un amour non partagé l'un pour l'autre
Épisode 18/On ne connaît toujours pas les sentiments de l'autre...



박지훈
Monsieur, veuillez expliquer ce qui s'est passé aujourd'hui.


배여주
D'accord


배여주
Un jour, je marchais quand un type qui ressemblait à Kim Taehyung s'est approché de moi et a commencé à dire des choses bizarres, et soudain j'ai perdu connaissance.


박지훈
Quelle chose étrange


배여주
« Je ne sais pas non plus », ai-je murmuré.


배여주
De toute façon

워영사자까-☆
Vous le savez tous, n'est-ce pas ? Sinon, reportez-vous au dernier appel téléphonique…


박지훈
Ah bon ?? Oh, ce type qui ressemble à Kim Taehyung, c'est vraiment Kim Taehyung !


배여주
Comment savez-vous?


박지훈
J'ai reçu un message KakaoTalk


배여주
Ah, je suppose que le renard vous a menacé.


박지훈
Oh, mais que vas-tu faire du renard ?


배여주
L'armée prend soin de lui et quoi ?


박지훈
Ah bon ? Comme prévu, Bae Yeol lol


배여주
Ah oui. Envoyons un message groupé aux enfants pour leur annoncer que leurs souvenirs leur sont revenus.


박지훈
Ok ok, ta langue lol


배여주
Ouais lol


배여주
Tout est revenu à la normale ! Youpi !


박지훈
Haha, c'est si excitant que ça ? Haha ! Ah oui, notre voyage scolaire la semaine prochaine…


배여주
Ah bon ? Je dois aller montrer mes longues jambes aux enfants, haha !


박지훈
Ah, le type qui mangeait du kimchi était avec toi aussi ?


배여주
Hein ???? Oh, alors Wendy viendra aussi. Ça fait longtemps qu'on n'a pas progressé !


박지훈
Quel est le niveau ?


배여주
Ah, quand nous étions au collège, nous avions un surnom, Red Velvet.


박지훈
Oh, c'est une abréviation ?


배여주
ouais


박지훈
Oh, et il faut aussi que je me prépare à montrer mes longues jambes.


배여주
Es-tu seul??


박지훈
ouais


배여주
Est-ce que ça va marcher ?


박지훈
Salut, j'avais un fan club quand j'étais au collège.


배여주
Ouais, que faire ? On est toujours là~ lol


박지훈
Oh, je le refais aussi.


배여주
Haha, je participe puisque je suis sympa~


박지훈
Oh, prenez-en soin.


배여주
Hmm... d'accord


박지훈
Oh merci


배여주
Ah, c'est enfin le voyage scolaire !


박지훈
Oui, mais pourquoi mon école n'a-t-elle qu'un garçon et une fille dans la même pièce ?


배여주
Injeong. Mais on va bien, lol.


박지훈
Oh, c'est un aveu, mais que se passera-t-il si quelqu'un d'autre se fait prendre ?

워영사자까-☆
Pas de souci les gars. Je vous en prendrai ! Bien sûr, de la pastèque et des raviolis aussi ㅎㅋ


박지훈
Eh bien, c'est bien alors.


배여주
Je suis un écrivain reconnu

워영사자까-☆
Oh, je comprends;;


배여주
Oui

Oui


박지훈
...C'est pour 2 personnes, n'est-ce pas ?


배여주
ouais


박지훈
C'est tellement étroit;;;;;;


배여주
chewing-gum


배여주
Oh, je ne sais pas, je vais dormir d'abord.


박지훈
hein


배여주
Zzz...


박지훈
Tu es trop mignon(ne) lol


배여주
Zzz... pfff !!!


박지훈
????


배여주
Oh là là, pourquoi est-ce que je fais ce genre de rêve ?


박지훈
????quel est le problème?


배여주
Non, j'ai fait un cauchemar, zut alors...


박지훈
Êtes-vous d'accord?


배여주
Je ne sais pas... est-ce que ça va... mais qu'est-ce que c'est que ça ??


