Lật ngược đồng hồ cát (mã kích hoạt miễn phí)
13⏳


Trận đánh-


최승철
Chuyện gì đang xảy ra vậy, bầu không khí có vấn đề gì thế?


홍지수
Chuyện gì đã xảy ra giữa hai người vậy?


이지훈
Phải không Yeo Ju-eun đã gặp chuyện gì đó?


권순영
Chúng ta hãy ăn uống một cách yên lặng.


이찬
Đây là cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?


정가을
Phù-

모두
?? (Nhìn Jeong Ga-eul)


정가을
Ôi không, buồn cười quá!


권순영
Có gì buồn cười trong tình huống này?


권순영
Vậy tại sao Yoo Seol-ah, một người thiếp, lại không đến dự bữa tối mà không được phép?


권순영
Bạn có biết Yuseol ở đâu không?


정가을
Làm sao tôi biết được?


정가을
Tôi không thân thiết với thằng nhóc đó, nó là đối thủ của tôi.


여주은
Tôi đã ăn hết rồi, nên tôi sẽ dậy đầu tiên.


이석민
Chuyện gì thực sự đã xảy ra?


김민규
Vậy là Yoo Seol-ah có liên quan, đúng không?


권순영
Đừng đưa ra giả định


문준휘
Anh đang làm gì vậy, bảo vệ tôi bằng cách gọi tôi là thiếp của anh sao?!


문준휘
Vậy còn Yeo Ju-eun thì sao? Cô ấy là người của chính phủ các ông mà!


권순영
Không còn nữa, nên đừng lo lắng.


문준휘
Cái gì...? (Sốc)


문준휘
Bạn thích nó lắm...


권순영
Anh ta chưa bao giờ thành thật với tôi.


권순영
Tất cả đều là sự lãng phí cảm xúc của tôi.


여주은
(Tôi lén nghe những lời Sunyoung nói)


여주은
Không... Tôi chưa bao giờ phản bội


여주은
Thành thật mà nói, tôi hơi nhớ nó một chút.


여주은
Vì tôi đã có chút gắn bó với nó rồi.


여주은
Nhưng tôi


여주은
Ngay cả khi chấp nhận những rủi ro như vậy


여주은
Tôi vẫn muốn ở bên cạnh bạn.


여주은
Tôi không yêu bạn...

Lại-

Rắc- Rắc-


여주은
Vậy nên tôi...


여주은
Biến mất trong giây lát


여주은
Tôi muốn suy nghĩ về điều đó.



여주은
Dĩ nhiên, chiếc đồng hồ cát được cất giữ ở đây, phải không?


여주은
..Bạn ở đâu

Rắc- Rắc-


유설아
Bạn đang tìm cái này phải không? (giơ cao chiếc đồng hồ cát)


여주은
!


여주은
Làm sao, làm sao mà bạn làm được điều đó..!


여주은
Sao bạn lại có được thứ đó?!!


유설아
Tôi nhất định sẽ giành lấy chiếc đồng hồ cát đó và khơi lại cuộc chiến tranh trăm năm đã xảy ra cách đây 1000 năm.


유설아
Dù sao thì tôi cũng không thể trở thành hoàng hậu được.


유설아
Chẳng phải việc phát động cuộc chiến đó sẽ là sự trả thù lớn nhất mà tôi có thể dành cho anh và hoàng đế sao? lol


여주은
KHÔNG..


여주은
Không còn Chiến tranh Trăm năm nữa!


유설아
Được rồi, giờ thì tôi đã có chiếc đồng hồ cát trong tay rồi.


유설아
Tôi sẽ phát động một cuộc chiến tranh kéo dài 100 năm.


여주은
Con điên khùng..!


여주은
Đừng có bỏ qua chuyện đó chứ?!! (Chạy về phía Yoo Seol-ah)

được sử dụng rộng rãi-


여주은
Hiểu rồi!

Rầm- (Giật lấy sợi dây chuyền khỏi cổ Joo-eun)


여주은
!


유설아
Chiếc vòng cổ này...


여주은
(Không..! Chiếc vòng cổ mà Kwon Soon-young tặng tôi ấy..)


유설아
Đức Vua đã tặng nó cho bạn sao?


여주은
...đưa cho tôi chiếc vòng cổ


유설아
Bạn có dáng người đồng hồ cát


여주은
Gì?


유설아
Thay vào đó, tôi sẽ lấy chiếc vòng cổ này.


여주은
Đó là cái gì vậy...


유설아
Haha, tôi tự hỏi tại sao?


유설아
Sau đó tôi sẽ cho bạn xem.

Khoảnh khắc Yoo Seol-ah chạm vào sợi dây chuyền và đọc thần chú.

Chiếc vòng cổ phát sáng và biến đổi thành nhiều hình dạng khác nhau.

Hình dạng đó...


여주은
Cái gì vậy? Một chiếc đồng hồ cát à?!


여주은
Tôi đang cầm chiếc đồng hồ cát trong tay... nhưng tại sao chiếc vòng cổ lại biến thành đồng hồ cát?


유설아
cười


유설아
Bạn đã hoàn toàn bị lừa.


유설아
Đó là hàng giả


유설아
Ha! Giờ thì cuối cùng ta cũng có thể trả thù rồi!!


유설아
Giờ thì, Jeong Ga-eul, em cũng xong rồi!!


유설아
Ồ, tôi kể cho bạn nghe điều này để ít nhất bạn cũng cảm động.


유설아
Chắc hẳn bạn đang tò mò không biết tại sao Kwon Soon-young lại biến chiếc đồng hồ cát thành một chiếc vòng cổ và trao nó cho bạn.


여주은
…


유설아
Chiếc đồng hồ cát có sức mạnh thần thánh.


유설아
Chắc hẳn bạn nghĩ tôi sẽ bảo vệ bạn trong cung điện nguy hiểm này.


유설아
Chiếc đồng hồ cát bạn đang cầm là đồ giả, do Kwon Soon-young từng mang theo.


유설아
Chiếc đồng hồ cát thật sự là của cậu đấy, đồ ngốc ạ!


여주은
Bạn..


여주은
Rồi một ngày nào đó, cái giá bạn phải trả cho những việc mình đã làm sẽ quay trở lại ám ảnh bạn.


여주은
Dừng lại ngay!


유설아
Bạn nghĩ tôi sẽ bỏ việc sao?


유설아
Ta sẽ tiêu diệt đế chế chết tiệt này.


유설아
Ta sẽ hủy diệt quá khứ, tương lai, và thậm chí cả thời gian!





Việc gửi lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự ⌛️