top 1%
79 : Top 1 %
권여주
Comment te dire à quel point je m'inquiète de te savoir avec Rachel ?!
권여주
Parce que Rachel a Jungkook oppa
권여주
Moi aussi… Yoongi ira bien…
권여주
êtes-vous d'accord..
민윤기
Aujourd'hui, c'est aussi la fin pour nous.
박라헬
Je sais
민윤기
Néanmoins, je viens souvent voir Yeoju.
박라헬
bien sûr
박라헬
Mon frère a dit qu'il avait passé un bon moment avec vous aussi.
민윤기
Ah, n'allons pas donner l'impression que c'est bizarre.
박라헬
quoi
민윤기
..Hé
박라헬
pourquoi
민윤기
L'héroïne devint soudainement très sombre.
박라헬
soudainement?
민윤기
hein
민윤기
Devrais-je dire que je suis devenu sensiblement plus déprimé ?
민윤기
Il y a quelque chose qui cloche, mais il ne dit rien.
민윤기
C'est pourquoi je suis plus inquiet.
박라헬
Si je te donne mon cœur, je te dirai tout.
민윤기
C'est exact
박라헬
Attends une minute
박라헬
Cela pourrait être votre imagination.
민윤기
Est-ce ainsi..
비서/기사
Je suis arrivé.
민윤기
Ouf... allons-y
Toc toc toc-
윤기 엄마
Vous étiez là en premier
박라헬
Comment vas-tu, maman ?
윤기 엄마
alors
윤기 엄마
Rachel, comment vas-tu ?
박라헬
bien sûr
박라헬
Veuillez prendre place
윤기 엄마
Pourquoi Yun-gi est-il allé chercher Rachel ?
윤기 엄마
J'ai été surpris(e) en entendant cette histoire.
윤기 엄마
Se pourrait-il que vous vous rencontriez enfin ?
윤기 엄마
Oui~ Même s'il s'agissait d'un mariage politique, ils avaient tous deux des sentiments l'un pour l'autre.
민윤기
Non
민윤기
Nous rompons nos fiançailles.
윤기 엄마
Yoongi, de quoi plaisantes-tu ? Rachel est là aussi.
박라헬
Non, maman
...?
박라헬
Je vais rompre ces fiançailles aussi.
윤기 엄마
quoi..!
민윤기
Comme disait toujours ma mère
민윤기
Je suis tellement bien que j'ai rencontré une autre femme.
박라헬
Alors j'ai trouvé un autre homme
박라헬
Je te plains
박라헬
Je crois que je suis trop femme pour Min Yoongi.
윤기 엄마
Qu'est-ce que c'est..!
박라헬
Je vais donc rompre ces fiançailles en bons termes.
박라헬
Pour ainsi dire, ce sont des fiançailles rompues.
윤기 엄마
Parc Rachel !!
박라헬
Oui, ta mère
윤기 엄마
Ta mère le sait aussi ?
윤기 엄마
C'est un problème qui peut être réglé entre vous deux.
라헬이 엄마
Non
라헬이 엄마
Je t'ai dit de faire ça
...!
라헬이 엄마
Même moi, j'ai tellement pitié de ma fille
윤기 엄마
Rachel est ma mère !!
윤기 엄마
Cela vient clairement de votre côté en premier.
민윤기
Non, maman
민윤기
Je t'ai dit de te réveiller ?
윤기 엄마
Yunki Min !!
윤기 엄마
Tu es en train de tout gâcher, tu le sais ?!
민윤기
Bien sûr que je sais.
민윤기
Alors levons-nous en premier
박라헬
Merci pour tout, maman ?
라헬이 엄마
Je parlerai des détails avec votre secrétaire.
라헬이 엄마
Allons-y, Rachel
박라헬
Oui, maman
윤기 엄마
Ceux..!!
민윤기
C'est terminé maintenant
민윤기
Merci pour votre excellent travail.
박라헬
vous aussi
민윤기
Désolé de vous avoir inquiété.
라헬이 엄마
Non, Yoongi
라헬이 엄마
C'est notre faute de ne pas avoir pris en compte votre point de vue.
민윤기
..merci
라헬이 엄마
d'accord
라헬이 엄마
À la prochaine !
민윤기
Oui, entrez, je vous prie.
박라헬
Je vous contacterai via Yeoju
민윤기
hein
민윤기
Ouf... C'est vraiment fini maintenant
민윤기
…l’héroïne me manque