Due fiamme, una luce stellare
15) Verità
Kuuung..!
지훈
Yewon!..
Yewon insegue Joohyun.
All'improvviso accadde un incidente.
지훈
Yewon...
진
No... Yewon, per favore...
지수
Bambini...
원영
Cosa è successo? Yewon è davvero ferito?
지훈
Questa è... la condizione attuale... è molto critica.
지수
Come....
진
È tutta colpa mia..
원영
ehm...?
지훈
Ehi Jin... di cosa stai parlando... non hai fatto niente di sbagliato...
진
Finora... Fin dall'inizio, ho solo fatto del male a Yewon...
Jin se ne andò senza dire nulla.
Pochi giorni dopo...
Oggi Yewon è stato ricoverato in ospedale e non ha potuto venire a scuola.
지수
Oggi è il giorno in cui Yewon verrà a trovarmi.
원영
Andiamo dopo aver finito più tardi
Toc toc...
나연
Ciao ragazzi...
나연
Yewon... ha avuto un incidente...
지수
ehm...
황은비
Vogliamo anche andare insieme al colloquio...
원영
Ah.. okay, andiamo insieme
나연
Grazie..ㅎ
다니엘
jin..
다니엘
Oggi è il giorno delle visite di Yewon... Ci andrai?
진
(.....)
다니엘
Hmm... Jinah, non devi sentirti così in colpa... Sai benissimo che più lo fai, più sarà difficile per Yewon... Così ogni giorno...
진
Ci andrò più tardi.
다니엘
Va bene..
담임선생님
È uscito il rapporto di valutazione. Quando chiamano il vostro nome, uscite in ordine e controllatelo~
담임선생님
Kim Ji-soo?
지수
SÌ
담임선생님
Jang Won-young?
원영
SÌ
담임선생님
Kim Ye-ri?
예리
SÌ..
담임선생님
Io sono Na-yeon!
나연
SÌ
Avanti... Avanti...
원영
L'hai visto bene?
지수
È aumentato rispetto all'ultima volta.. haha
원영
Va bene lol
나연
Ragazzi, avete fatto bene il test?
지수
Uh..uh così così hehe
황은비
Sono caduto ancora più in basso..
A quel tempo, il compito di Yewon era ancora lì.
지수
Come previsto... anche questa volta Yewon ha ottenuto un punteggio medio di 98,5...
예리
Bambini...
원영
eh?
예리
Oggi... Posso venire con te al colloquio?
원영
Ah... ehm...
지수
Se vuoi venire, puoi venire.
예리
Grazie ragazzi
예리
A proposito... mi dispiace per tutto...
지수
Va bene...ㅎ
원영
Grazie per esserti scusato anche adesso.
나연
È un po' imbarazzante per te fare questo... haha
황은비
Siamo avanti..ㅎ
예리
Ragazzi... grazie mille...
Allora Yeri pianse e confessò le cose di cui si pentiva, e diventarono tutte amiche.
안무쌤
Sarà un po' difficile senza Jinah e Yewon... Stai bene?
진
SÌ..
안무쌤
Sì, esercitatevi molto.
"Tonfo, tonfo... Che diavolo...!"
Le abilità di ballo di Jin non erano molto buone.
Bip!
다니엘
Finalmente... le fiamme vengono rivelate...
Beep!... Beep...
Kuung!
다니엘
Voi..
진
(Anche..)
주현
Finalmente l'ho trovato..
진
Tu... sei arrivato a questa età... e hai reso i miei amici e persino Yewon... degli emarginati..?
다니엘
Anche il tradimento...
주현
Cosa avete fatto in futuro? Ho persino promesso di vivere una bella vita.
다니엘
Non dire sciocchezze. Sei tu che provochi conflitti e dispute tra tutte le persone del mondo futuro. Perché non sai che questo può avere un grande impatto negativo sul futuro delle persone di questo mondo?
진
Comunque... sono contento di averlo trovato ora...
진
Ora cambia idea... torna nel futuro e paga per i tuoi peccati...
주현
Ah... Davvero...
L'età originale della fiamma era di 25 anni.
Ehiiii..! Uff..
Così la scintilla è scoccata
다니엘
Ora la nostra missione è terminata...
진
Lo so..
다니엘
Non dimenticatevi di andare a trovare Yewon oggi.
다니엘
Non sentirti troppo in colpa... per i tuoi amici... no... per Yewon...
진
Ah.. capisco
- Fine dell'episodio 15 -