Custode del tempo [Colui che governa il tempo]
05. Colui che tiene il tempo
Bip bip- squillo-
김석진
"Taehyung, sono qui..."
김석진
"Cosa... dove è andato..."
Quando sono tornata a casa e non ho visto Taehyung, l'ho chiamato subito, ma non ha risposto.
김석진
"Haa... per favore prendi questo..."
Ho continuato a chiamare, ma visto che Taehyung non rispondeva ancora, la mia ansia aumentava sempre di più.
Ma in quel momento...
김태형
"[Ciao]"
김석진
"[Kim Taehyung! Perché non rispondi al telefono..!!]"
김태형
"[Ah... il mio telefono era in modalità silenziosa, quindi non ho potuto rispondere. Cosa c'è che non va? C'è qualcosa che non va?]"
김석진
"[Haa... Allora dove sei adesso!]"
김태형
"[P-perché urli, Hyung? Sto lavorando a un progetto qui in centro con un amico...]"
김석진
"Non fare niente e resta lì. Arrivo subito."
김태형
"[Pronto? Hyung, eh..]"
Gocciolare-
박지민
"Cosa c'è che non va? Chi è?"
김태형
"Ah, è mio fratello. Dice che sta arrivando qui adesso."
박지민
"Tuo fratello viene qui? Perché all'improvviso?"
김태형
"Non lo so, mio fratello si comporta in modo strano ultimamente. Se arrivo anche solo un po' in ritardo, si informa sul perché, e si preoccupa così anche per le cose più banali."
박지민
"...Davvero? Forse lo fa perché è preoccupato per te, immagino."
김태형
"Beh... mio fratello in origine non era così..."
김석진
"Taehyung, dove sei!"
김태형
"Oh mio Dio, mi hai spaventato, Hyung! Sono proprio qui, quindi smettila di urlare! Sei un fastidio!"
김석진
"(Dopo aver verificato che Taehyung stesse bene) Ah... Ehi, avresti dovuto dirmi che stavi andando da qualche parte prima di partire."
김태형
"Hai detto che avevi una riunione oggi... Ho volutamente evitato di chiamare perché pensavo fossi impegnato, quindi perché ti arrabbi tanto?"
박지민
"Oh...ciao"
김석진
"Ah... sei amico di Taehyung?"
박지민
Sì... mi chiamo Park Jimin.
김석진
"Bene, Jimin. Mi scuso per essere stato scortese al nostro primo incontro. Mi chiamo Kim Seokjin."
박지민
"No... è perfettamente comprensibile se sei preoccupato."
김석진
Va bene, grazie per la comprensione.
김석진
"Andiamo ora, Kim Taehyung. Ti avevo detto di fare i compiti più tardi."
김태형
"Ah... va bene. Abbiamo quasi finito, quindi facciamolo più tardi, Jimin."
박지민
"Va bene. Fai attenzione tornando a casa."
박지민
"..."
박지민
"...Lee Eui-hyun"
박지민
"Hai seguito Taehyung per tutto il tempo. Hai bisogno di qualcosa?"
이의현
"...Park Jimin. Penso che tu lo sappia bene anche tu."
박지민
"...Certo che lo so. È da tanto che non ci vediamo, traditore."
이의현
"Traditore... ah... Ti sembro ancora un traditore? Se fossi in te, non la penserei così."
박지민
Ti fai vivo dopo tanto tempo e spari un sacco di sciocchezze. Sarai un traditore per sempre, fino alla mia morte.
이의현
Te ne pentirai presto. Di aver scelto mio fratello invece di me, allora. E te ne pentirai amaramente.
이의현
"Perché non cogli l'occasione di lavorare sotto la mia supervisione? Sarebbe la migliore opzione che hai a disposizione in questo momento."
이의현
"Altrimenti... tutte le persone a cui tieni moriranno."
박지민
"...Chiudi la bocca. Non lavorerò mai per te, nemmeno a costo della mia vita."
이의현
"AH AH! È interessante!"
박지민
"Tu... hai imparato l'inglese...?"
이의현
"Certo. L'inglese non è niente per me."
박지민
"Comunque, immagino che volessi fare bella figura imparando l'inglese, giusto?"
이의현
"Smettila di provocarmi, Park Jimin. Non puoi battermi."
이의현
Ora me ne vado. Ma la prossima volta, qualcuno tra voi non ci sarà più. Come prezzo per aver scelto mio fratello al posto mio.
이의현
Bene, allora stammi bene, Park Jimin.
이의현
"Come un maestro del tempo quale sono io."
박지민
"..."