Deux flammes, une lumière d'étoile
13) Le retour de la vérité
Ding dong..!
예원
Qui... qui êtes-vous ?
??
......
예원
(Qui est-ce ? Est-ce ta mère ?)
Yewon regarde la porte avec le cœur inquiet.
??
Yewon, c'est moi...
예원
(euh..?)
다니엘
Yewon...
예원
Daniel ? Comment…
다니엘
C'est vrai... C'est trop compliqué pour en parler maintenant...
다니엘
Avant tout... allons trouver ensemble cette étincelle...
예원
Je... je... je ne peux pas sortir...
다니엘
Hein ? Pourquoi ?
예원
Parce que ma mère ne me laisse pas sortir...
다니엘
Ensuite, je le chercherai avec les enfants.
예원
Oui… je comprends, merci… hehe
지수
Daniel ?
다니엘
Salut les enfants, ça fait longtemps...
원영
Comment êtes-vous arrivé ?
다니엘
On m'a dit, d'une manière ou d'une autre, que je pouvais revenir dans ce monde... alors nous allons le chercher ensemble.
지수
Ah...
Mais… retrouver l’étincelle n’a pas été facile cette fois-ci non plus.
지수
Yewon !
예원
Hein ? Pourquoi ?
지수
J'ai... raté mon examen...
예원
Ah...
원영
Moi aussi... ma moyenne est plus élevée que la dernière fois...
예원
Haha… Je n’avais pas bien vu non plus.
Score moyen : 97,5 points
지수
Tu n'as pas vu ça ? Haha
원영
Comme prévu, Yewon...
나연
Kim Ye-ri, as-tu bien réussi ton examen ?
예리
Pas mal... lol
나연
Kim Ye-won a également obtenu plus de 97 points...
조이
...ah
조이
euh..!
황은비
Je suis Na-yeon !
나연
hein..?
조이
À partir de maintenant, ne fréquente plus Kim Ye-ri.
나연
Hein ? Quoi…
Après le dernier incident sur Facebook...
Le coupable, qui n'avait jamais été identifié, a été découvert.
황은비
Ce type… a harcelé Yewon, qui n’avait rien fait de mal, à cause de l’incident Facebook de la dernière fois.
나연
quoi..?
예리
Hé... de quoi parles-tu...
조이
Tu croyais vraiment qu'on allait se faire avoir toute notre vie ? Haha
친구2
Ta personnalité a explosé...
친구1
Pauvre Yewon...
Alors, une fois l'identité du responsable de l'incident Facebook révélée...
La tragédie a également frappé Yeri.
예리
(Comment... pour moi...)
Puis… Daniel trouva Yeri en pleurs.
다니엘
Yeri !
다니엘
quel est le problème?..
예리
Daniel... Je suis vraiment désolée...
예리
Je... je crois que j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû faire à Yewon... et je pense que je vous ai causé beaucoup de problèmes aussi... Je suis désolé...
Yeri court à toute vitesse
다니엘
Yeri.!
« Je dois le faire~ Je dois le faire~ Je dois te voir~ Je dois te voir~ »
안무쌤
Vous avez dû beaucoup vous entraîner.
예원
Oui..
안무쌤
Au fait, tu t'entraînes beaucoup avec Jin ces temps-ci ?
Je ne veux pas répondre à cette question.
예원
Oui… je vais… bien…
안무쌤
Vraiment ? C'est bien.
안무쌤
Si Jin et moi avions eu le même temps d'entraînement, nous aurions pu le faire ensemble ici. Devrais-je encore modifier l'horaire ?
예원
Oui... c'est bon...
안무쌤
D'accord~
주현
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces temps-ci ?
진
Moi... Tu es aussi une amie précieuse... mais Yewon l'est tout autant...
주현
Tu l'aimes beaucoup...? Je vois... Encore plus que moi
주현
Ha... Yewon est aussi une amie précieuse... C'est vraiment difficile de devoir te faire plaisir maintenant...
주현
quoi?..
진
J'irai...
À ce moment-là... je suis tombée par hasard sur Yewon.
진
Oui... Yewon...
예원
Jinah !
예원
Joohyun... va...
진
C'est bon... je t'ai rencontré...
예원
euh..?
진
Yewon... Je ne te décevrai plus...
진
Je suis vraiment désolée, Yewon. À cause de moi... la vie scolaire est devenue difficile...
예원
êtes-vous d'accord..
예원
Même maintenant… je suis content que nous nous soyons rencontrés.
진
Euh... des feux d'artifice... cherchons-les ensemble...
예원
Oui... Jina... Merci beaucoup...
진
Non... haha
Jin et moi avons donc pu nous revoir après une longue période.
Maintenant...
Ce que nous pouvons faire, c'est...
À la recherche d'étincelles... et de notre amitié...