étudiant transféré
J'ai quelque chose à dire (Chapitre précédent)
임나연
pourquoi...?
김민규
Hé, tu sais
임나연
hein??
김민규
Je crois que je t'aime bien lol
C'est quoi ce charabia...?
임나연
Arrête de déconner lol
김민규
Ce n'est pas une blague
임나연
Alors, tu t'es enivré(e) à force de boire du jus ? lol
김민규
Non non
임나연
Arrête de plaisanter et qu'as-tu à dire ?
김민규
Je t'ai croisé dans la chambre avant de te croiser dans la cuisine.
임나연
hein.....
김민규
À l'époque, quand tu partais précipitamment, j'ai senti mon parfum préféré sur toi...
임나연
donc...?
김민규
Mais curieusement, il existe un parfum qui est exactement le même que celui que j'aimais quand j'étais petite, vous savez ?
임나연
...???
C'est une blague...;;
김민규
Tu n'avais pas ce truc parfumé aux fruits dans une bouteille rose quand tu étais petite ?
임나연
Il est toujours là maintenant ???
김민규
Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas ? lol
임나연
quoi...?
김민규
Tu me faisais ça quand tu étais petit.
임나연
quoi...
김민규
Tu tenais une pomme de pin et tu disais : « Je continuerai à porter ce parfum quand je serai grande, alors tu devras venir me trouver à ce moment-là », lol.
임나연
Ah... à cette époque...
Ah oui... à l'époque, pour toi
Tu m'as offert un parfum fruité alors que je pleurais après avoir été rejetée pour avoir avoué mes sentiments avec une pomme de pin... lol
Alors j'ai demandé : « Veux-tu sortir avec moi quand tu seras grand(e) ? » mais tu n'as pas répondu, alors voilà ce que j'ai dit…
« Je porterai ce parfum quand je serai grande, alors tu devras venir me trouver à ce moment-là… » Voilà ce que j’ai dit…
임나연
Je me souviens… m’avoir donné du parfum fruité alors que je pleurais après avoir été larguée sous le pin, et m’avoir dit de venir te retrouver à ma propre condition.
김민규
Ce n'était pas à ta façon, lol
임나연
euh?
김민규
C’est pourquoi j’ai dit : « Je vais certainement le trouver, puisque c’est un parfum que j’aime. »
임나연
Euh... vraiment...? Quand même, ça fait un bail, lol
김민규
Hé, t'es idiot ou quoi ?
임나연
...?
김민규
Je ne t'ai pas revue une seule fois depuis, alors je me sentais terriblement seule et j'ai rencontré quelques femmes, mais tu n'arrêtais pas de me revenir en mémoire.
임나연
...C'est gênant, calme-toi.
김민규
Je trace ma propre voie, mais je t'aime. Im Nayeon — Immuable, hier comme aujourd'hui
Ce n'est pas un feuilleton télévisé de bas étage...
임나연
Vous savez... je ne suis pas vraiment sûr.
김민규
As-tu un petit ami par hasard ?
임나연
Non, ce n'est pas ça...
Tu as dit que tu avais une petite amie… ? Celle qu’on appelle la princesse de l’industrie musicale.
김민규
Alors, veux-tu sortir avec moi ?
임나연
Attends, attends... tu as une copine.
김민규
Nous avons rompu
임나연
Tu tombes facilement amoureux
김민규
Non, ce n'est pas le cas.
임나연
Je ne vous connais pas bien
김민규
Je suis sûre de mes sentiments pour toi. Je t'aime bien.
C'est tellement gênant...
임나연
Ah... euh... je... je...
Je ne sais pas... euh !
김민규
Si vous hésitez, n'est-il pas acceptable d'essayer les rencontres amoureuses ?
임나연
Hmm... oui, si c'est juste une fois... ça devrait aller, non...?
김민규
Je vais faire en sorte que tu m'aimes bien.
임나연
C'est tellement gênant, arrêtez. Je m'en vais.
김민규
Allons-y ensemble, ma copine ♡
À partir du prochain épisode, nous reviendrons au « présent » !
Depuis, Mingyu et Nayeon filent le parfait amour !