« Essaie de me piéger, on verra si je peux m'en remettre. »
ÉP.4
여주
C'est maltais !!
여주
J'avais vraiment envie de manger çaㅜㅜ
여주
J'en achèterai un~
L'héroïne a finalement terminé ses calculs.
여주
Ahem~Mashiseo (Mulloomul)
여주
Kim Taehyung (saleté) Je (saleté) vais certainement (saleté) te séduire (saleté)
여주
Pff... Il fait froid. Il fait tellement froid ces jours-ci.
Il faisait tellement froid que j'en ai eu la chair de poule sur tout le corps.
여주
Pouah..
L'héroïne qui a marché longtemps comme ça
여주
Hein ? C'est toi, oppa !
지민
(Se retourne avec surprise)
지민
Ah… J’étais vraiment surpris…
여주
Qu'est-ce qui vous surprend autant ?
지민
Tu es arrivé en courant par derrière comme un fantôme
여주
Ah bon ? (saleté)
지민
Que manges-tu seul(e) ?
여주
Ah… voilà le Maltais vraiment célèbre ces temps-ci
지민
Pourquoi avez-vous acheté autant ?
여주
Ah... ce sont les photos de Kim Taehyung.
지민
Tu flirtes avec Taehyung ?
여주
Ouais, je vais te faire chier, c'est sûr.
지민
Tu es vraiment douée pour séduire les gens
여주
?pourquoi?
지민
Taehyung, c'est un vrai homme de fer
여주
Ne soyez pas idiot, c'est un chien dans un puits
지민
N'est-ce pas une grenouille ?
여주
Je ne sais pas non plus
Yeoju et Jimin rentrent à la maison
여주
Ah~ Comme prévu, ma maison est la meilleure !
엄마
Pourquoi êtes-vous tous les deux ici ensemble ?
여주
Je l'ai rencontré en revenant du supermarché.
엄마
Que sont-ils tous ?
여주
Oh, je vais donner ça à mon ami
엄마
J'ai fait beaucoup d'achats, je me suis lavé les mains et je me suis reposé un peu (je suis quelqu'un de très gentil).
여주
Oui
Yeojubang-
여주
Oh~ bien (se couche sur le lit)
여주
Kim Taehyung, je vais te séduire, c'est certain.
여주
Si tu ne sais pas flirter, tu n'es pas Park Yeo-ju.
여주
Hum, attendez de voir.
L'héroïne, déterminée à le séduire...
5 minutes plus tard...
여주
Ouf... J'ai bien dormi, soupir.
-égouttage
여주
qui es-tu ?
엄마
C'est maman
여주
Hein ? Pourquoi ?
엄마
Je vais passer un test d'entrée à une académie de mathématiques demain.
여주
Beurk... (kookung)
여주
Je suis également douée pour les études...
엄마
C'est vrai, ma fille est douée pour les études, mais c'est encore mieux d'apprendre en pratiquant. De la deuxième à la première place de toute l'école…
여주
Je ne peux pas m'en empêcher... je sais
엄마
Ouais haha
Clac (le bruit de maman qui part)
bruit sourd (son entrant)
지민
Kukukukku
여주
Ah... pourquoi diable ris-tu ?
지민
Tu vas finalement intégrer une école de mathématiques, hein ?
여주
Mais moi, qui suis deuxième de toute l'école, ne serais-je pas plus intelligent que toi, qui es cinquième de toute l'école ?
지민
Ouais, d'accord~
여주
ㅗㅗ
여주
Ah, ça suffit, je me casse
지민
Mais qu'est-ce que tu fais ? Je sors, je sors
여주
Putain, dégagez !
지민
couverture
Clac (le bruit de Jimin qui part)
여주
Ah ! Comme prévu, la moitié du monde est consacrée aux études…
L'héroïne pleurait sans raison.
여주
…toute l’école… vraiment lol c’est tellement énervant
지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? (La protagoniste féminine hurle)
지민
Maman~!!!
Cliquetis
엄마
pourquoi ?
지민
Où le gorille n'a-t-il pas pleuré ?
엄마
Ah bon ? Maman ne le sait pas.
