Le mannequin inconnu Min Yeo-ju et la superstar Park Ji-min
#17. Crise
"Tak-"
조직배
«Ne faites pas attention aux gens qui passent et passez simplement poliment, d'accord?»
김태형
(à voix basse) « Ha... ces foutues choses n'ont aucun sens. »
조직배
"Quoi ? Espèces d'enfoirés ? Vous voulez dégager ?"
김태형
"Soupir-)) C'est vous qui allez mourir."
"Phukkung- bang-"
[ 작가시점 ]
« Lorsque les membres du gang furent tellement choqués par les talents de combattant éblouissants de Taehyung qu'ils ne purent même plus ramasser un os, Taehyung cessa de se battre. »
김태형
«Ouf ! Ça va, héroïne ?»
민여주
"Derrière...derrière...!!!"
김태형
"Hein.... Quoi.... "
"Palet-"
[ 작가시점 ]
« Lorsque Taehyung s'est retourné, un objet en bois lui est tombé dessus et il est tombé. »
"Crack, crack-"
임나연
« Secrétaire Moon, renvoyez-les tous. »
문 별
« Oui, je comprends, mademoiselle. »
임나연
"Tu ne peux pas attraper une fille comme ça, putain ?"
임나연
« Et… (regardant Taehyung) Appelle le secrétaire Kang et emmène-le avec toi aussi. Il sera utile comme garde. »
문 별
"Oui, Mademoiselle."
민여주
«Vous... êtes Im Na-yeon....?»
임나연
« Ouf… Tu as l’air tellement réel en ce moment. Tu es misérable et sale. »
민여주
"Ne dis pas de bêtises, ne touche pas à Taehyung..."
"Palet-"
문 별
« Secrétaire Kang, vous êtes arrivé(e). »
강의건
« Oui, Secrétaire Moon. Allons-y maintenant. »
도우미 A
"Mademoiselle, mademoiselle, vous arrivez !"
도우미 B
« Vraiment… ? Tout le monde, en rang vite !! »
임나은
«Que se passe-t-il pour provoquer tout ce remue-ménage...?»
임나은
"Im Na-eun // 25 ans // La sœur aînée adoptive de Na-yeon // Elle déteste mentir et prend bien soin de Na-yeon, mais Na-yeon est mécontente // Elle est rentrée aujourd'hui de ses études à l'étranger."
"C'est pour toi, Nayeon."
"Bam-"
나은을 제외한 모두
"Bienvenue, Mademoiselle."
임나은
"Hein... Vraiment, tu lui enseignais comme ça pendant mon absence ?"
임나연
« Madame la Secrétaire Moon, nous avons un invité spécial aujourd'hui, veuillez donc prendre des dispositions particulières. »
문 별
"Oui, Mademoiselle."
" Instantané - "
임나은
«Que se passe-t-il maintenant ?»
"Tak-"
임나연
« Laisse ça ici, tes vêtements vont se salir. »
임나연
« Tu es vraiment méchante avec une fille adoptée. »
[ 작가시점 ]
Nayeon repoussa froidement Naeun et entra dans l'entrepôt.
"Kwak-"
[ 작가시점 ]
« La porte claqua bruyamment, comme si elle était rouillée, et projeta l'héroïne au loin. »
민여주
« Aïe… Oh, qu’est-ce que c’est ? Où suis-je… »
임나연
« C'est ma maison. N'essayez même pas de vous échapper. C'est impossible de s'enfuir et c'est parfaitement insonorisé. Criez autant que vous voulez. Amusez-vous bien. »
"Claquer-"
[ 작가시점 ]
« L’héroïne frissonna, se recroquevillant autant que possible dans l’entrepôt où régnait seul un air froid. »
민여주
«Soupir- Qu'est-ce que j'ai... Qu'est-ce que j'ai fait de mal... Qu'est-ce que j'ai...!!»
김태형
"Hmm... Hein, qu'est-ce que c'est ? Où suis-je...?"
임나연
« Oh, tu es réveillé ? »
김태형
« Qui suis-je… »
임나연
«Je t'ai amené chez moi parce que tu étais allongé.»
김태형
"Ah... [Maintenant que j'y pense, j'ai perdu connaissance un instant après avoir été frappé par un bâton en bois...]"
김태형
« Et puis l'héroïne… ! »
임나연
" Oui..? "
김태형
« Auriez-vous déjà vu par hasard une femme aux cheveux longs qui lui ressemble ? »
임나연
"[Qu'est-ce que c'est, Min Yeo-ju..?] Ah.. Je ne crois pas l'avoir vu.. "
김태형
« Ah bon… ? [Es-tu rentrée chez toi ? Est-ce la preuve que tu as vraiment l’impression de te servir de moi pour te venger de Park Jimin…] »
[ 태형시점 ]
« Bon, oublions Min Yeo-ju maintenant. Min Yeo-ju ne regarde que Park Ji-min… »