Le guide de voyage Han Yeo-ju et le routard Kim Tae-hyung
17. Je veux être aimé comme toi.
한여주
Quel était son nom ?
박수영
Qui est cette femme dont on parlait tout à l'heure ?
한여주
Oh... Oh Song Yoon-ah !
전정국
Cette femme s'appelle-t-elle Song Yun-ah ?
한여주
euh
전정국
Nager ! J'ai eu peur la première fois que j'ai vu cette femme.
박수영
J'avais un peu... peur de l'atmosphère aussi.
박지민
Tu es tellement jolie
전정국
Qu'y a-t-il de si joli là-dedans ?
박지민
À quel point la personne que vous aimez est-elle jolie ?
전정국
Euh...
박수영
Donc, quelqu'un comme Yuna est incroyablement jolie !!
박수영
Tes yeux sont tellement hauts, lol
한여주
Oui, Jeongguk, son visage rayonnait.
김태형
Qui a fait rayonner le visage de Jungkook au point qu'il en soit tombé amoureux ? MDR
전정국
Avez-vous apprécié le personnage féminin principal après avoir vu son visage ?
김태형
Parce que tu as un joli cœur !
전정국
J'aimais bien cette personne parce qu'elle avait un très beau cœur, et son visage était également très joli !
박수영
Haha, j'en ai honte.
여행객 아줌마
Combien de temps faut-il pour y arriver ?
한여주
Cela prend environ 2 heures. N'hésitez pas à en parler autour de vous ^^
여행객 아줌마
D'accord~
Fatiguant, fatigant
한여주
Bonjour?
송윤아
Ah... Je suis Song Yun-ah, une touriste.
한여주
Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ?
송윤아
Où vas-tu?
한여주
Nous sommes en route pour la colline de Montmartre.
송윤아
Ah... je crois que je peux me joindre à vous.
한여주
Euh... où êtes-vous maintenant ?
송윤아
Le magasin de vêtements dont Yeoju a parlé
한여주
Ah… Il faut 2 heures et 20 minutes pour aller à Montmartre de là, donc je pense qu’on peut se retrouver haha. À plus tard !
송윤아
merci..
Arrêt
박수영
Qui est-ce ? Serait-ce celui de tout à l'heure…
한여주
hein..
박지민
Cette jolie personne ?
한여주
d'accord
박수영
Il nous reste encore beaucoup de temps, tu veux aller jouer à un jeu ?
모두
bien
박수영
Vous connaissez le jeu de l'alphabet ?
한여주
Haha, je suis vraiment douée pour ça.
김태형
Vraiment ?♥
한여주
Oh hehe
박수영
J'ai de nouveau la chair de poule...
전정국
Faisons une petite partie rapidement.
Ils ont joué au jeu de l'alphabet pendant une heure et demie.
박수영
Beurk... C'est amer
전정국
êtes-vous d'accord?
박수영
Vraiment Taehyung oppa !!!
김태형
Hahaha
박수영
J'ai l'impression que je vais m'effondrer de douleur...
전정국
Donne-moi ta main
박수영
main?
전정국
Oui, rapidement
Suyeong a pris contact avec Jeongguk.
전정국
Ouf ! Rétablis-toi vite !
박수영
Qu'est-ce que tu fais ? lol
박지민
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?!?
한여주
oh mon Dieu...
김태형
Oh mon Dieu
박수영
Hé, arrête ça
전정국
J'ai dit que j'étais malade
박수영
...//
한여주
Nous y sommes presque.
김태형
Quoi???
박지민
Les gars, on se prépare à descendre.
한여주
Mike) Tout le monde, ce que vous voyez par la fenêtre à droite, c'est la colline de Montmartre !
여행객들
Waouh ! C'est joli
박수영
Waouh, regarde Jeon Jungkook là-bas, il est vraiment beau
전정국
(Regardant nager) C'est vrai... C'est vraiment joli...
박수영
Waouh, je suis tellement excitée ! Il faut absolument que je prenne une photo de ma vie !
전정국
(mignon..)
버스 기사
Ils sont tous arrivés.
여행객들
merci
한여주
Mike) Vous avez tous faim ?
한여주
Mike) J'ai réservé dans un super restaurant. Je reviendrai ici après y être allé.
여행객들
oui~
송윤아
JE...
한여주
Oh là là ! Mademoiselle Yuna...
박수영
(Quoi ?! Cette fille est arrivée ici avec les mêmes vêtements et la même coiffure que l'héroïne ?)
한여주
Ahahaha;; Ton style a beaucoup changé ?
송윤아
Parce que Yeoju est tellement jolie… (Je veux être comme Yeoju aussi)
한여주
Tout d'abord, nous allions manger.
한여주
Alors allons-y !
송윤아
Haha... oui !
여행객들
Ouais... (Cette femme est un peu effrayante...)
박지민
Allez-y vite~!
김태형
Arrête de faire le mignon avec ma copine lol
송윤아
(Ma copine… ? Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux)
송윤아
(Je suis tellement jaloux que je pourrais devenir fou...)
송윤아
(Si je deviens comme Yeoju, serai-je aimée comme Yeoju...???)
초코빵작가
Bonjour!!
초코빵작가
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu publier hier.
초코빵작가
Quelque chose s'est soudainement produit...
초코빵작가
Merci d'être venu me voir aujourd'hui~♥