Nous à l'époque

C'est difficile à gérer.

Notre époque à cette époque

조현재•비서 실장

(Remise de la photo) Voici les documents que vous avez demandés.

박상철•지민 아빠

Reçu)

Sangcheol tenait des photos entre ses mains. Et les personnes que Jimin avait rencontrées figuraient sur ces photos.

박상철•지민 아빠

N'y avait-il personne de suspect ?

조현재•비서 실장

Il n'y avait personne en particulier à soupçonner.

박상철•지민 아빠

On ne sait jamais. Ils pourraient avoir une arrière-pensée.

박상철•지민 아빠

Dites-leur de continuer à le suivre.

조현재•비서 실장

d'accord.

박상철•지민 아빠

(Bom, le personnage principal féminin sur la photo) J'ai l'impression d'avoir déjà vu cette femme quelque part.

조현재•비서 실장

Je suis employé(e) dans notre entreprise. Et...

박상철•지민 아빠

Et quoi ?

조현재•비서 실장

...J'étais la petite amie du jeune maître il y a quatre ans.

박상철•지민 아빠

Hmm... Très bien. Vas-y.

조현재•비서 실장

(S'incline) Oui.

Après que la situation actuelle se soit terminée

박상철•지민 아빠

(En regardant la photo de l'actrice principale) Cette femme a l'air plutôt bien.

le lendemain

김태형

Tu n'as vraiment personne à rencontrer ?

박지민

Je m'ennuyais, tout simplement, et...

류다온

Je m'ennuie terriblement.

박지민

Je suis fatiguée. Je ne pense pas pouvoir m'en occuper seule.

류다온

(Un fort amour-propre) C'est vrai. Parfois, j'ai aussi du mal à me gérer moi-même.

김태형

Vous n'aviez pas dit que vous viviez séparément ?

박지민

C'est vrai, mais... il se plaint tous les jours pour jouer.

류다온

N'en faisons pas trop, faisons du sport !

박지민

(Mal de tête) Eh bien. Ces derniers temps, il pique une crise en disant qu'il veut faire de l'exercice.

김태형

Envoyez-le à la salle de sport.

박지민

J'y ai pensé aussi. Mais...

류다온

(Grand sourire) Je suis devenu très proche de l'enseignant.

박지민

Au lieu de faire l'exercice que j'étais censée faire, je me suis fait des amis, et je ne suis pas retournée à la salle de sport depuis.

류다온

S'entraîner à la salle de sport est étouffant !

김태형

Tu as vraiment une personnalité complètement différente de la mienne.

박지민

Du coup, je demande : est-ce qu'il y a quelqu'un dans le coin qui aime faire du sport ?

김태형

Y en aurait-il ? Seokjin hyung ne sort pas parce qu'il joue aux jeux vidéo, et Yoongi hyung ne bouge pas du tout.

Jimin et Taehyung sont perdus dans leurs pensées lorsqu'une idée leur vient à l'esprit, et ils se mettent à parler.

박지민

Il est là.

김태형

Oui. Il y en avait un.

류다온

\(●△●)/ Quoi ? Arrêtez de parler entre vous et laissez-moi me joindre à vous !

전정국

C'est donc pour cela que vous m'avez appelé ?

김태형

Que voulez-vous dire par là ? Qui, parmi vos proches, fait autant de sport que vous ?

전정국

Ils auraient dû inviter Seulgi ou Nayeon à la place. Seulgi a toujours été douée en sport, et j'ai entendu dire que Nayeon fait du yoga en ce moment.

김태형

Cela fait 3 ans que j'ai coupé les ponts avec Nayeon. Le truc, c'est que...

박지민

Si je rencontre Seulgi, je vais forcément finir à l'hôpital.

전정국

Qu'est-ce qui te prend avec ce regard ?

류다온

Ils affichent tous deux une expression de dégoût.

박지민

Alors, tu vas t'entraîner avec lui ou pas ?

전정국

Je le ferai. Mais qui est ce type ?

류다온

Eh bien... un g très chaud...

김태형

(Faisant taire Daon) Tu n'as toujours pas réussi à te débarrasser de cette habitude ?

