Noi allora

Ai nostri tempi, allora

조현재•비서 실장

(Consegna della foto) Ecco il materiale che hai richiesto.

박상철•지민 아빠

Ricevuto)

Sangcheol aveva delle foto tra le mani. E le persone che Jimin aveva incontrato erano immortalate in quelle foto.

박상철•지민 아빠

Non c'erano persone sospette?

조현재•비서 실장

Non c'era nessuno in particolare da sospettare.

박상철•지민 아빠

Non si può mai sapere. Potrebbero avere secondi fini.

박상철•지민 아빠

Dite loro di continuare a seguirlo.

조현재•비서 실장

Va bene.

박상철•지민 아빠

(La protagonista femminile nella foto, Bom) Ho la sensazione di aver già visto questa donna da qualche parte.

조현재•비서 실장

Sono un dipendente della nostra azienda. E...

박상철•지민 아빠

E allora?

조현재•비서 실장

...Quattro anni fa ero la fidanzata del giovane padrone.

박상철•지민 아빠

Hmm... Va bene. Vai pure.

조현재•비서 실장

(Inchini) Sì.

Dopo che la situazione attuale se n'è andata

박상철•지민 아빠

(Guardando la foto dell'attrice protagonista) Questa donna sembra piuttosto carina.

il giorno dopo

김태형

Non hai davvero nessuno da incontrare?

박지민

Mi annoiavo e...

류다온

Mi annoio da morire.

박지민

Sono stanco) Non credo di poterlo gestire da solo.

류다온

(Un forte amore per se stessi) Esatto. A volte anche io faccio fatica a gestirmi.

김태형

Non avevate detto che vivevate separati?

박지민

È vero, ma... si lamenta ogni giorno per non poter giocare.

류다온

Non facciamo così, facciamo un po' di esercizio!

박지민

(Mal di testa) Bene. Ultimamente fa i capricci dicendo che vuole fare esercizio.

김태형

Mandalo in palestra.

박지민

Ci avevo pensato anch'io. Ma...

류다온

(Sorriso smagliante) Sono diventato davvero amico dell'insegnante.

박지민

Invece di fare gli esercizi che avrei dovuto fare, ho fatto amicizia e da allora non sono più andato in palestra.

류다온

Allenarsi in palestra dà una sensazione di soffocamento!

김태형

Hai davvero una personalità completamente diversa dalla mia.

박지민

Cioè. Quindi, chiedo. C'è qualcuno qui intorno a cui piace fare esercizio fisico?

김태형

Ci sarebbe? Seokjin hyung non esce perché sta giocando ai videogiochi, e Yoongi hyung non si muove affatto.

Jimin e Taehyung sono assorti nei loro pensieri quando improvvisamente gli viene in mente qualcosa e iniziano a parlare.

박지민

È lì.

김태형

Sì. C'era.

류다온

\(●△●)/ Cosa? Smettetela di parlare tra di voi e lasciatemi partecipare!

전정국

Quindi, è questo il motivo per cui mi hai chiamato?

김태형

Cosa intendi con questo motivo? Chi tra le persone che conosci si allena tanto quanto te?

전정국

Avrebbero dovuto invitare Seulgi o Nayeon. Seulgi è sempre stata brava negli sport, e ho sentito dire che Nayeon ultimamente fa yoga.

김태형

Sono passati 3 anni da quando ho interrotto i contatti con Nayeon) Il fatto è che...

박지민

Se incontro Seulgi, finirò sicuramente in ospedale.

전정국

Che cos'è quello sguardo?

류다온

Entrambi hanno un'espressione di disgusto sul volto.

박지민

Allora, ti allenerai con lui o no?

전정국

Lo farò. Ma chi è questo tizio?

류다온

Beh... una ragazza molto calda...

김태형

(Silenzio Daon) Non sei riuscito a liberarti di questa abitudine?

박지민

Ci vuole molto tempo per spiegarlo. Te lo dirò più tardi.

전정국

Va bene.

전정국

Devo andarci piano? O devo andarci duro?

류다온

Per ora, siate gentili.

전정국

Va bene.

Jungkook e Daon stanno giocando a basket, mentre Jimin e Taehyung li guardano.

김태형

I due vanno davvero molto d'accordo.

박지민

È vero.

Clic-

김태형

Whoosh-))

박지민

Perché? C'è qualcosa che non va?

김태형

NO.

김태형

Ho sentito un rumore proprio ora.

류다온

Sbuffo... sbuffo... Sono stanco. Riposiamoci un po'.

전정국

Va bene.

박지민

Ho sete.

류다온

Ehm. Comprami un gelato.

김태형

Lo comprerò.

류다온

Oh~ Come va, Oppa?

전정국

Voi?

김태형

Non comprerò il tuo.

전정국

È così che dovrebbe essere?!

김태형

Sto andando e tornando. ((Sensazione-

20 minuti dopo

류다온

Che tipo di gelato sta preparando questo tizio? Perché ci sta mettendo così tanto?

박지민

Farò una telefonata.

Tuttu.

김태형

📞- È dietro.

Gocciolare-

김태형

Chiami perché non sopporti questa situazione?

전정국

(Si avvicina a Taehyung e prende il gelato.) È rinfrescante.

류다온

Il gelato è più buono quando è caldo.

박지민

Perché sei così in ritardo?

김태형

Mi sono un po' perso.

전정국

Hai 23 anni e ti stai perdendo?

전정국

Sono Taehyung, quello con il peggior senso dell'orientamento. Ahahah.

김태형

(Con tono infantile) Jeon Jungkook, dammi il gelato!!

전정국

Brillante) Sirdaeng~

류다온

(Patetici) Entrambi sono infantili.

Dietro le quinte

disco-

"Ugh..."

김태형

Il mondo è davvero fantastico. Non serve nemmeno una macchina fotografica; basta scattare una foto con il telefono e inviarla, e il gioco è fatto.

Il rumore di "clic" di prima mi aveva messo a disagio, così sono andato volontariamente a comprare un gelato, ho colto il guardone di sorpresa e l'ho trascinato in un posto appartato.

김태형

(Tirando fuori il telefono) Sono venuto bene nella foto? Da questa angolazione sembro carino. lol

Chi sei?

Taehyung ignora con noncuranza le parole e guarda le foto sul suo telefono. Nelle foto c'erano persone che aveva incontrato insieme a Jimin al centro.

김태형

A giudicare dalla mancanza di foto, sembra che tu non faccia questo da molto tempo...

김태형

Quanto guadagnavi di solito facendo questo?

Non è normale chiedere chi l'ha ordinato?

김태형

*Si gratta la testa* Davvero? Chi l'ha ordinato?

Con nient'altro che la mia bocca. lol

김태형

...

Stretta-

"(Taehyung preme sullo stomaco, fa male) Ugh... Aaaah...!!"

disco-

김태형

Sei così rumoroso. Ehi! Se ti ho fatto una domanda, avresti dovuto rispondere. Come osi cercare di fare un accordo con me!

Taehyung estrae la scheda SIM dal telefono della spia che teneva in mano, lascia cadere il telefono e ci sale sopra con il piede.

"Cosa... cosa stai facendo?"

김태형

Sei incredibilmente incompetente.

"???"

김태형

Non ero nemmeno curioso fin dall'inizio. Stronzo del cazzo.

"Smettila di fare cose così spregevoli. Perché non ti fai fare un po' di educazione civica? Anche tu devi guadagnarti da vivere."

"(Brivido)"

김태형

Non vediamoci più per una cosa del genere.

김태형

Andrò. ((Sorridendo-)

Taehyung se ne va.

"Che razza di idiota è quello..."