ÊTRE ou NE PAS ÊTRE : le choix inévitable
Le début de la malédiction
05:59 AM
5 h 59, avant l'effondrement du sous-espace.
시온🏞
Haa~ le sang a bon goût !
시온🏞
Maintenant, je peux enfin respirer.
시온🏞
Au fait, pourquoi m'avez-vous soudainement appelé ici ?!
???
Ça y est, j'ai enfin eu du sang.
???
Félicitations pour être devenu un vampire à part entière.
???
Maintenant que tu n'es plus un sorcier, tu peux vivre comme un vampire, et non comme un sorcier.
???
Bon, ce serait peut-être possible si vous me tuiez. Mais c'est probablement impossible.
시온🏞
N'est-il pas temps de vous présenter maintenant ?
시온🏞
Maintenant que je suis devenu un vampire, nous sommes probablement tous dans le même bateau.
???
Hahaha, vraiment ?
???
Oh, laissez-moi vous le dire à l'avance.
???
En choisissant de NE PAS ÊTRE et en buvant du sang, les malédictions qui pèsent sur les autres sorciers seront levées.
???
Plus vous choisissez d'ÊTRE et moins vous vous nourrissez de sang, plus votre ego vampirique s'affaiblit et plus votre malédiction s'affaiblit.
시온🏞
Ah ! Donc maintenant, je suis le seul à pouvoir devenir un vampire ?
???
Au lieu de cela, je peux partager mon pouvoir avec vous.
루시퍼
Permettez-moi de me présenter officiellement. Je suis Lucifer, le roi du monde des démons.
시온🏞
Quoi… ? Tu es Lucifer ?
루시퍼
On dirait que tu ne t'y attendais pas.
루시퍼
Je vais vous expliquer un peu plus à partir de maintenant.
시온🏞
Quoi ?!
Exactement-
On entendit un claquement de doigts, et une vision se déroula devant les yeux de Zion tandis qu'il se transformait en diable.
Et Lucifer ouvrit la bouche.
Il y a des décennies, dans le passé.
Chaeng-chaeng-
헬리오스
Hmm... est-ce une destruction totale ?
벨제뷔트
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive.
Une guerre entre les dieux qui opposa le système solaire gouverné par le dieu soleil Hélios au monde des démons gouverné par le roi démon Belzébuth.
Après une longue guerre qui dura plusieurs décennies, les deux camps furent finalement anéantis.
헬리오스
Je vais éliminer l'énergie maléfique qui a imprégné le royaume du soleil et de la lune.
벨제뷔트
Ha ! Tu crois que ce sera facile ?
헬리오스
« Par le pouvoir du soleil, j’ordonne • que tout le mal soit anéanti • et que chaque chose retrouve sa place. »
Un cercle magique rouge apparut de la main d'Hélios.
벨제뷔트
Hahaha ! Tu utilises encore la magie.
Belzébuth prit la forme d'une magie maléfique et la transforma en une épée mortelle et acérée.
claquer-!
La lumière du cercle magique d'Hélios rebondit sur l'épée de Belzébuth.
헬리오스
Heh heh... C'est pour ça que la magie ne fonctionne pas ?
벨제뷔트
Un talent aussi insignifiant ne pourrait pas agir comme par magie, n'est-ce pas ?
Beelzebuth sourit d'un air moqueur et pointa son épée vers Hélios.
벨제뷔트
Il est temps que cette guerre prenne fin.
헬리오스
Haha... Je me demande si c'est vrai ?
Hélios sourit d'un air significatif.
헬리오스
J'ai une raison légitime de vous éliminer, vous, roi du monde des démons.
헬리오스
Vous avez perturbé l'ordre de ce monde.
벨제뷔트
Hahaha ! L'ordre ? L'ordre a-t-il seulement existé dans ce monde ?
헬리오스
Oui. Non, il y en avait une. Jusqu'à ce que tu fasses ce qu'on appelle « la malédiction ».
벨제뷔트
C'est une malédiction... J'ai simplement fait ce que j'étais censé faire dans le monde des démons.
벨제뷔트
N'y a-t-il donc parmi vous, sorciers, aucun d'entre vous qui ne soit pas affecté par ma malédiction ?
벨제뷔트
Magie noire et magie blanche.
헬리오스
Si vous vous en prenez aux sorciers, ils ne resteront pas les bras croisés.
Hélios fit fondre l'épée de Belzébuth et soupira.
헬리오스
Hoo ! Arrêtons-nous ici pour le plaisir de la nostalgie.
헬리오스
Votre fils veille là-bas aussi.
Le regard d'Hélios se tourna vers le jeune Lucifer, qui les observait tous deux de loin avec des yeux anxieux.
벨제뷔트
Haha... C'est du passé...
벨제뷔트
L'affection n'a-t-elle pas disparu de nous il y a des centaines d'années ?
헬리오스
Je me souviens que nous étions très proches avant que tu n'entres seule dans le Monde des Démons.
벨제뷔트
Tout d'abord, accomplir de bonnes actions ou être un dieu n'a aucun sens.
벨제뷔트
Je m'en suis rendu compte trop tôt.
