Deux fois la famille
Le combat entre Chaeyoung et Tzuyu
채영
C'est le mien !
쯔위
C'est à moi
채영
Je ne te le donnerai pas.
쯔위
Donne-le-moi !
정연
Les gars, en voici une autre : ne vous battez pas.
채영
À plus tard
쯔위
Toi ou moi
정연
Entrons maintenant
채영
Oui
쯔위
Oui
Quelques heures plus tard
정연
On a tous endormi les enfants.
정연
J'ai besoin de me reposer.
채영
Tzuyu mec
쯔위
Je n'ai pas envie de dormir
채영
Partez d'ici
쯔위
Nous l'utilisons ensemble !
채영
Descendre!
쯔위
Je vais tout te raconter
채영
Dites-moi, j'ai quelque chose à dire aussi.
정연
Pourquoi dormiez-vous ?
정연
Je vais t'endormir rapidement.
채영
Oui
쯔위
Oui
Quelques minutes plus tard
지효
Je suis là
정연
est venu
지효
Jeongyeon, viens ici
정연
Pourquoi tout à coup ?
지효
joli
정연
Pourquoi donc?
미나
Maman, qu'est-ce que c'est ?
정연
Ce n'est rien
지효
Voici une photo de Jeongyeon quand elle était bébé !
정연
Ne regarde pas, c'est gênant.
지효
hein
쯔위
Maman, Chaeyoung n'arrête pas de faire du bruit
채영
Tu m'as réveillé !
정연
Les gars, ne vous battez pas
쯔위
Maman, donne-moi ça
채영
moi aussi
정연
Quoi ? Vous n'êtes pas des bébés !
채영
Donnez-moi une bouteille de lait !
쯔위
dépêchez-vous
정연
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
채영
Beurk !
쯔위
Huang
지효
Hé, Jeongyeon, tu es bruyante, fais quelque chose !
정연
Entrez donc, les gars
정연
Les gars, calmez-vous d'abord.
채영
Tzuyu l'a fait en premier.
쯔위
Non, c'est Chaeyoung qui l'a fait en premier.
정연
Les gars, il faut qu'on s'entende bien.
채영
Désolée maman
쯔위
moi aussi
정연
Puis, s'embrasser.
채영
d'accord
쯔위
hein
정연
Bon, on arrête de se disputer. Et pourquoi tu bois du lait ?
채영
Parce que je veux être avec ma mère
쯔위
c'est exact
정연
Désolé, je vous laisse jouer à votre guise maintenant.
채영
hein
쯔위
hein
정연
J'ai sommeil, allonge-toi vite.
정연
Bonne nuit, mes filles
정연
Haam... Je suis fatigué.
지효
J'ai sommeil, viens ici
정연
chaud
지효
Comment peut-on être mignon même en dormant ?
le lendemain
채영
Tzuyu ! Ne fais pas ça !
쯔위
Je ne veux pas, mais je ne peux pas l'attraper
채영
Huit
쯔위
Son Chae-young ! Tu veux dire que tu vas lancer un coussin ?
채영
Il y en a encore plus !
쯔위
Ne le faites pas !
나연
Pourquoi est-ce si bruyant...
쯔위
Ouf... regardez Nayeon unnie
채영
Zhao Tzuyu ! Donne-le-moi !
쯔위
Je n'aime pas ça
쯔위
Huit
채영
Beurk !
나연
C'est... euh
쯔위
Je dois y aller
채영
Où vas-tu!
쯔위
Ne me suivez pas !
채영
Je n'aime pas ça
사나
Qu'est-ce qui fait autant de bruit... ahh
사나
Qui a mis la peau de banane ici ?
모모
Qu'est-ce que c'est que ce salon ?
나연
Ces enfants sont vraiment
쯔위
Si vous vous faites prendre, vous ne serez pas laissé tranquille.
채영
Attrape-moi
쯔위
arrêt!
쯔위
Prenez ceci
미나
ville....
미나
Qui a jeté la liasse de papier ?
미나
Pourquoi le salon est-il comme ça ?
채영
Zhao Tzuyu, laisse tomber !
쯔위
Pourquoi en est-il ainsi ?
다현
oh mon Dieu!
다현
qui est-ce!
채영
Ne venez pas
쯔위
Où vas-tu!
나연
Vous l'avez laissé comme ça ?
사나
Je sais
지효
J'ai bien dormi... qu'est-ce que c'est que ça !
나연
Dépêche-toi de ranger avant que maman se réveille.
지효
Oh mon Dieu
모모
Nettoyons ça rapidement.
사나
Quel genre d'enfants sont-ils ?
미나
c'est exact
다현
De quoi s'agit-il ce matin ?
Quelques heures plus tard
정연
Ha, mais qu'est-ce qui vous prend ? Que se passe-t-il ?
지효
Pouah...
정연
Attendez, qu'est-ce qu'il y a sous le canapé ?
나연
Ah... ça
사나
C'est exact, je t'avais dit de ne pas le mettre là.
모모
Je ne savais pas
정연
Quoi… je dois nettoyer ça.
지효
Jeongyeon, les enfants ce matin
나연
Parce que c'est tellement désordonné
정연
Oh là là... Je ne peux pas vivre comme ça
À suivre dans le prochain épisode