지민
d'accord..
Clac (le bruit de maman qui part)
지민
Ha... Je ne comprends vraiment pas ce problème...
bruit sourd (bruit de l'entrée de l'héroïne)
여주
Que fais-tu?
지민
Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu me criais de sortir, pourquoi es-tu entré ?
여주
Non... je m'ennuie.
여주
Que fais-tu?
L'héroïne jette un rapide coup d'œil au problème
여주
Ah~ c'est tellement facile
지민
Vous êtes en train de résoudre ce problème ?
여주
Ouais, c'est trop cool !
지민
Essayez de le résoudre
L'héroïne résout un problème...
여주
Vous pouvez le résoudre comme ceci
지민
Waouh… mais qu’est-ce que c’est que ça… tu es un génie ?
지민
Voici une question posée par un étudiant de quatrième année d'université participant aux Olympiades...
여주
Utilisez cela à bon escient dans les cours de lycée.
지민
Maman !!!!!!!!!!! (soupir)
엄마
Instantané
엄마
pourquoi ?
지민
Maman... je crois que Yeoju est folle
엄마
pourquoi ?
지민
Park Yeo-ju a résolu un problème de sa quatrième année d'université...
엄마
Oh là là ! Vraiment ?? Vraiment ?
여주
Oui, pourquoi ?
엄마
Je devrais dire à papa de m'acheter quelque chose à manger aujourd'hui... Qu'est-ce que tu veux manger ?
여주
vraiment?!?!?
여주
J'ajouterai du miel, du gâteau de riz et du fromage ㅜㅜ
엄마
Oui, maman te le préparera.
엄마
Attends une minute
Dooroo-(J'appelle papa...)
엄마
Oh, chérie
아빠
-Pourquoi, mon chéri~
엄마
— Eh bien, notre héroïne (expliquant la situation…)
아빠
-D'accord ! Je l'achèterai sans hésiter.
엄마
-oui~
Boum (raccroche)
엄마
Ah oui, et l'héroïne
여주
hein?
엄마
Ce... Ce garçon de la même école que toi, Kim Taehyung ? Il fréquente lui aussi cette académie de mathématiques.
여주
Kim Taehyung ?!?!
자까새큉
Je suis vraiment désolé ㅜㅜ
자까새큉
J'ai essayé d'écrire le plus long possible aujourd'hui... mais c'est tellement court ㅜㅜ
자까새큉
Aujourd'hui, il s'est passé quelque chose de vraiment embêtant...
자까새큉
Ha… J’ai l’air vraiment facile à vivre… Je me retiens beaucoup, c’est vrai, mais j’ai l’impression que je vais exploser un jour… Je suis humaine, moi aussi, et je ressens des émotions.
자까새큉
J'ai beaucoup pleuré aujourd'hui... Ha... Sérieusement, les gars, arrêtez de me crier dessus.
자까새큉
Surtout toi ㅗ^ㄹ arrête d'être aussi chiante et de te défouler sur moi, c'est dégueulasse ! Et tu prétends avoir plein d'amis, mais tu fais juste la dure, espèce de connasse malpolie ! Si tu continues comme ça, je vais le dire au prof.
자까새큉
Et ^/ㅇ Quand tu te moques de moi en cachette devant tes amis et que tu me demandes pourquoi je suis comme ça, ne fais pas semblant de ne pas savoir. C'est évident que tu es fausse. J'ai vraiment peur que tu me harcèles encore. Tu es vraiment une mauvaise fille… Tu comprends ? C'est vraiment dégoûtant. ㅋㅎ Je ne jure pas, ce n'est pas que je ne puisse pas. Et
자까새큉
En secret, je me sens vraiment mal quand tu me frappes avec ces mains sales sur mon corps. ^♥ souffre aussi à cause de toi et ne veut pas être dans la même classe que toi. ^♥ est plus populaire que toi.
자까새큉
Sérieusement… Lee Jae-ya, je me sens un peu mieux… Je suis vraiment désolée d’avoir juré… J’espère que vous passerez tous une bonne semaine… Faites attention au coronavirus !
*Interdiction de rôder----