헬리오스
Voulez-vous vraiment… disparaître ?
벨제뷔트
L'extinction ? Ça ne me fait pas peur.
벨제뷔트
Car mon but est de détruire votre monde.
헬리오스
quoi...?
Belzébuth laissa échapper un petit rire et tourna la tête pour regarder Lucifer.
벨제뷔트
Fils, regarde attentivement.
벨제뷔트
Suivez ma volonté et détruisez le monde des sorciers.
헬리오스
Tu crois que je vais laisser tomber ?
헬리오스
Et ces sorciers qui sont mes enfants ?
벨제뷔트
Héhéhé... Je suppose que je suis encore un peu lente à comprendre.
Belzébuth prit la parole, puisant dans l'énergie maléfique et se préparant à maudire.
벨제뷔트
J'échangerais volontiers cette malédiction contre ma vie.
벨제뷔트
« Pour la destruction des sorciers • Une malédiction est lancée • Une lumière bleue tourbillonne • Un brouillard blanc recouvre le monde ce jour-là »
Hélios hurla, brandissant l'Épée du Soleil et lançant un regard noir à Belzébuth.
헬리오스
Tu ne peux pas t'arrêter tout de suite !!!
Mais Belzébuth se contenta de ricaner et continua de proférer des malédictions.
벨제뷔트
«Tous les sorciers deviendront des vampires et auront soif du sang des sorciers.»
루시퍼
père...!!
Lucifer comprit la signification de la malédiction lancée par Belzébuth et courut vers lui.
벨제뷔트
Hmm... Je crois que c'est la malédiction la plus puissante que j'aie jamais subie.
헬리오스
Quel genre de malédiction utilises-tu maintenant... !!
벨제뷔트
Vous ne comprenez toujours pas ?
벨제뷔트
Puisque les malédictions sont inefficaces sur les sorciers noirs et blancs, la seule solution consiste à maudire d'autres sorciers et à les faire tuer les sorciers noirs et blancs.
헬리오스
Vous me demandez de tuer mes camarades ?!
벨제뷔트
Vous n'avez probablement rien à dire.
벨제뷔트
Même au moment du sortilège, tu n'as pas essayé de l'arrêter.
Passut-
루시퍼
père!!
Le corps de Belzébuth se transformait en poussière.
벨제뷔트
Je suis satisfait.
벨제뷔트
Avec ça, je peux détruire le monde de ce stupide Hélios.
벨제뷔트
Lucifer, tu me succéderas et deviendras le puissant roi du monde des démons.
벨제뷔트
Je crois que tu parviendras un jour à te débarrasser de ce dieu stupide.
헬리오스
Ha... il n'y a plus rien entre toi et moi.
헬리오스
C'était ma faute.
벨제뷔트
Mais puisque je vais mourir, permettez-moi de dire une dernière chose.
벨제뷔트
Je veux que ton monde s'écroule.
벨제뷔트
Dans un passé très lointain…
L'apparence de Belzébuth commença à s'estomper.
벨제뷔트
-C'était un bon collègue.
헬리오스
.....
Hélios regarda l'endroit où Belzébuth avait disparu.
Peu après, apparurent Sia, la sœur d'Hélios, la première magicienne et la magicienne blanche.
시아🌙
Oppa...? Mais qu'est-ce que c'est que ça...
헬리오스
...Sia est là.
헬리오스
Laissez partir cet enfant.
시아🌙
Quoi ? Mais...
헬리오스
…cela a dû être un choc terrible de voir votre père disparaître sous vos yeux.
헬리오스
Ce qui se passera ensuite... J'en prendrai la responsabilité.
Hélios regarda Lucifer, qui le fusillait du regard avec ses petits yeux.
루시퍼
Tu as tué ton père.
헬리오스
.....
루시퍼
Je ne peux pas te pardonner...
Hélios disparut sans dire un mot.
시아🌙
...Tu seras le premier Roi Démon qu'Hélios gardera en vie.
시아🌙
Eh bien, puisque mon frère a dit qu'il en prendrait la responsabilité...
루시퍼
....
Lucifer laissa couler une larme et murmura, les yeux injectés de sang.
루시퍼
Un jour, je le ferai...
루시퍼
...J'anéantirai tous les sorciers.
시아🌙
Oppa ! Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté...
헬리오스
Pensez-vous que nos enfants sont faibles ?
시아🌙
Ce n'est pas ça, mais...
헬리오스
La malédiction de Belzébuth suivait toujours un schéma précis.
헬리오스
Ils semblent accorder de l'importance au « choix ».
시아🌙
Choix...?
헬리오스
Mais cette malédiction a été troquée contre sa propre vie, son pouvoir sera donc plus grand que vous ne pouvez l'imaginer.
헬리오스
Alors, Sia, tu protèges le Mage Blanc.
시아🌙
Magicien blanc ? Vous parlez de moi ?
헬리오스
Vous aussi, et les magiciens blancs qui naîtront plus tard.
헬리오스
Toutes les malédictions proférées par Belzébuth seraient consignées dans un livre de prophéties intitulé « Lumière bleue du soleil ».
헬리오스
Alors, nous pourrons nous préparer avant que « ce jour » n'arrive…