Étudiants transférés des zones rurales
『ép.4 - Yoongi la Tsundere』
송여주
Euh... ça...
송여주
Je suis tout beau...
김태형
Hein?
박지민
Je suis le plus beau !
민윤기
De quoi parles-tu!
전정국
Je suis le plus beau !
송여주
((fardeau))
김태형
Grand... Bref...
민윤기
Yeojuya
민윤기
Puis-je aller chez toi ?
송여주
Quelle heure est-il ?
전정국
maintenant..
전정국
!
전정국
Il est 9 heures du matin ?!
박지민
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
김태형
Madame, dois-je vous emmener ?
송여주
Oui… non, je peux y aller seule
박지민
Hé, quel mal y a-t-il à marcher seul tard le soir ?
김태형
droite!
민윤기
Je te donnerai aussi Delta
전정국
Moi aussi!
송여주
On y va tous ensemble ?
전정국
C'est exact!
박지민
mdr
민윤기
Je peux y aller seul
전정국
Ramassez-le !
김태형
Si tu me laisses partir, ce sera mon orgasme, mon orgasme...
민윤기
Qui suis-je !
박지민
Hé, on va à Munjeo ? Haha
송여주
D'accord
전정국
Où vas-tu?
김태형
((Je suis pressé)
송여주
Tournez à gauche d'ici et vous trouverez ma maison !
전정국
Je suis en train de discuter, donc tu viendras tout de suite.
김태형
Faux...
박지민
Ahhhh... J'aimerais rester plus longtemps...
민윤기
Yeoju peut-elle continuer comme ça ?
송여주
hein!
민윤기
Eulreung Gapja
송여주
Hein?
민윤기
Je dois te l'accorder jusqu'au bout
송여주
Haha, c'est touchant
전정국
C'est excitant
전정국
Je peux même vous raccompagner jusqu'à la porte d'entrée.
송여주
C'est fait ~ㅋㅋ
민윤기
Vous allez simplement disparaître
김태형
Je n'aime pas ça !
박지민
Je ne peux pas abandonner Yeoju !
민윤기
Je te le donnerai
민윤기
Et l'enfant chargé des tâches ménagères
김태형
A..Toujours..!
민윤기
Que se passe-t-il si vous ne faites pas votre travail ?
박지민
...voir
김태형
Hé, héroïneㅠㅠ Dis-moi ce que fait ce foutu Musmaㅠ
송여주
OK lol allez vite
전정국
Je ne veux pas y allerㅠㅠ
민윤기
Allez vite
...
민윤기
Allons aussi à Eulleung.
송여주
d'accord!
민윤기
grandeur..
민윤기
Avec qui vis-tu ?
송여주
Je vis seul...
민윤기
tracer?!
민윤기
Quel genre de traces laisses-tu à cet âge-là ?!
송여주
Hé… qu’en penses-tu ? haha
민윤기
Vous n'avez pas vu les infos récemment ?!
민윤기
Il y a tellement de Musmas moroses !
송여주
Êtes-vous inquiet ?
민윤기
Ch.. Je suis inquiet parce que nous sommes amis
민윤기
(Je me parle à moi-même)... Ça m'intéresse aussi...
송여주
hein?
민윤기
Non
민윤기
Mais il ne fait pas froid ?
민윤기
Je viens de sortir de l'école plus tôt...
민윤기
C'est le même uniforme scolaire...
송여주
Ça va.
송여주
Si tu attrapes un rhume, il vaut mieux rester à la maison et se reposer, non ? Haha
민윤기
règle
Mouton
민윤기
Ceci est couvert
송여주
D'accord...
민윤기
Dis-le simplement
민윤기
Si tu attrapes un rhume, c'est une perte pour moi.
송여주
Euh... euh
송여주
Merci de m'avoir amené !
민윤기
Eh bien, maintenant que j'y pense...
송여주
Je vais te le rendre !
민윤기
D'accord, maman
민윤기
Le vôtre
송여주
euh?
송여주
Alors tu as froid !
송여주
Le vôtre aussi !
민윤기
Qu'est-ce que le froid ?
민윤기
Nina, fais attention à ne pas attraper froid.
송여주
Ça disparaît tout simplement...
송여주
C'est un tsundere en secret, haha
민윤기
((frissonnant))
민윤기
J'ai tellement froid que je pourrais mourir ㅠㅠ