Le mannequin inconnu Min Yeo-ju et la superstar Park Ji-min

#25. Dis-moi la vérité

전효연

"Hah, merde. Quoi.."

[ 작가시점 ]

« Tandis que Hyoyeon se levait et s'approchait de Yerim, le fonctionnaire parla d'une voix qui résonnait comme une ardoise. »

"Tak-"

관계자

"Bon, tout le monde, on reprend le tournage."

김예림

"Euh... quoi, tu veux réessayer comme tu viens de le faire ?"

이종석 [매니저]

« Jimin, tu peux entrer ? »

박지민

"N... oui, ça va."

[ 예림시점 ]

« Park Jimin… Bref, il est numéro 1, ce qui inquiète les fans. »

"Tirer-"

[ 작가시점 ]

La femme s'approcha de la plage, s'assit sur le sable et joua avec une branche tout en parlant à Taehyung.

민여주

« C’est sur cette plage que Jimin et moi avons eu notre premier rendez-vous. »

민여주

«Soupir - )) À cette époque... j'étais si heureuse.»

김태형

"...Ma dame."

민여주

«Soupir... Pourquoi en sommes-nous arrivés là...?"»

[ 작가시점 ]

Taehyung tressaillit comme s'il était surpris, puis s'approcha de l'actrice principale et la tapota en disant :

김태형

"Madame, ne pleurez pas."

김태형

Tout cela est la faute de ce monde cruel.

[ 태형시점 ]

« Park Jimin, tu as dû tourner pour Radio Entertainment aujourd'hui. Dois-je le répéter… ? »

관계자

«Bonjour à tous, merci pour votre excellent travail.»

김예림

« Oui, PD, merci pour votre excellent travail. »

전효연

(Regardant Yerim) « Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ? C'est quoi ce bordel ? »

전효연

"Gérant, faites patienter la voiture."

효연 매니저

"[Ha... c'est vrai.] Oui, Hyoyeon."

"Crack, crack - "

김예림

« Jimin, tu peux me consacrer un instant ? »

이종석 [매니저]

"...Faites ce que vous voulez. J'ai raccourci le programme d'aujourd'hui à l'après-midi parce que vous ne vous sentez pas bien."

박지민

"Soupir-)) Oui. Merci, mon pote."

김예림

« Jimin, tu connais Kim Taehyung, n'est-ce pas ? »

박지민

"Soudain - )) Taehyung.. n'est-ce pas ?"

박지민

« Alors peut-être… »

김예림

« Oui, c'est exact. Je suis la sœur cadette de Kim Taehyung, Kim Yerim. »

박지민

" Je vois.. "

김예림

« En fait, c'est Kim Taehyung qui m'a demandé de créer cet endroit aujourd'hui. »

박지민

« Taehyung, prends ta place… ? »

박지민

"...Je suis désolé, Yerim. Je dois y aller en premier."

"Tak-"

김태형

« Où es-tu, Park Jimin ? »

민여주

"Jimin..."

[ 작가시점 ]

« Taehyung a attrapé le poignet de Jimin alors qu'il s'apprêtait à partir, mais Jimin a repoussé sa main et a dit… »

박지민

« N'en fais plus, car cela ne fera que compliquer les choses pour nous deux. »

김태형

« Ça devient de plus en plus difficile pour nous deux… ? Tu caches aussi tes sentiments en ce moment. »

박지민

"Crunch - )) Qui cache ses sentiments."

김태형

« Tu t'évites toi-même parce que tu as un temps limité. »

김태형

« Dis-moi la vérité, penses-tu vraiment que c'est juste ? »

박지민

« …Alors que dois-je faire ? Mon temps est limité et je suis de toute façon voué à mourir. »

박지민

« Éloignons-nous l'un de l'autre à partir de maintenant. »

[ 작가시점 ]

Jimin s'est dirigé vers la porte du café, et Yeoju a crié après Jimin.

민여주

« Je voulais te voir… Park Jimin, espèce de petit con… !!! »

박지민

"Snickers - )) C'est vrai. Je suis une ratée, ma sœur. Une ratée qui évite tout et qui n'a même pas la force de se défendre."

박지민

«Néanmoins... j'adorais ce crétin.»

박지민

« Je suis désolée de t'aimer encore de la même façon, ma sœur. »

"Fatigant-!"

[발신자표시제한]

'Park Jimin, viens immédiatement sur le toit du bâtiment des ARMY.'

박지민

« Blocage de l'identification de l'appelant… ? »