camarade de classe malchanceux pour ses débuts
Avez-vous déjà éprouvé d'autres sentiments ?


Depuis un mois, je travaille en ne dormant qu'une heure par jour à cause de mon emploi du temps...


김여주
Ce doit être pour apprendre à me connaître… Comme je n’ai plus d’horaires depuis longtemps, je serai à la maison toute la journée…



전소미
Sœur~


김여주
Pourquoi encoreㅜㅜㅜ


전소미
Tu ne consultes pas KakaoTalk, n'est-ce pas ? J'ai un tournage publicitaire à 15h aujourd'hui.


김여주
Quoi ? Ah~ ce... centre commercial de produits frais ?


전소미
Oui, vous savez que Daniel fait ça aussi, n'est-ce pas ?


김여주
Ouais ouais... je sais

Est-ce parce que nous avons fait nos débuts ensemble ? Nous avons pas mal d'emplois du temps qui se chevauchent.


김여주
Je veux dormir plusㅜㅜ


전소미
Et le déjeuner ? Tu ne vas pas manger ?


김여주
Passe ! Tu peux manger de la gelée en chemin.


전소미
Aïe... Je vais me faire mal... Je mangerai correctement désormais ! Je devrais me préparer une salade ou quelque chose comme ça...


김여주
mdr...


김여주
bonjour~



강다니엘
Êtes-vous ici?


사진작가
La dame est-elle là ?



김여주
Haha, merci pour votre soutien aujourd'hui !


사진작가
J'aime la bonne humeur constante de Yeoju. Si elle n'était pas célèbre, je la présenterais à mon petit frère ou ma petite sœur…


강다니엘
Hahaha ; commençons le tournage rapidement


사진작가
D'accord, prenons une photo~


사진작가
D'accord~ Rapproche-toi, pousse plus fort~ Ah, bien~ (Qu'est-ce que ça veut dire...?)


사진작가
Je suppose que je n'ai pas besoin de prendre beaucoup de photos ?


김여주
Lee Yeol~ Comment vas-tu aujourd'hui ?


강다니엘
J'étais plutôt bon à ça au début et je vais y aller lol


사진작가
Devrions-nous nous donner une dernière étreinte sincère ?

Euh... c'est


강다니엘
Tu le feras ?


김여주
?euh...

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

//


사진작가
Waouh... le dessin est vraiment bien fait.


전소미
Waouh... bien



황민현
C'est exact


전소미
Oh !... Je suis surpris...//J'étais surpris


황민현
Ahhhh, désolé. J'étais trop concentré.

Euh... Somi-jeogeo... Est-ce la première fois que je vois quelque chose comme ça ?


김여주
Salut Minhyun~


황민현
Oui?


김여주
Prenez bien soin de notre Somi~^^ Elle se comporte généralement de manière très mature~ mais parfois elle se comporte comme un bébé....


전소미
Ma sœur ! De quoi parles-tu ! Haha...


황민현
hehe


전소미
Ma sœur, as-tu fini le tournage ?^^;;


김여주
Oui, c'est exact.


김여주
Au fait~ Tu viens généralement quand le tournage de ta sœur est terminé~ Tu te méfies ?


전소미
Qu'est-ce que c'est ?^^;;


전소미
D'accord, dépêchez-vous !


황민현
Ah ! Au revoir...


전소미
Oui ! // À plus tard

Yoyoyoyoyo.....ㅋㅋㅋC'est le bon moment !


전소미
Ah ! Ma sœur, un instant. Je crois que j'ai laissé mon téléphone sur le lieu de tournage.


전소미
Je reviens bientôt !

Oh là là… Ce type a l’air mature en apparence, mais c’est encore un gamin !


강다니엘
Hé!


김여주
...?


강다니엘
Tu ne dis même pas bonjour ?... (contrarié)


김여주
Ah ! Haha, c'est pour ça que tu es venu ?


강다니엘
Que dites-vous... Non ?


강다니엘
Mais... vous sortez ensemble ?


김여주
OMS?


강다니엘
Somi et Minhyun hyung


김여주
Pas encore… Mais depuis quand m’appelles-tu Somi ?


강다니엘
Pourquoi ? On ne peut pas faire ça ?


김여주
Non… ce n’est pas ça… Nous sommes devenus proches rapidement ?


강다니엘
C'est exact ! Je vous ai contacté à condition que vous me disiez quel est le type idéal de Minhyun, afin que je puisse obtenir quelques informations sur vous.


김여주
Quoi ? lol


강다니엘
Euh... mais sur le plateau... ça...


김여주
pourquoi ?


강다니엘
N'était-ce pas... un peu gênant...?


김여주
quoi ?



