
김태형
« Je ne sais pas, mon frère se comporte bizarrement ces derniers temps. Si je suis ne serait-ce qu'un peu en retard, il cherche à savoir pourquoi, et il s'inquiète comme ça même pour les choses les plus insignifiantes. »
박지민
"...Vraiment ? Il fait peut-être ça parce qu'il s'inquiète pour toi, je suppose."
김태형
« Eh bien… mon frère n’était pas comme ça à l’origine… »
김석진
« Taehyung, où es-tu ! »
김태형
« Oh mon dieu, tu m'as fait peur, Hyung ! Je suis juste là, alors arrête de crier ! Tu es vraiment pénible ! »
김석진
"(Après avoir confirmé que Taehyung allait bien) Haa... Hé, tu aurais dû me dire que tu allais quelque part avant de partir."
김태형
« Tu as dit que tu avais une réunion aujourd'hui… Je n'ai pas appelé exprès parce que je pensais que tu étais peut-être occupé, alors pourquoi t'énerves-tu autant ? »
박지민
"O...bonjour"
김석진
« Ah… tu es l’ami de Taehyung ? »
박지민
Oui... je m'appelle Park Jimin.
김석진
« Bien, Jimin. Je m'excuse d'avoir été impolie lors de notre première rencontre. Je m'appelle Kim Seokjin. »
박지민
« Non… il est parfaitement compréhensible que vous soyez inquiet. »
김석진
D'accord, merci de votre compréhension.
김석진
«Allons-y maintenant, Kim Taehyung. Je t'ai dit de faire tes devoirs plus tard.»
김태형
"Haa... d'accord. On a presque fini, alors on le fera plus tard, Jimin."
박지민
"D'accord. Fais attention sur le chemin du retour."
박지민
"..."
박지민
"...Lee Eui-hyun"
박지민
« Tu as suivi Taehyung partout tout ce temps. As-tu besoin de quelque chose ? »
이의현
"...Park Jimin. Je pense que vous le savez bien aussi."
박지민
"...Bien sûr que je sais. Ça fait longtemps, traître."
이의현
« Traître… ha… Ai-je toujours l’air d’un simple traître à vos yeux ? Si j’étais vous, je ne le penserais pas. »
박지민
Te voilà enfin, après une si longue absence, à débiter n'importe quoi. Tu es un traître pour toujours, jusqu'à ma mort.
이의현
Tu vas bientôt le regretter. D'avoir choisi mon frère plutôt que moi à l'époque. Et amèrement, en plus.
이의현
« Pourquoi ne pas venir travailler pour moi pendant que vous y êtes ? Ce serait la meilleure option pour vous en ce moment. »
이의현
« Sinon… tous ceux que vous aimez mourront. »
박지민
"...Ferme ta gueule. Je ne travaillerai jamais sous tes ordres, même si cela doit me coûter la vie."
이의현
« HAHA ! C'est intéressant. »
박지민
«Vous… avez appris l’anglais…?»
이의현
« Bien sûr. L'anglais, c'est du gâteau pour moi. »
박지민
« Mais j’imagine que tu voulais avoir l’air intelligent en apprenant l’anglais, n’est-ce pas ? »
이의현
« Arrête de me provoquer, Park Jimin. Tu ne peux pas me battre. »
이의현
Je m’en vais. Mais la prochaine fois, quelqu’un de ton entourage aura disparu. Le prix à payer pour avoir choisi mon frère plutôt que moi.
이의현
Eh bien, prends soin de toi, Park Jimin.
이의현
"En tant que maître du temps comme moi."
박지민
"..."