Sous le clair de lune [Mi-homme, mi-bête]

épisode 1

La vie des riches semble vraiment difficile.

Parce que tu dois faire ce que tes parents te disent de faire

Comme des marionnettes manipulées.

박지민 image

박지민

" ha.. "

Aujourd'hui encore, j'ai essayé d'échapper à cette terrible situation.

Je suis parti de chez moi tard dans la nuit.

Je n'ai nulle part où aller, alors je viens à l'école tous les soirs.

C'est spacieux et confortable, n'est-ce pas ?

Et aujourd'hui, j'ai aussi volé en secret la clé du toit

Monter sur le toit

Turbuck

_Turbuck

Turbuck

' <- signe de pensée

박지민 image

박지민

« Eh… quoi ! Pourquoi la porte est-elle ouverte… ? »

La porte qui était habituellement bien fermée était grande ouverte aujourd'hui.

박지민 image

박지민

« Qui est arrivé… ? »

Jimin leva les sabots pour qu'aucun son ne puisse être émis.

J'ai passé la tête par la porte.

박지민 image

박지민

' quoi..? '

Il faisait sombre, je ne voyais donc pas bien.

La forme est noire, mais...

박지민 image

박지민

« …Qu’est-ce que c’est que ce truc long… ? Qu’est-ce que c’est que ce truc pointu sur sa tête… ? »

Pour l'instant, j'ai décidé de continuer à observer la fille.

Je n'ai pas peur du tout

Je voulais juste continuer à regarder.

La fille a grimpé sur la rambarde.

Dérivant de façon précaire

Je dansais.

C'était vraiment magnifique au clair de lune.

Respiration sifflante

Soudain, un vent violent souffla.

La jeune fille qui se tenait sur la rambarde a trébuché.

박지민 image

박지민

« Ah ! Attention !! »

Quand Jimin a crié, la jeune fille a paru encore plus surprise.

J'ai perdu le centre que j'avais à peine réussi à attraper.

Percussion-!

박지민 image

박지민

« D'accord, j'ai compris ! »

...

박지민 image

박지민

" euh..?! "

Le visage de la jeune fille était parfaitement visible au clair de lune.

박지민 image

박지민

" joli .. "

Ce n'était pas le moment de se soucier de savoir s'il avait des oreilles ou une queue.

Ton visage est si joli..?

여주연 image

여주연

« …Veuillez lâcher ma main ? »

박지민 image

박지민

"Oh oui..."

Oh..

Avant même que je m'en rende compte, ses oreilles et sa queue avaient disparu.

박지민 image

박지민

" euh.. "

여주연 image

여주연

"Ha, merde... Je me suis fait prendre..."

La jeune fille murmura doucement,

Cela m'a été clairement communiqué.

박지민 image

박지민

« Oh, je peux garder ça secret… »

여주연 image

여주연

" ... "

여주연 image

여주연

« Les humains ne sont pas dignes de confiance… »

여주연 image

여주연

« Oh, à partir de demain, tu continueras à venir avec moi. »

박지민 image

박지민

" ..Oui? "

여주연 image

여주연

«Magnac, ne dis pas de bêtises sans connaître le sujet.»

여주연 image

여주연

« Je pourrais le réduire en miettes. »

Il m'a parlé avec un regard féroce dans les yeux.

La jeune fille sourit largement, dévoilant ses crocs.

여주연 image

여주연

« S'il vous plaît, prenez soin de moi. Je m'appelle Yeojuyeon et je suis transférée dans cette école demain. »

여주연 image

여주연

« S'il vous plaît, prenez soin de moi ? »

박지민 image

박지민

" ..oh mon Dieu.... "

Je vais régler ça en moins d'une minute.

La jeune fille nommée Yeo Ju-yeon a disparu en un clin d'œil.

박지민 image

박지민

« Mi-humain, mi-bête… ça a vraiment existé… »

oh mon Dieu..