박지민

C'est long à expliquer. Je te le dirai plus tard.

전정국

d'accord.

전정국

Dois-je y aller doucement ? Ou dois-je y aller franchement ?

류다온

Soyez indulgents pour le moment.

전정국

d'accord.

Jungkook et Daon jouent au basket, et Jimin et Taehyung les regardent jouer.

김태형

Ils s'entendent vraiment très bien tous les deux.

박지민

C'est vrai.

Cliquez-

김태형

Whoosh-))

박지민

Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?

김태형

Non.

김태형

Je viens d'entendre un bruit.

류다온

Ouf... ouf... Je suis fatigué. Reposons-nous un peu.

전정국

d'accord.

박지민

J'ai soif.

류다온

Euh. Offrez-moi une glace.

김태형

Je l'achèterai.

류다온

Oh~ Quoi de neuf, Oppa ?

전정국

Toi?

김태형

Je n'achèterai pas le vôtre.

전정국

C'est comme ça que ça doit se passer ?!

김태형

Je pars et je reviens. ((Sentiment-

20 minutes plus tard

류다온

Quel genre de glace est-ce qu'il prépare ? Pourquoi est-ce que ça prend autant de temps ?

박지민

Je vais passer un coup de fil.

Tut tut

김태형

📞- C'est en retard.

Goutte-

김태형

Vous appelez parce que vous ne supportez pas ça ?

전정국

(Il s'approche de Taehyung et prend la glace.) C'est rafraîchissant.

류다온

La glace est meilleure quand il fait chaud.

박지민

Pourquoi es-tu si en retard ?

김태형

Je me suis un peu perdu.

전정국

Tu as 23 ans et tu es perdu(e) ?

전정국

Je suis Taehyung, celui qui a le pire sens de l'orientation. Hahaha.

김태형

(Enfantaisiste) Jeon Jungkook, donne-moi la glace !!

전정국

Génial ! Sirdaeng~

류다온

Pathétique) Les deux sont puérils.

Dans les coulisses

palet-

"Pouah..."

김태형

Le monde est vraiment formidable. On n'a même pas besoin d'appareil photo ; il suffit de prendre une photo avec son téléphone et de l'envoyer, et c'est tout.

J'étais mal à l'aise à cause du « clic » entendu plus tôt, alors je suis allée volontairement acheter une glace, j'ai surpris le voyeur pendant son absence et je l'ai traîné dans un endroit isolé.

김태형

(Sortant son téléphone) Je suis bien sur la photo ? Je suis plutôt bien sous cet angle. lol

Qui es-tu?

Taehyung ignore superbement les paroles et regarde les photos sur son téléphone. Sur les photos, il y avait des gens qu'il avait rencontrés, Jimin au centre.

김태형

À en juger par le manque de photos, on dirait que vous ne faites pas ça depuis très longtemps...

김태형

Que voyiez-vous habituellement en faisant cela ?

N'est-il pas normal de demander qui a passé la commande ?

김태형

*Se grattant la tête* Ah bon ? Qui a commandé ça ?

Avec rien d'autre que ma bouche. lol

김태형

...

Presser-

"(Taehyung appuie sur son ventre, ça fait mal) Aïe... Aaaah...!!!

palet-

김태형

Tu parles tellement fort ! Hé ! Si je pose une question, tu dois répondre. Comment oses-tu essayer de négocier avec moi !

Taehyung retire la carte SIM du téléphone de l'espion qu'il tenait, laisse tomber le téléphone et marche dessus.

«Quoi… qu’est-ce que tu fais ?»

김태형

Vous êtes incroyablement ignorant.

"???"

김태형

Je n'étais même pas curieux au départ. Espèce d'enfoiré.

« Arrête de faire des choses aussi sales. Pourquoi ne pas suivre une formation morale ? Tu dois bien gagner ta vie, toi aussi. »

"(Frémir)"

김태형

Ne nous revoyons plus pour une histoire pareille.

김태형

J'irai. ((Souriant-)

Taehyung part.

« Quel genre d'abruti est-ce... »