Deux flammes, une lumière d'étoile
15) Vérité
Kuuung.!
지훈
Yewon !..
Yewon poursuit Joohyun.
Un accident s'est produit soudainement.
지훈
Yewon...
진
Non... Yewon, s'il te plaît...
지수
Enfants...
원영
Que s'est-il passé ? Yewon est-elle vraiment blessée ?
지훈
La situation actuelle est... très critique.
지수
comment....
진
Tout est de ma faute...
원영
euh..?
지훈
Hé Jin… de quoi parles-tu… tu n’as rien fait de mal…
진
Jusqu'à présent... Depuis le début, je n'ai fait que blesser Yewon...
Jin est parti sans rien dire.
Quelques jours plus tard...
Yewon a été hospitalisée aujourd'hui et n'a pas pu venir à l'école.
지수
Aujourd'hui, Yewon vient me rendre visite...
원영
Allons-y après avoir fini plus tard
Toc toc...
나연
Salut les enfants...
나연
Yewon... a eu un accident...
지수
euh..
황은비
Nous voulons aussi aller ensemble à l'entretien...
원영
Ah… d’accord, allons-y ensemble
나연
Merci..ㅎ
다니엘
jin..
다니엘
Aujourd'hui, c'est la journée de visite de Yewon... Tu y vas ?
진
(.....)
다니엘
Hmm… Jinah, tu n’as pas à te sentir aussi coupable… Tu sais très bien que plus tu continues comme ça, plus ce sera difficile pour Yewon… Comme ça, tous les jours…
진
J'irai plus tard.
다니엘
d'accord..
담임선생님
Les résultats des tests sont disponibles. Lorsque votre nom sera appelé, présentez-vous dans l'ordre et consultez votre bulletin.
담임선생님
Kim Ji-soo ?
지수
Oui
담임선생님
Jang Won-young ?
원영
Oui
담임선생님
Kim Ye-ri ?
예리
Oui..
담임선생님
Je suis Na-yeon !
나연
Oui
Suivant... Suivant...
원영
L'avez-vous bien vu ?
지수
Ça a augmenté par rapport à la dernière fois… haha
원영
Ok lol
나연
Vous avez bien réussi votre test ?
지수
Euh... euh, bof hehe
황은비
Je suis tombé encore plus bas...
À ce moment-là, la copie d'examen de Yewon était encore là.
지수
Comme prévu… Yewon a obtenu une moyenne de 98,5 cette fois encore…
예리
Enfants...
원영
hein?
예리
Aujourd'hui... Puis-je vous accompagner à l'entretien ?
원영
Ah... euh...
지수
Si tu veux venir, tu peux venir.
예리
Merci… les enfants
예리
Au fait... je suis désolé pour tout...
지수
C'est bon..ㅎ
원영
Merci de vous excuser même maintenant.
나연
C'est un peu gênant pour toi de faire ça... haha
황은비
Nous sommes en avance..ㅎ
예리
Les enfants... merci beaucoup...
Alors Yeri a pleuré et a avoué ce qu'elle regrettait, et ils sont tous devenus amis.
안무쌤
Ce sera un peu difficile sans Jinah et Yewon... Ça va ?
진
Oui..
안무쌤
Oui, entraînez-vous beaucoup.
"Boum, boum... Mais qu'est-ce que c'est que ça...!"
Les talents de danseur habituels de Jin n'étaient pas très bons.
Bip!
다니엘
Enfin… les flammes sont révélées…
Bip !... Bip...
Kuung !
다니엘
toi..
진
(aussi..)
주현
Je l'ai enfin trouvé...
진
Vous... êtes arrivés jusqu'à aujourd'hui... et avez fait de mes amis, et même de Yewon... des parias ?
다니엘
Même la trahison...
주현
Qu'avez-vous fait par la suite ? J'ai même promis de mener une vie saine.
다니엘
Arrête de dire des bêtises… C’est toi qui provoques les conflits et les disputes entre tous les peuples du monde futur… Comment te rends-tu compte que cela peut avoir un impact négatif considérable sur l’avenir des peuples de ce monde ?
진
Bref... je suis content de l'avoir trouvé maintenant...
진
Maintenant, change d'avis... retourne dans le futur et expie tes péchés...
주현
Ah... vraiment...
L'âge initial de la flamme était celui d'un adulte de 25 ans.
Ouf !
L'étincelle a donc fait le tour
다니엘
Notre mission est maintenant terminée...
진
Je sais..
다니엘
N'oubliez pas d'aller voir Yewon aujourd'hui.
다니엘
Ne te sens pas trop coupable… pour tes amis… non… pour Yewon…
진
Ah… je vois
- Fin de l'épisode 15 -