박지훈
pourquoi


배여주
Est-ce que ce jour-là est pour moi à cette heure-ci ?


박지훈
Quel jour


배여주
nature


박지훈
Oh, cette chose qui fait si mal ?


배여주
Ouais, merde, j'ai pas pris mes médicaments ni mes ailes de poulet.


박지훈
Vous allez à Su-bak ou Kim-seon


배여주
?ouais


박지훈
(claquer)


배여주
…Est-ce à cause du passé ? Allons chez Park Soo pour l’instant.


박수영
Pourquoi es-tu venu(e), chéri(e) ?


배여주
Oh, tu te souviens de ce rêve que j'ai fait ce jour-là ?


박수영
Ah ouais


배여주
Non, c'est ce jour-là, mais je viens de faire un cauchemar...


박수영
Et Park Ji-hoon ?


배여주
Moller m'a soudainement dit d'aller vous voir, toi et Kim, et il est parti en courant.


박수영
Oh, je suis allé au magasin de proximité.


배여주
Je vois. Bref, restez ici un petit moment.


박수영
Oui, ça va, n'est-ce pas ?


김재환
Je ne sais pas ce qui se passe, mais oui


배여주
Comme on pouvait s'y attendre, un poisson rouge a de la mémoire.


김재환
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


박수영
Oh oh, du calme ! Si tu touches à l'héroïne maintenant, tu auras de gros ennuis.


김재환
?Oh ouais?


박수영
Vous connaissez la nature, n'est-ce pas ?


김재환
Ah bon, toutes les femmes font ça ?


박수영
Oui, c'est tout pour le moment.


김재환
Oh d'accord


배여주
Ah, j'aurais dû aller chez Kimchi. Des légumes marinés.

Ding dong ding dong-


배여주
??


박지훈
Hé, ouvre la porte ! Heh... heh...


김재환
Attendez!


배여주
...


박지훈
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez ce gamin ?


박수영
?!?! Tout allait bien jusqu'à maintenant ?!


박지훈
Mâche, porte-moi et nourris-moi


배여주
Aïe... (bruit sourd)


박지훈
??Hé, tu n'as pas perdu connaissance, n'est-ce pas ??


배여주
Pouah... Ah... Ha... Ni... Ouais... Pouah...


박지훈
Professeur de santé !!

쌤
Hein ? Pourquoi es-tu comme ça, Yeoju !


박지훈
Oh là là... oh là là... Est-ce qu'elle a ses règles aujourd'hui ? Elle dit que c'est ce jour-là, et ses crampes sont tellement fortes... qu'elle est sur le point de s'évanouir.


배여주
Pff...soupir...


배여주
....

쌤
?! Une ambulance, haa..

쌤
(Pratique un massage cardiaque sur Yeo-ju) Ji-hoon, je pense que Yeo-ju a besoin d'une intervention chirurgicale.


박지훈
...Vous avez besoin du consentement parental.

쌤
Oui, je suppose que je devrais appeler mes parents...


박지훈
…Leurs parents sont tous deux décédés, que devons-nous faire ?

쌤
Votre professeur principal s'en chargera. Mais vous n'aurez peut-être pas besoin d'opération...


박지훈
Maîtresse, puis-je vous accompagner à l'hôpital ?

쌤
…Alors allons-y ensemble


박지훈
..Oui...


박수영
Hé !! L'héroïne s'est effondrée !!


박지훈
..hein


박우진
Ce qui s'est passé!


김재환
Expliquez vite !


김예림
Avez-vous appelé une ambulance ?!


박지훈
Oh là là, je deviens folle ! J'ai appelé une ambulance et je vous expliquerai plus tard.

워영사자까-☆
...Je vais le terminer en 20 épisodes...

워영사자까-☆
Les gars, vous pensez qu'il vaudrait mieux que cette histoire se termine tristement ou heureusement ?

워영사자까-☆
Veuillez l'écrire dans les commentaires ! Sinon, la décision revient à l'auteur. ☆