Amour non partagé ? N'abandonnez pas...
Épisode 1
무너처럼생긴못난이
C'est un nouveau semestre pour les étudiants, pas seulement pour ceux de Yeoju.
08:00 AM
알람
Réveille-toi ! Si tu ne te réveilles pas, tu seras en retard !
여주
Pouah...
여주
Hein ? Quel est le problème avec l'heure ? Est-ce que je vois mal ?
여주
Kyaaaaak !! (Kooooong)
여주 엄마
Pourquoi tout ce bruit ! Venez vite manger avant d'aller à l'école !
여주
(Prends des toasts) Je vais les apporter !!
여주
Oh, je suis en retard
여주
Début du nouveau semestre en retard... Mon image...ㅜ
김세정
Hé ! Qu'est-ce que tu marmonnes ?
여주
Oh mon Dieu ! Mais tu ne cours pas ? Tu es en retard.
김세정
Oh, je t'ai vu pendant que je courais... Hé, cours !
김세정
Oh mon Dieu, Kim Yeo-ju (j'ai changé mon nom de famille pour Kim)
여주
Hein ? Oh ! Je ne suis pas en retard !
선생님
(frapper la tête de la protagoniste féminine avec un livre)
선생님
(Bruit sourd) Ça va être fini dans une minute. Asseyez-vous.
여주
Ah… oui
선생님
Très bien, choisissons un siège aujourd'hui.
선생님
Je ne ferai pas homme homme femme femme, je ferai homme femme.
선생님
Tout d'abord, les filles, asseyez-vous où vous voulez.
선생님
Ensuite, les garçons s'assoient n'importe où, et c'est tout !
선생님
Vous avez formé un match, ne vous plaignez pas.
반아이들
Oui
선생님
Et maintenant, avant le cours ! Tout le monde, c'est un nouveau semestre, alors vous ne vous sentez pas un peu mal à l'aise ?
반아이들
Ouais!
선생님
Donc, devenir amis, c'est...
반아이들
(attente)
선생님
Faisons connaissance pendant les pauses et les cours.
반아이들
Aaaah...
선생님
Ensuite, commencez par saluer votre partenaire.
박지민
Bonjour
여주
Euh... bonjour
박지민
Puisque nous sommes deux, soyons amis !
여주
Hein
선생님
Bon, le cours a commencé...
학교종
Tiryoryotirodeng (Ne croyez pas que ce n'est pas la sonnerie de votre école)
반아이들
Youpi !
선생님
...
무너처럼생긴못난이
Oui ! Bonjour !!
무너처럼생긴못난이
(des ruptures étranges dans le récit et des salutations étranges)
무너처럼생긴못난이
C'est la première fois que j'utilise cet outil, vous pouvez donc tout de suite voir que c'est la première fois que je l'utilise, n'est-ce pas ?
무너처럼생긴못난이
Néanmoins, je fais de mon mieux pour écrire aussi bien que possible, alors j'espère que vous apprécierez.
무너처럼생긴못난이
N'hésitez pas à laisser de nombreux commentaires.