Tourner le sablier (numéro de série gratuit)
09⏳
bruit sourd-
여주은
Pff... encore Florence...
권순영
Il est arrivé normalement, mais...
권순영
Qui es-tu
???
Putain... ce crash était tellement bruyant
이지훈
Qui es-tu?
(enlève son chapeau)
정가을
Vous vous souvenez maintenant ?
여주은
! (pause)
이지훈
N, toi.!!
권순영
Jeong Ga-eul… ?! Comment se fait-il qu’elle soit encore en vie ? Je suis sûre qu’elle l’était déjà à l’époque…
정가을
Oui, j'ai clairement été poussé par Yuseol et je suis tombé d'un endroit élevé.
정가을
Mais j'ai eu beaucoup de chance.
정가을
Au moment même où je suis tombé, Votre Majesté l'Empereur, vous avez activé le sablier.
정가을
J'ai été transporté dans un autre monde, mais j'ai survécu.
권순영
quoi..?
정가을
Cet endroit me manquait.
정가을
J'ai failli continuer à vivre dans cette Corée du Sud de merde.
정가을
Grâce à la venue personnelle de Sa Majesté en République de Corée,
정가을
Je peux revenir aussi ? lol
이지훈
Fais attention, Kwon Soon-young, Jeong Ga-eul est une psychopathe.
이지훈
C'est une fille sans émotions
권순영
savoir
여주은
Quelle est cette situation ?! Expliquez-la vite !!
여주은
Pourquoi y a-t-il quelqu'un qui a exactement le même visage que moi... ?
여주은
J'ai tellement peur en ce moment....!!
(Explication)
여주은
Quoi… ? Donc… vous dites qu’il y a un sosie à Florence et un autre en Corée du Sud ?!
여주은
Il y a donc quelqu'un en Corée qui ressemble à Kwon Soon-young et Lee Ji-hoon ?
정가을
Qu'est-ce que tu es?
정가을
Elle ne vise tout de même pas le poste d'impératrice ?
정가을
Il vaut mieux éviter, je vise le poste d'impératrice.
정가을
Car je me débarrasserai de mes saboteurs quoi qu'il arrive.
이지훈
Jeong Ga-eul ne peut pas rester seule comme ça.
이지훈
Les habitants de Yeoju sont également très dangereux.
권순영
Mais je n'ai rien fait de mal jusqu'à présent...
권순영
Si vous emprisonnez des innocents, leur réaction ne fera que s'amplifier.
이지훈
Vous voulez donc dire que vous allez maintenir Jeong Ga-eul dans le rôle de concubine et la faire rester au palais ?
권순영
Alors que pouvons-nous faire ? Il n'y a aucune excuse pour le chasser du palais.
권순영
Je ne peux que regarder...
정가을
Au fait, où est Yuseol ?
정가을
Je veux revoir, après tout ce temps, celui qui a tenté de m'assassiner.
권순영
Si vous causez des problèmes, vous serez expulsé du palais.
권순영
Va tranquillement dans ta chambre
권순영
Montrez la chambre à la concubine de la reine.
하녀
Oui, Votre Majesté
(Après le départ de Jeong Ga-eul)
김민규
Frère !! Tu es de retour !!
최승철
Vous êtes ici maintenant
최승철
Tu m'as laissé toute la politique et le travail... haha
권순영
Puisque mon frère est le prince héritier, il est l'empereur quand je ne suis pas là, hein ?
이찬
Tout le monde, changez de vêtements
이찬
La femme de chambre qui passait tout à l'heure m'a regardée bizarrement.
부승관
Oh, ce sont des vêtements coréens ?
부승관
C'est génial, non ?
여주은
Ah oui, c'est vrai, je n'ai pas changé de vêtements.
여주은
Pour une raison inconnue, le regard des domestiques qui passaient plus tôt était inhabituel.
김민규
Mais… pourquoi l’héroïne est-elle revenue ?
여주은
Ah...
여주은
Je comptais venir seul...
김민규
euh?
여주은
Ah non, c'est long... haha
이찬
Tu t'es disputé avec Soonyoung hyung ?
여주은
!
이지훈
bingo
이지훈
Pour être clair, Kwon Soon-young était davantage en faute.
권순영
quoi?!
이찬
Oh, arrêtez de vous disputer et changez de vêtements.
ㆍㆍㆍ
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
유설아
Votre Majesté ? (avec éclat)
정가을
Ça fait longtemps, Yuseol ?
유설아
J, Jeong Ga-eul..?
유설아
Ah, tu te souviens soudain de moi ?
유설아
La dernière fois que je t'ai vue, tu as dit que tu t'appelais Yeo Ju-eun et tu as fait semblant d'avoir l'amnésie ?
정가을
C'est quoi ce truc ?
유설아
Et je ne suis pas Yuseol, Sa Majesté m'a donné un nouveau nom, Yuseol-ah.
정가을
peu importe
유설아
sous
정가을
Tu es un meurtrier qui a essayé de me tuer, et pourtant tu as le visage si radieux ?
유설아
Hé, tu as essayé de me tuer en premier !!
정가을
Pourquoi donc?
정가을
Je me débarrasse de tout ce qui me gêne.
정가을
J'ai entendu dire que tu étais toujours une concubine ?
정가을
Vous êtes en train de dire que vous allez continuer à vous battre avec moi au sujet du poste d'impératrice ?
유설아
Que dois-je faire ? (un peu effrayée)
정가을
Pourquoi as-tu déjà peur ? lol
정가을
Je ne te tuerai pas
정가을
En revanche, il y a quelqu'un que vous pouvez tuer.
유설아
Quoi ? Vous me demandez de commettre un meurtre maintenant ?
정가을
Pourquoi ? J'ai bien poussé et je l'ai laissé tomber.
유설아
…
정가을
J'ai un sosie qui me ressemble trait pour trait.
정가을
Je crois que son nom était Yeo Ju-eun ou quelque chose comme ça.
유설아
!
유설아
Donc la fille que j'ai vue avant, ce n'était pas toi mais Yeo Ju-eun ?
정가을
Eh bien, ça devait être ça, en tout cas.
정가을
Je crois qu'il bénéficie d'une certaine faveur de Sa Majesté ?
정가을
Si les choses continuent ainsi, il semble que nous serons toutes les deux écartées de la course à l'Emperor.
정가을
Tuez-le lol
Les salutations et les commentaires sont polis⌛️