Deux amis et deux frères aînés
01 Une dure journée


07:00 AM

여주
Pff... j'ai sommeil...


여주
zz


민윤기
zz (Je l'ai spécialement préparé tôt le premier jour de mon séjour à Yeoju)


박지민
zz

11:30 AM

여주
Euh... quelle heure est-il ?


여주
Quoi !!! xx !!!!!


민윤기
Ah... pourquoi cries-tu dans la brise du matin ?


박지민
Ohhh... Je me suis réveillé...


여주
Comment allez-vous ? Il est 11h30...


민윤기
Ah bon ? Allons à l'école.


여주
Mais enfin, pourquoi es-tu si détendu(e)...!


박지민
C'est ton premier jour, alors je t'ai préparée tôt hier. Yeoju, tu es la meilleure pour faire la grasse matinée !


여주
Oh, comment ça va ?


민윤기
C'est bon, préparons-nous et courons


박지민
On court vite, haha ! C'est aussi génétique, haha !

Après s'être préparé ainsi-


여주
Héhéhé... presque là...


김태형
Salut, Yeoju~


여주
Mais enfin, Kim Taehyung, que fais-tu ici ?


전정국
Moi aussi !


김태형
Je prenais mon temps parce que j'avais fait la grasse matinée, mais d'une certaine manière, notre situation semble similaire.


여주
...vous connaissez mon sommeil matinal...


김태형
Haha...


전정국
Hahahahahahahaha


여주
Arrêtez de rire !!!


민윤기
Allons-y dépêchons-nous. S'il est plus de minuit, on sera filmés comme il se doit. Mes frères n'ont jamais été aussi en retard.


여주
Vais-je être comme ça dès le deuxième jour ?


전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋCe type va le résoudre pour toi


여주
Oppa, qu'est-ce qu'il y a... au fait, c'est qui ce type là-bas ? Il est en retard ? lol


민윤기
xx...allez vous faire foutre, dégagez


여주
M... qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu comme ça ?

Alors, sans savoir ce qui se passait, l'héroïne courut à l'école, sauta par-dessus les murs, les portails et tout le reste, et sans s'inquiéter, elle y alla...


김태형
Héhéhé... Ce type est prof de gym, si tu te fais choper, c'est fini.


여주
Hein… pourquoi ?


박지민
Pourquoi devenir professeur de gym ?


민윤기
Je cours partout dans la cour de récréation comme un fou


여주
J'aime courir, et alors ?


전정국
20 tours, espèce d'idiot (claquement de doigts)


여주
Aïe ! Oh là là...


민윤기
Pourquoi frappes-tu mon frère ? Tu veux te faire frapper ?


전정국
Non, monsieur.

?: Qui êtes-vous, les retardataires ? Êtes-vous là ?


김태형
Oh xx..sortir !!!!!

Wadadadada-ururur-

Professeur de gym : Qui sont-ils ? Ils sont si rapides ! (Halètement...)


여주
Ouf... Heureusement que je ne me suis pas fait prendre et que je n'ai pas pu m'enfuir.


민윤기
Nous allons en cours. À plus tard.


박지민
Au revoir~


여주
Ouais, salut les gars~


김태형
Au revoir


전정국
À plus tard, les frères


민윤기
Vous aussi, allez vite en cours.

Roulement de tambour-

Urrrur-


석찌쌤
Mais… pourquoi êtes-vous si en retard !


여주
Je suis désolé... Je fais beaucoup de grasse matinée...


김태형
Tu sais que c'est comme ça qu'on est à l'origine !


석찌쌤
Tu te vantes ?! (claquement de doigts)


김태형
Oh, ça fait mal, professeur.


석찌쌤
Je l'ai frappé parce que ça lui faisait mal.


전정국
Professeur, vous devez enseigner, haha. Asseyons-nous.


석찌쌤
Vous devez rédiger une lettre de réflexion. Allez-y et écrivez-la.


여주
Pouah...


김태형
Pouah...


전정국
Pouah...


석찌쌤
Arrête de parler si fort, je crois que je vais halluciner...


여주
Professeur... veuillez jeter un coup d'œil à ceci juste une fois ㅠㅠ


김태형
Au moins pour voir l'héroïne ㅠ


석찌쌤
Ha… Je vais juste te regarder aujourd’hui.


전정국
Oui, le professeur est le meilleur !!


석찌쌤
Je ne te laisserai plus me voir la prochaine fois, alors rentre tôt.

Oui-