Demain, (ma copine)
Fleurs tombantes (3) #04
정은비
Je suis de retour
은비엄마
Tu viens maintenant ?
은비엄마
Que pensez-vous de la nouvelle salle de lecture ? Est-elle à votre goût ?
은비엄마
Pas trop loin ?
은비엄마
Tu passes du temps avec un ami ?
정은비
hein ..
은비엄마
Ah oui, maman a acheté les tomates préférées d'Eunbi aujourd'hui...
정은비
D'accord, je ne le mangerai pas.
은비엄마
Ce type... mange juste un peu...
정은비
D'accord... je t'ai dit que je n'en mangerai pas !
Claquer -
은비엄마
Eunbi ! Je suis désolée, maman...
은비엄마
bébé - ?
정은비
Pourquoi me fais-tu ça…
정은비
Déché..
정은비
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
정은비
..demain..
정은비
Je souhaite que demain n'arrive jamais...
민윤기
Chef d'équipe, c'est le moment.
최유나
Bon, maintenant on va chez Eunbi.
최유나
Taehyung, ne sois pas idiot et ne me suis pas.
김태형
Ne t'inquiète pas ! Même si j'ai cette apparence, je suis toujours membre de la 25e division du Parti républicain !
민윤기
Qu'est-ce que ça change ?
최유나
On voit bien à sa vue qu'elle a pleuré et s'est endormie.
최유나
C'est tellement pitoyable d'être jeune...
최유나
À partir de maintenant, nous découvrirons les souvenirs d'Eunbi. Ne les manquez pas et soyez attentifs.
***
박수연
Jeong Eun-bi !
정은비
hein - !
박수연
Ouf, j'ai enfin réussi à avoir le téléphone...
정은비
Néanmoins, je suis content de l'avoir reçu !
박수연
Allons-y vite, les enfants attendent !
김예림
Hein ? Les enfants sont là !
박수연
Nous voilà, bande de salopes !
정은비
Beurk... il fait chaud
임나연
Eunbi, qu'est-ce que tu veux manger ? Je t'offre l'addition !
정은비
vraiment ?
박수연
Hé ! Imna !! Naneueun !!!
임나연
Ouais~ Tu ne l'achèteras pas~
김예림
Alors, quand sort Iron Guy ?
박수연
Folle intello lol
유정연
Hein ? Imna ! Avec qui tu discutes ? C'est le garçon que tu fréquentes ?
임나연
Je sors avec un garçon du lycée de Dongnam, ne me dérangez pas.
박수연
Hé… La dernière fois, tu allais laisser Eunbi faire du Namso, pourquoi ne m’as-tu pas laissé le faire ?
임나연
Eunbi est jolie, et toi tu es moche, voilà pourquoi !
박수연
Mais Imna ! As-tu un téléphone ?
박수연
N'aviez-vous pas dit qu'il avait été confisqué ?
임나연
Oh lol, il y a un gamin à l'école qui est agaçant, c'est le sien
임나연
Mais personne ne le contacte ?
박수연
Ah bon ? Tu es victime de harcèlement ?
임나연
Ah… puis-je en ouvrir un autre ?
정은비
hein ..
정은비
Nayeon, tu sais... Tu peux me rendre le téléphone que je t'ai emprunté ?
임나연
quoi ?
임나연
Hé, Jung Eun-bi, pourquoi dis-tu ça ?
임나연
Il m'a dit de l'utiliser autant que je le voulais.
임나연
Je dois aller voir mon frère, alors j'y vais en premier.
정은비
Nayeon, tu n'es pas en colère, n'est-ce pas ?
임나연
Qu'est-ce qui ne va pas... entre amis...
정은비
À demain alors
임나연
Plus j'y pense, plus cela me paraît ridicule… Qui suis-je ?