ÊTRE ou NE PAS ÊTRE : le choix inévitable

De plus en plus profondément dans le labyrinthe

이도🌑

Ha... c'est ridicule.

Devant les yeux d'Ido

Je vois un visage familier

On a entendu une voix familière.

레이븐🔥

Hein ? Idoya !

이도🌑

Corbeau...?

레이븐🔥

Hein ? Pourquoi tu as cette tête-là ?

레이븐🔥

Au fait, voici votre sous-espace noir.

레이븐🔥

Pourquoi m'avez-vous amené ici ?

이도🌑

Frère, es-tu vraiment mon frère ?

레이븐🔥

Pourquoi est-il comme ça ?

이도🌑

Il ne s'est rien passé d'étrange ?

레이븐🔥

Euh... je me souviens seulement de m'être endormie en lisant la prophétie.

이도🌑

...Allons-y pour l'instant.

환웅✨

Soupir... N'y a-t-il pas de réponse ?

이도🌑

Hwanung, tu étais là.

환웅✨

Lee Do-hyung... hein ?

Aux yeux de Hwanung qui tourna la tête,

Un visage familier est apparu.

레이븐🔥

Que fait notre Woong ici ?

환웅✨

Raven ? Es-tu mon frère ?!

레이븐🔥

Hein ? Bien sûr. Pourquoi tout le monde se comporte comme ça depuis tout à l'heure ?

환웅✨

Non, comment est-ce possible...

환웅✨

Lee Do-hyung, que s'est-il passé ?

이도🌑

Je ne sais pas non plus.

이도🌑

D'abord, j'amènerai aussi les autres enfants.

이도🌑

Hwanwoong, prends bien soin de Raven.

환웅✨

bien sûr.

Un peu plus tard.

이도🌑

…Ha, c’est ridicule… vraiment…

서호💧

Tu trouves ça ridicule ? Tu me parles à moi, Idoya ?

이도🌑

...Ouais. Non.

시온🏞

Oh là là, ils se disputent encore.

건희🌪

De quoi parlez-vous tout à coup ? Hé ! Raven et Hwanung ! Que faites-vous là ?

환웅✨

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

환웅✨

Tout le monde va bien, n'est-ce pas ?

이도🌑

Soupir... Je ne me souviens de rien.

환웅✨

Avez-vous perdu la mémoire ?

서호💧

Il répète sans cesse qu'il ne se souvient pas.

서호💧

Vous avez dit que rien ne s'était passé ?

이도🌑

Il existe néanmoins quelques points communs.

이도🌑

Les souvenirs demeurent avant qu'ils ne disparaissent.

이도🌑

Je n'ai aucun souvenir de ce qui s'est passé ensuite.

이도🌑

Quand je les écoutais, ils semblaient tous être comme ça.

환웅✨

Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

이도🌑

Ça... je ne sais pas non plus.

Quand Ido et Hwanwoong ont expliqué aux membres ce qui s'était passé la nuit dernière,

Les visages de chacun se durcirent, prenant une expression sérieuse.

Hwanung entra dans la pièce et commença à chercher une solution en feuilletant le livre des prophéties.

환웅✨

Eh bien, je ne m'y attendais pas...

환웅✨

Comme prévu, il n'y a aucun moyen de lever la malédiction.

환웅✨

…Est-ce que cela fonctionnerait ?

이도🌑

Haa...haa.....

환웅✨

Hyung, tu étais finalement là ?

이도🌑

Hein... hein... pourquoi ? Que se passe-t-il ?

환웅✨

Je parle de comment briser la malédiction.

환웅✨

La magie blanche ne fonctionnerait-elle pas ?

이도🌑

Magie blanche ?

환웅✨

Oui. Comme vous le savez, la principale forme de magie blanche est la guérison.

환웅✨

Si je m'abstiens de consommer de l'alcool, la malédiction ne sera-t-elle pas levée ?

이도🌑

C'est une bonne idée.

이도🌑

La magie blanche consomme beaucoup de mana.

이도🌑

J'ai bien peur que ce soit éprouvant pour votre corps.

환웅✨

Nous ne pouvons rien faire.

환웅✨

Alors je vais essayer.

환웅✨

Hmm... Je suppose que je devrais aller voir Zion.

이도🌑

Ne vous surmenez pas.

시온🏞

Voyons voir… Il reste encore un peu de magie.

환웅✨

Zion~~ Tu t'entraînais ?

시온🏞

Oui. Comme je ne peux pas le faire sur le terrain d'entraînement cette semaine, je vais essayer la magie normale.

시온🏞

Mais pourquoi ? Que se passe-t-il ?

환웅✨

C'est... une malédiction.

시온🏞

Ah... zut...

시온🏞

Avez-vous trouvé une solution ?

환웅✨

Je ne suis pas sûr.

환웅✨

Je me demandais si je pouvais utiliser la magie blanche pour m'abstenir d'alcool.

시온🏞

Si vous vous abstenez de la magie blanche...

시온🏞

certainement pas...?

환웅✨

Haha... tu as probablement raison.

환웅✨

C'est l'abstinence de « l'esclavage du mal ».

시온🏞

Mais c'est...

시온🏞

Mon frère devient trop dangereux.

시온🏞

Même si mon frère est un magicien blanc...

환웅✨

Je vais bien.

환웅✨

Ce qui est important pour nous maintenant, c'est

환웅✨

Parce que cela brise la malédiction.

시온🏞

Hein ? Si ça ne te dérange pas, hyung.

환웅✨

Très bien, commençons.

Hwanung prit une profonde inspiration et

J'ai commencé la version anglaise.

환웅✨

« La Lumière, source de toute chose, décrète que tous les liens et chaînes souillés par le mal retourneront à leur place d'origine. »

Une lumière vive émanait de Hwanung.

La lumière recouvrait Sion.

La vision de Hwanung

Plongé dans l'obscurité.