Transformer un idiot nucléaire en une personne populaire
Chapitre 1 : Le contact visuel
송아현
Héroïne!
한여주
Ahhyeon !!
L'héroïne courut sans hésiter et serra Ahyeon fort dans ses bras.
박지민
Hé, quel genre de fille es-tu...
박지민
Voilà pourquoi je n'ai pas de petit ami.
한여주
...vous êtes vraiment
À ce moment-là, le professeur ouvrit la porte d'entrée de la classe et entra.
송아현
Quoi, il est déjà l'heure de l'enregistrement ?
송아현
Vous êtes arrivé en retard
박지민
C'est dommage qu'il soit déjà neuf heures~ Que faire ? Il est déjà neuf heures~
한여주
Park Jim a finalement perdu la tête. Il a finalement perdu la tête !
선생님
Hé, si le professeur est là, veuillez vous asseoir.
Le professeur a frappé Yeoju à la tête avec le registre de présence qu'il tenait.
한여주
Aïe ! C'est Park Jimin qui a dansé...!
선생님
(Je n'y prête pas attention) Un étudiant transféré arrive aujourd'hui. Vous êtes vraiment prompts à relayer les nouvelles...
선생님
Vous le saviez tous, n'est-ce pas ?
선생님
Entrez.
Un élève transféré qui hésite longtemps malgré les instructions du professeur lui demandant de venir.
한여주
?
송아현
??
Il avait le style vestimentaire typique d'un étudiant normal, portant un uniforme scolaire et des lunettes rondes.
송아현
Ah, je ne pense pas que ça me convienne.
Dahyun parlait à voix basse à l'actrice principale assise à l'arrière.
한여주
Pourquoi ? J'aime secrètement les gens ordinaires.
송아현
Regardez-le, il a l'air d'un solitaire.
김태형
Ah... bonjour... je m'appelle Kim Taehyung
송아현
Tu vois, hein ? T'es vraiment un intello (chuchotant)
한여주
Pourquoi tu réagis comme ça ? C'est ton premier jour dans cette nouvelle école. Ne sois pas comme ça.
선생님
Han Yeo-ju, pourquoi chuchotes-tu ? Essaies-tu déjà d'obtenir ce que tu souhaites ?
한여주
Ah, professeur !
Tous les enfants autour ont ri.
L'ambiance en classe était vraiment conviviale et tout le monde semblait rire parce qu'ils s'amusaient.
C’est seulement à ce moment-là que Taehyung ressentit un peu de soulagement.
선생님
Oh là là, aidez Taehyung à s'adapter
선생님
Taehyung, assieds-toi là-bas.
L'endroit où le professeur m'a dit de m'asseoir était à côté d'une fille nommée Yeoju qui semblait être une brute.
La plupart des enfants entourés d'amis de ce genre sont des brutes...
Taehyung s'assit, se sentant intérieurement mal à l'aise.
한여주
Bonjour. Je suis Han Yeo-ju.
박지민
Je suis Jimin
송아현
Je suis Ahyeon...
김태형
Je... Kim Taehyung...
한여주
Enchanté(e) ! Je pense que vous serez très doué(e) pour les études. C'est bien ça ?
박지민
Ah, serait-ce là le comportement du meilleur élève de toute l'école ?
송아현
Ah bon ?
한여주
Allez à vos places.
박지민
Sirunde ebebebebebebebe
한여주
Es-tu un élève de primaire ?
Elle semblait très proche des amis de Yeoju, mais en même temps, Taehyung était complètement à l'écart.
Taehyung, qui avait passé la matinée distraitement en compagnie de Yeoju, réalisa qu'il était déjà l'heure du déjeuner.
한여주
Taehyung, tu ne manges pas ?
김태형
ah...
한여주
Viens manger avec moi !
김태형
…Non… C’est bon… !
La protagoniste féminine a dit cela en réveillant Taehyung.
한여주
C'est bon, mange avec moi. Je ne vais pas bien.
Taehyung était déstabilisé par cette action soudaine et n'arrivait même pas à regarder la femme dans les yeux.
한여주
Oh, par hasard... suis-je mal à l'aise ?
김태형
Hein ? Non… !
한여주
Ensuite, établissez un contact visuel !
Taehyung hésita un instant, puis la regarda dans les yeux et hocha la tête.
한여주
Écoutez. Ne serait-il pas préférable de se regarder dans les yeux et de parler ?
Le visage de Taehyung était rouge comme une carotte tandis qu'il suivait Yeoju, qui se dirigeait vers la cafétéria avec un sourire.
Le contact physique est une forme de politesse ! Vous le savez, n'est-ce pas ? 😘
Nous espérons que vous en profiterez à l'avenir !