Tourner le sablier (numéro de série gratuit)
13⏳
Lutte-
최승철
Que se passe-t-il ? Quelle est l'ambiance qui ne va pas ?
홍지수
Que s'est-il passé entre vous deux ?
이지훈
Il est arrivé quelque chose à Yeo Ju-eun, n'est-ce pas ?
권순영
Mangeons en silence.
이찬
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
정가을
Ouf !
모두
?? (Regardant Jeong Ga-eul)
정가을
Oh non lol c'est juste drôle lol
권순영
Qu'y a-t-il de drôle dans cette situation ?
권순영
Et pourquoi Yoo Seol-ah, une concubine, ne se présente-t-elle pas au dîner sans permission ?
권순영
Toi, sais-tu où se trouve Yuseol ?
정가을
Comment le saurais-je ?
정가을
Je ne suis pas proche de ce gamin, c'est mon rival.
여주은
J'ai tout mangé, donc je me réveillerai en premier.
이석민
Que s'est-il réellement passé ?
김민규
Donc Yoo Seol-ah est impliquée, n'est-ce pas ?
권순영
Ne faites pas de suppositions.
문준휘
Que fais-tu, à me protéger en m'appelant ta concubine ?!
문준휘
Et Yeo Ju-eun alors ? Elle fait partie de votre gouvernement !
권순영
Plus maintenant, alors ne t'en fais pas.
문준휘
Quoi… ? (Choqué)
문준휘
Tu as tellement aimé ça...
권순영
Il n'a jamais été sincère avec moi.
권순영
Tout cela n'a été qu'un gâchis pour mes émotions.
여주은
(J'écoutais secrètement les paroles de Sunyoung)
여주은
Non… je n’ai jamais été infidèle.
여주은
Honnêtement, c'est vrai que ça m'a un peu manqué.
여주은
Parce que je m'y suis un peu attaché.
여주은
Mais je
여주은
Même en prenant de tels risques
여주은
Je veux toujours rester à tes côtés
여주은
Je ne t'aime pas...
Encore-
Crack- Crack-
여주은
Alors je...
여주은
Disparaître un instant
여주은
Je veux y réfléchir.
여주은
Bien sûr, le sablier est conservé ici, n'est-ce pas ?
여주은
..où es-tu
Crack- Crack-
유설아
Vous cherchez ceci ? (Il brandit un sablier)
여주은
!
여주은
Comment, comment avez-vous fait ça..!
여주은
Comment as-tu fait ça ?!!
유설아
Je vais absolument mettre la main sur ce sablier et relancer la guerre de Cent Ans qui a eu lieu il y a 1000 ans.
유설아
Je ne pourrai de toute façon pas devenir impératrice
유설아
Déclencher cette guerre ne serait-il pas la plus grande vengeance que je puisse vous infliger, à vous et à l'empereur ? lol
여주은
Non..
여주은
Plus de guerre de Cent Ans !
유설아
Bon, maintenant que j'ai le sablier en main
유설아
Je vais déclencher une guerre de cent ans
여주은
Salope folle !
여주은
Ne laisse pas passer ça ?! (Elle court vers Yoo Seol-ah)
largement-
여주은
J'ai compris!
Boum ! (Il arrache le collier du cou de Joo-eun)
여주은
!
유설아
Ce collier...
여주은
(Non… ! Le collier que Kwon Soon-young m’a offert…)
유설아
Est-ce que Sa Majesté vous l'a donné ?
여주은
…donne-moi le collier
유설아
Tu as ce sablier
여주은
quoi ?
유설아
Je prendrai plutôt ce collier.
여주은
Qu'est-ce que c'est...
유설아
Haha, je me demande bien pourquoi ?
유설아
Alors je te montrerai.
Au moment où Yoo Seol-ah a touché le collier et récité le sortilège
Le collier brillait et changeait de forme.
Cette forme...
여주은
Qu'est-ce que c'est ? Un sablier ?!
여주은
Le sablier est dans ma main… mais pourquoi le collier s’est-il transformé en sablier ?
유설아
mdr
유설아
Vous avez été complètement dupé.
유설아
C'est faux
유설아
Ha ! Je vais enfin pouvoir me venger !!
유설아
Maintenant, Jeong Ga-eul, c'est fini pour toi aussi !!
유설아
Oh, je te dis ça pour que tu puisses au moins être touché.
유설아
Vous devez vous demander pourquoi Kwon Soon-young a transformé le sablier en collier et vous l'a confié.
여주은
…
유설아
Le sablier possède des pouvoirs divins
유설아
Vous pensiez sans doute que je vous protégerais dans ce palais dangereux.
유설아
Le sablier que vous tenez est un faux que Kwon Soon-young avait l'habitude de trimballer partout.
유설아
Le vrai sablier était le tien, espèce d'idiot ! lol
여주은
toi..
여주은
Vous paierez un jour le prix de vos actes.
여주은
Arrêtez ça tout de suite
유설아
Tu crois que je vais démissionner ?
유설아
Je vais détruire ce maudit empire
유설아
Je détruirai le passé, le futur et même le temps !
Les salutations et les commentaires sont polis⌛️