Vérités cachées
Épisode 4 : La vérité que je voulais transmettre
Si je n'avais pas entendu ce que tu as dit ce jour-là dans la cour de récréation... je n'aurais même pas songé à me venger.
박지민
« Waouh… Je croyais que vous étiez en couple… »
김태형
"quoi"
박지민
« Parce que nous deux, nous sommes comme un jardin fleuri. »
김태형
« Ils se portent bien. »
박지민
"Vraiment?"
김태형
« Si vous habitez à Séoul et que vous avez un jardin, vous n'avez pas de chance. »
박지민
"C'est exact."
김여주
"..."
김여주
« Kim Taehyung ! Est-ce réel ? »
김태형
"Hein ? Yeoju ?"
김여주
« D'accord, c'est réel ?! »
김여주
« Suis-je le seul… suis-je le seul à trembler ? »
김여주
« Je tremble encore. »
김태형
«Je ne t’ai jamais considéré comme plus qu’un ami.»
김태형
« Et aie une conscience, héroïne. Sommes-nous compatibles ? »
김여주
« Quoi… qu’est-ce que vous avez dit ? N’est-ce pas un peu trop ? »
김태형
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous êtes le seul à vous tromper. »
박지민
"Hé, rentrons d'abord à la maison. C'est la première fois que Kim Taehyung te fait une déclaration."
김여주
"..."
김여주
"J'irai"
Pas à pas
Après le départ de l'héroïne
김태형
"Haa... pourquoi plaisantes-tu ?"
박지민
"juste"
박지민
"Achète-le une fois, lol, il est tellement riche !"
김태형
« Ce n'est pas si grave, mais leur père dirige une entreprise, donc c'est important. »
김태형
« Et si c'est si mauvais, alors achetez-le. »
박지민
"Ne dis pas de bêtises lol"
Retour au présent
김여주
"Taehyung, je suis vraiment désolée pour le café au lait tout à l'heure ㅠㅠ"
김태형
"Non haha, ça va Yeoju"
김여주
« Non, je suis vraiment désolé. »
김태형
"Euh... si vous êtes vraiment désolé, alors accordez-moi un vœu."
김여주
« Je me suis fait prendre »
김여주
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?"
김태형
« Le week-end... avec moi... jeune... »
전정국
"Hé, héroïne ! Oppa est là. Rentrons à la maison."
김여주
« De quoi parles-tu ? Viens chez moi jouer ? »
전정국
"Ouais lol"
전정국
« Je vais saluer mes frères. »
김여주
"d'accord"
김여주
« Taehyung, envoie-moi un message plus tard ! »
김태형
"Hein ? Ah... haha"
김태형
« Putain, c'est tellement cher ! »
박지민
"Hé tout le monde, taisez-vous et parlez plus fort."
김태형
"euh"
김여주
Écoutez-moi bien, bande d'idiots !
김여주
« Jimin ! Tu veux sortir avec Jungkook ce week-end ? Haha »
박지민
"Est-ce ainsi?"
김여주
"Ouais~"
김태형
« J'irai aussi »
김여주
"Tu fais un vœu ?"
김태형
«Non, je le ferai le week-end.»
김여주
"Ouais haha, je me demande ce que c'est ♥"
김태형
"Hein ? Haha, j'ai hâte aussi."
김여주
« Kim Taehyung, j'ai hâte. Je jouerai bien avec toi. »
전정국
« Allons à Yeoju »
김여주
"Ouais, Jungkook haha"
전정국
« Kim Yeo-ju, pourquoi te comportes-tu ainsi avec Kim Tae-hyung ? »
김여주
«Non, je ne le connais pas, mais je le connais.»
김여주
« Honnêtement, je déteste ça tellement »
전정국
Kim Yeo-ju
김여주
"pourquoi?"
전정국
« Fais attention, le monde est effrayant. »
김여주
« Êtes-vous inquiet ? »
전정국
«Non, j'ai dit à mes frères de ne pas s'inquiéter.»
김여주
"D'accord."
김여주
« Serait-ce aussi une aventure sans lendemain ? »
김여주
« Haha… non, si j’avais été comme ça à l’époque, je ne serais même pas restée avec lui. »
전정국
Kim Yeo-ju
김여주
« Pourquoi continues-tu à m'appeler ? »
전정국
« Non, je serai toujours avec toi même si tu es gros… »
김여주
"Haha, ça te plaît ?"
전정국
« Non, de quoi parlez-vous ?! »
김여주
"Bon, je plaisante."
전정국
"Oh vraiment.."
김여주
'mignon'