L'amour non partagé est quelque chose qui ne se réalise jamais.
125. Né du cœur !
김미현
Pourquoi nous nettoyons les toits
홍여주
Oui… pourquoi la direction fait-elle cela ?
홍여주
Pourquoi une deuxième année de lycée au lieu d'une première année ?!
한승우
(Nettoyage silencieux)
홍여주
Pfff ! Je déteste ça ! (Lance un balai)
김미현
…La direction a vraiment tout fait pour rien.
홍여주
Je t'ai suivi à l'intérieur. Quel désordre...
김미현
De toute façon, comme je pourrai m'inscrire à des clubs une fois en troisième année de lycée, je vais devoir patienter encore un peu.
홍여주
Je vais bientôt être muté de toute façon...
한승우
… (frisson)
한승우
Tu changes d'école ?
홍여주
Ah... oui... tu pars bientôt ?
한승우
Quand pars-tu ?
김미현
« Hein… ? Regardez ce gamin ? »
홍여주
Euh... peut-être la semaine prochaine au plus tôt...?
한승우
Quand est-il trop tard ?
홍여주
Deux semaines plus tard...?
한승우
ah...
Ding dong dang dong-
Ah ! Je vais vous donner quelques conseils.
홍여주
...?
김미현
quoi ?
Hong Yeo-ju, élève de la classe 2, niveau 2, veuillez vous présenter au bureau du professeur.
홍여주
« Vous êtes là… »
김미현
…? Qu’as-tu fait de mal ?
홍여주
Ah... Je m'en vais maintenant...
한승우
...?
홍여주
À demain haha
홍여주
Nettoyez bien~
김미현
Hein ? Hong Yeo-ju !!
김미현
Et si je me faisais frapper comme ça !!!
홍여주
Désolé~>▽⊙
김미현
Hé...!!
한승우
..... Vraiment?
홍여주
Bon travail !
claquer-
김미현
.....
한승우
On va vraiment le nettoyer ensemble ? Pourquoi ? Comment ça se fait ?
김미현
Ha... Je ne peux même pas appeler Byungchan parce qu'il est dans un autre district...
한승우
C'est Eva, vraiment;;;
김미현
.....
홍여주
(Pistolet pistolet pistolet)
홍지수
Hé ! Tu ne cours pas vite ?
홍여주
Ouais ouais~
홍여주
« Waouh… Ça a l’air plus grand que notre école… »
홍지수
Salut. À quoi penses-tu ?
홍여주
C'est juste... plus grand que je ne le pensais...
홍지수
C'est fou ! Venez vite.
홍여주
hein...!
수학쌤
Alors, je suis en train de résoudre ce problème de maths.
수학쌤
Puisque le classement est déterminé par le score, on ne peut pas simplement le résoudre approximativement ?
홍여주
Bien sûr… ! hahaha
수학쌤
Alors, me suivrez-vous ?
홍지수
Oui, professeur !
Roulement de tambour-
claquer-
홍여주
« Ça a l'air facile ? »
Carré carré-
홍여주
« Han Seung-woo… tu me manques… »
김미현
Le personnage féminin principal s'en sort-il bien ?
박명은
Je suis inquiet...
강슬기
Ah... j'imagine que le personnage féminin principal va devoir bien s'adapter...
문별이
Êtes-vous la mère de l'héroïne ? Vous êtes vraiment fous !
강소은
Pourquoi ? Toi aussi, tu t'inquiètes tellement.
문별이
Toi aussi tu t'inquiètes (claquement de doigts)
강소은
Ah… ! Moonbyul, vous, Monsieur Lee !
문별이
Ebebeop~
조승연
Salut. Si quelqu'un te voyait, il penserait que tu vas avoir une copine.
김미현
Je lui ai donné naissance avec mon cœur~
조승연
C'est dingue !
강슬기
Il y a quelque chose que vous ignorez sur l'amitié féminine.
조승연
L'amitié entre femmes, c'est de la merde.
박명은
Va te faire foutre lol
홍여주
« Il reste 20 minutes… 5 questions… »
Roulement de tambour-
홍여주
(frémir)
체육쌤
...? Qui es-tu?
홍여주
Ah… Je compte faire une demande de mutation aujourd’hui !
체육쌤
Oh… Vous passez l’examen d’entrée ?
홍여주
Oui..!
체육쌤
Oui. J'espère que vous regarderez attentivement et que vous entrerez.
홍여주
Oui..! Au revoir..!
체육쌤
Ouais~
홍여주
« Si je passe le test n'importe comment, est-ce que je ne serai pas admis ? »