Cours de danse de Twice
Cours de danse (1)
D'autres personnes qui s'étaient inscrites au cours de danse sont également arrivées, et l'organisateur du programme leur a expliqué le déroulement du cours.
프로그램 기획자
Voilà pour la description du cours de danse, passons maintenant aux présentations de nos professeurs exceptionnels !
(Marmonnant)
나
Qui est-ce..?
Dès que j'ai aperçu l'entrée de la salle de classe, j'ai pensé...
TWICE
Une chance sur un million ! Bonjour, ici Twice~
Ce qui a attiré mon attention, c'est Twice.
나
Pourquoi Twice est-il là...?
나
certainement pas...
나
Twice est professeur de danse ?!
프로그램 기획자
Oui, le professeur spécial que nous avons invité cette fois-ci est Twice !
Étrangement, les neuf étudiants réunis ici étaient tous d'anciens élèves de Once Upon a Time.
C'est probablement pour ça que tous les étudiants ont aimé.
TWICE
Salut à tous ! Nous sommes Twice et nous allons vous donner des cours de danse pendant les deux prochains mois. Bonne chance !
« Signez pour moi ! » « Moi aussi ! »
De partout, les gens demandaient des autographes à Twice.
Une fois que tous les élèves eurent reçu les autographes de Twice, la présentation du professeur commença enfin.
TWICE
Comme vous le savez tous, nous avons fait nos débuts avec Ooh-ahh et avons récemment fait notre retour avec la chanson Heart Shaker.
TWICE
Je suis tellement heureuse de t'apprendre à danser, et j'espère créer de nombreux souvenirs heureux avec toi.
TWICE
Il est difficile d'enseigner à tout le monde en même temps, alors devrions-nous opter pour un enseignement individuel ?
TWICE
Décidons chacun avec qui nous suivrons les cours.
Suite au tirage au sort, mon professeur s'appelait Sana. Par chance, mon membre préféré était aussi Sana.
사나
Salut ? Je m'appelle Sana. Et toi ?
나
Je m'appelle Yeoju.
사나
Enchantée de faire votre connaissance, Yeoju !
나
moi aussi!
TWICE
Commençons par le Heart Shaker. Apprenons la partie de chaque membre après vous l'avoir montrée.
C'était génial de voir Twice en concert.
C'était maintenant au tour de chaque membre d'apprendre sa partie.
사나
D'abord, écartez les bras comme ceci et abaissez-les lentement… Là, il faut vous relever. Ensuite, faites trois pas de côté… Voilà, bravo !
나
J'adore apprendre à danser avec Sana !
사나
Haha merci
사나
Mais tu danses bien mieux que je ne le pensais ! Tu as un vrai talent pour la danse !
나
merci!
프로그램 기획자
Très bien, maintenant, mettons-nous tous en rang ensemble.
(Ouais ouais ouais Ouais ouais...)
Peut-être parce que tout le monde était si intéressé par la danse, le cours a progressé plus vite que prévu.
프로그램 기획자
Essayons maintenant une dernière formation, et nous terminerons la leçon.
(...Je veux te dire que je t'aime bien parce que je suis amoureux)
TWICE
Vous avez un don pour la danse ! Vous avez terminé une chanson en trois heures. À la semaine prochaine !
수강생
Oui
À suivre dans le prochain épisode...