강다니엘
Il y a eu une étreinte à la fin !!... C'est à ce moment-là que je l'ai serré dans mes bras...

Ah... ça


김여주
...Pouah


김여주
Ah ah ah, ça t'a vraiment dérangé ? ah ah


강다니엘
Non… J’essaie d’être prudente depuis ce jour-là… pour ne pas vous mettre mal à l’aise…


김여주
Haha, tu penses tellement à moi ? C'est admirable !


강다니엘
M, de quoi parles-tu ?! Pourquoi es-tu ma sœur...


김여주
En tout cas, merci~ Mais faites comme d'habitude.


김여주
C'est plus confortable pour moi !^^


강다니엘
ㅇㅅㅇ.....


김여주
Quoi ?! Pourquoi es-tu si abasourdi ?


전소미
Ma sœur, je suis désolée ! Je suis vraiment en retard, n'est-ce pas ?


김여주
Oh, Somi arrive !


김여주
Salut ! Appelle-moi si tu t'ennuies !

J'étais sur le point de partir, mais au lieu de cela, j'ai lissé les cheveux en désordre de Daniel.

C'est confortable maintenant~ C'est tout !



김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Haha, j'irai vraiment !


강다니엘
Ouais, euh...


전소미
Ah~ J'aurais dû venir un peu plus tard ? MDR


김여주
quoi!


전소미
L'ambiance entre eux deux est vraiment excellente.


김여주
Sérieusement… ;; Qu’est-ce que tu faisais pour être aussi en retard ?


전소미
Qu'est-ce que c'est... il y a un peu


김여주
Oh ? C'est suspect.


전소미
mdr;;


전소미
Mais pourquoi Daniel oppa ne se soucie-t-il pas de toi ?


김여주
..Je sais?


전소미
Il a beaucoup changé ! Au début, les gens disaient qu'il était bizarre, lol.


김여주
Eh bien... j'ai découvert qu'en fait, c'est un type plutôt bien...

C'est cool aussi...


전소미
Ah oui ! J'ai un tournage pour une série dramatique qui commence la semaine prochaine.


김여주
Oh vraiment?


전소미
Le scénario sera écrit plus tard. Mais Daniel oppa y fait aussi partie.

Waouh... Vraiment ?


김여주
Waouh ! Mais était-ce entièrement planifié ? L’ampleur du nombre d’acteurs…


전소미
pourquoi??


김여주
M. Ryu Jun-yeol, M. Jung Hae-in, IU Senior, M. Kim Yoo-jung et… Yook Sung-jae !!! ? ? ?


전소미
Pourquoi ? Pourquoi ?

Si c'est Yuk Seong-jae... le Yuk Seong-jae que je connais ?...


김여주
Connaissez-vous Yuk Seong-jae ?


전소미
Je sais. Tu es membre de BTOB et acteur aussi… Tu ne le savais pas ?

Ça... quand j'étais au collège... Yook Sungjae...


김여주
Je dois oublier... mais ce n'est pas facile...


전소미
On se revoit après-demain ! N'oublie pas.


김여주
...d'accord...

Au même moment, dans la voiture de Daniel...


강다니엘
(hématome....)


황민현
Hé… qu’est-ce qui ne va pas ? Depuis tout à l’heure…


강다니엘
Frère... Devrais-je arrêter de me peigner à partir de maintenant ?


황민현
De quoi parlez-vous ?... Vous êtes fou...


강다니엘
sous....//


황민현
(Ishikiga est finalement... fou...)


강다니엘
C'est exact ! J'ai entendu dire que vous jouiez dans une pièce de théâtre... Où est le scénario ?


황민현
Regarde devant toi~ Ce sera là


강다니엘
Voyons voir… waouh… cette actrice est vraiment impressionnante… Kim Yeo-joo ?


황민현
C'est exact… l'actrice principale a dit qu'elle le ferait aussi.


황민현
Nous nous verrons après-demain


강다니엘
Pourquoi tu me dis ça maintenant ! Hyung~~


황민현
Quoi… ? Tu es bizarre ces temps-ci ? C'était sympa de suivre l'héroïne, mais c'était triste… Tu n'es qu'une adolescente comme les autres…


강다니엘
Quand est-ce que j'ai...


황민현
Impossible... même pendant le tournage... il déteste le contact physique... et les câlins...


황민현
Impossible… tu avais d'autres idées en tête ? Haha


강다니엘
Que voulez-vous dire… vous n’avez jamais éprouvé d’autres sentiments… ?


황민현
Quelle est cette réponse incertaine ?


강다니엘
Je ne sais pas !..//Je ne suis pas l'employé à temps partiel de ton frère !!