Deux fois la famille
Le dernier des prêts privés
지효
Jeongyeon, tu dors ?
정연
Oui
지효
Désolé
정연
Non
지효
merci
Jihyo enlace secrètement Jeongyeon
지효
je t'aime
정연
Moi aussi
나연
Salut les gars, est-ce que Chaeyoung a endormi Tzuyu ?
사나
hein
나연
Commençons
모모
d'accord
미나
Dahyun va l'attraper
다현
Que se passe-t-il ici !
나연
Tenez, apportez-le
모모
Héhéhé... trop mignon
다현
Non ! Mon sombre passé
나연
Commencer
모모
hein
다현
Héhéhé, ça chatouille, où est-ce que tu me touches ?
사나
mignon
le lendemain
지효
Les gars, on y va maintenant
나연
hein
정연
Chaeyoung, tu aimes tellement Tzuyu ?
채영
Oui, j'aime les bras de maman
정연
Oh là là, c'est trop mignon
지효
J'arriverai bientôt
정연
Oui
Quelques heures plus tard, je suis descendu de l'avion et je suis rentré chez moi.
지효
Tout ici
나연
Ninjalae
다현
Je me vengerai
사나
Moi aussi, j'ai envie de dormir.
모모
moi aussi
미나
Ah, j'ai besoin de dormir.
다현
moi aussi
채영
J'ai sommeil
쯔위
Je dois dormir
지효
Je devrais dormir un peu aussi.
정연
Bonne nuit les gars
사채업자
Sortir!
정연
Que se passe-t-il?
사채업자
On m'avait dit de rembourser cette semaine, mais c'est déjà passé.
정연
Désolé pour ça
사채업자
C'est fait, je dois donc l'accepter tel quel.
정연
Je suis vraiment désolé. Je vous rembourserai sans faute.
사채업자
Se retirer
Quelques heures plus tard
나연
Haam, j'ai bien dormi
정연
Êtes-vous réveillé ?
나연
Oh... Maman... Pourquoi as-tu autant de cicatrices ?
정연
Ce n'est rien!
나연
Dites-moi ce qui se passe
정연
C'est... euh... en fait
나연
Que dites-vous… Je vais d’abord soigner vos blessures.
정연
hein
정연
Ah... ça pique
나연
Veuillez m'excuser pour ce désagrément.
정연
Non
나연
Alors, combien d'argent est dû ?
정연
7 millions de wons
나연
Je préférerais dépenser cet argent pour les études supérieures.
정연
Mais le temps investi
나연
Pas de problème, j'ouvrirai un café
정연
merci
지효
Bonne nuit Jeongyeon, qu'est-ce qui ne va pas ?
지효
Qui ferait une chose pareille !
나연
Papa, ce sont des usuriers, ils ont changé.
지효
Désolé, c'est de ma faute
정연
Non
나연
Papa, dépêche-toi de constituer ton fonds d'urgence.
지효
n'existe pas !
나연
Où se procurer Super Mike
지효
D'accord, voici 3 millions de wons
정연
C'est terminé maintenant
정연
Je paierai et je viendrai.
지효
hein
Jeongyeon s'en va
지효
Mon fonds d'urgence... soupir
나연
J'ai également renoncé à mes études universitaires à cause de mon père.
지효
Désolé
나연
D'accord, je te l'accorde.
지효
Hé, voici la carte de Jeongyeon.
나연
S'il vous plaît, gardez le secret. J'étais un peu nerveuse.
지효
d'accord
쯔위
Papa, Nafina
지효
Allons vite à l'hôpital.
À suivre dans le prochain épisode