04. La deuxième fille - Douze filles, réunies

손혜주

Voici le lycée...

전희진

Hein ? Ce gamin est lycéen ?

손혜주

Oui… j’étais la plus jeune d’entre nous ! À l’époque, j’étais vraiment extravertie, brillante et sûre de moi.

조하슬

Ah, donc tu réussiras bien à l'école aussi ?

손혜주

Je l'espère..

손혜주

Classe 3, 1re année... Voici la salle de classe !

조하슬

Mais... il n'y a personne ?

손혜주

Maintenant que l'école est finie, il est temps d'aller à l'académie... Que dois-je faire...

전희진

Mais il y a un sac ici...?

손혜주

Hum, alors... qu'est-ce que c'est ?

조하슬

Dois-je attendre un instant ? Ça pourrait être cet enfant.

손혜주

D'accord... attendons

Quelques minutes plus tard

임여진

Pff... pff... pff...

손혜주

Oui... Yeojin...

Une fois de plus, Heejin couvre précipitamment la bouche de Hyeju.

전희진

Euh... euh... l'étudiante Lim Yeo-jin ?

임여진

Hmph... qui... êtes-vous...?

전희진

Ah, je suis l'assistante pédagogique de la classe d'à côté. Je commence demain, mais l'élève n'est toujours pas rentré chez lui…

조하슬

Étudiant(e), y a-t-il un problème ? Pourquoi pleurez-vous ?

임여진

N... Oui... ? Ouais... Non... J... Je suis... de corvée de ménage ! Ouais ! Je suis restée pour faire le ménage... Ce n'est pas que je pleure, mais quelque chose... m'est entré dans l'œil...

전희진

Attendons encore un jour demain... et installons la caméra...))

손혜주

Certainement Yeojin ㅠㅠㅠ Il se passe définitivement quelque chose ㅠㅠㅠ))

조하슬

Je... suis étudiant... alors rentrez vite à la maison !

임여진

Oui...

Hasul a installé une caméra de surveillance après le départ de Yeojin.

전희진

Il commence déjà à faire sombre...

손혜주

On se sépare pour aujourd'hui et on se retrouve demain...

조하슬

Oui... je dois finir mon travail aussi.

전희진

Allez-y tous !!

사장

Où étais-tu passé et te revoilà ?

전희진

N... Hein ? Juste...

전희진

Je suis sorti pour visiter ! Haha...

사장

Tu ne travailles pas tard ces temps-ci ? Il est 21 heures ! Ce n'est pas ainsi que devrait se comporter la fille d'un grand patron.

전희진

Père… Je serai bientôt adulte, mais n’allez-vous pas trop loin ? Puisqu’il n’y a pas de bonne, votre vrai visage se révèle-t-il ?

사장

Hum... d'accord, c'est ma vraie nature. Tu vas me fixer un couvre-feu, ok ? lol Ton couvre-feu est à 19h.

전희진

M...folle...alors je peux m'enfuir, pas vrai ? Haha. C'est bien. Je sais que je ne suis pas ta fille biologique, papa...non, le patron, c'est ça ? Haha.