Nous à l'époque
Édition spéciale | Nous à cette époque (intégrale)
민윤기
(Seokjin a ordonné) Enfin, la personne qui s'oppose à ce mariage est…
Après avoir entendu les paroles de Yoon-gi, Si-woo et Da-on tentent de se relever...
한여주
(Siwoo) Si tu montes jusqu'ici, je jette toutes les consoles de jeux de la maison.
박지민
(Daon Bogo) Si vous arrivez jusqu'ici, vous jetterez tous les sacs de luxe d'Amérique.
Siwoo et Daon s'assoient tranquillement.
한시우
Tch !
류다온
C'est dommage.
민윤기
(Regardant autour de lui) Il n'y a personne...
민윤기
Alors, marié !
김태형
?
민윤기
La mariée entame une danse en solo !
김태형
Gêné) ?!!
민윤기
(Sans vouloir offenser personne) Commençons.
김태형
………
전정국
(Chuchotement) C'est comme ça que se déroulent généralement les mariages ?
임나연
Jungkook, est-ce un mariage normal ?
강슬기
Ce n'est pas normal du tout.
김석진
(Heureuse seule) Haha ...
김석진
Regardez Taehyung danser. Hahahahaha
한여주
C'est encore plus chaotique que notre mariage.
박지민
Je ne l'ai pas fait exprès. Voilà ce qui s'est passé.
15 ans plus tard
+
Il est vraiment beau. Regarde sa mâchoire et son nez fin.
++
Oui, il neige depuis ce matin. Sympa.
+
Il est beau. Il a une super personnalité. Il est aussi intelligent et bon élève. Que manque-t-il à Taehyun ?
++
C'est exact. J'ai terminé deuxième à l'examen blanc cette fois-ci.
+
Hein ? Tu n'es pas premier ? Je croyais que tu étais premier.
++
Il est le numéro un.
++
Parc Haru
박하루
(Prise de tête) Hé ! Kim Taehyun, tu lis encore un livre ?
김태현
Cela ne vous dérange pas que je lise un livre ou que je fasse autre chose, n'est-ce pas ?
김태현
Et ne lâchez pas cette main. Je suffoque.
박하루
Sirden~~
+
Park Haru ? C'est lui.
++
Oui. Elle est jolie. Elle est intelligente, mais elle a surtout une bonne personnalité. Elle est aussi douée pour les études.
+
C'est une arnaque totale.
++
Oui, c'est une arnaque. Le simple fait qu'ils soient ensemble est une arnaque en soi.
"C'est ce jour-là, Taehyun."
박하루
hein?
« Le professeur a appelé. »
박하루
Nous deux ?
"hein."
claquer!!
정호석
Maman, calme-toi s'il te plaît…
« Est-ce que j’ai l’air réelle ?! Mon bébé est blessé !! Quel homme voudrait d’une femme violente !! »
박하루
Kkugit_) Qu'est-ce que ça peut vous faire, madame ? Je vous l'ai dit, maîtresse. Ce salaud a volé les enfants.
« Où as-tu pris l'habitude de parler aux adultes ! »
정호석
Calme-toi…
박하루
Hé ! Kim Taehyun, tu devrais dire quelque chose aussi. Tu étais là avec moi.
김태현
…
정호석
Eh bien, puisque mes parents ont dit qu'ils venaient aussi...
박하루
Soudain, maman a appelé !
정호석
Hein ? Ouais.
박하루
Mademoiselle, c'est X.
김태현
(Marmonnant) Maman, tu ne peux pas venir.
La porte du bureau des professeurs s'ouvre et Yeoju, Jimin et Taehyung entrent.
한여주
Bow_) Désolé, il est en retard.
박지민
Désolé.
김태형
Bonjour.
« À voir leurs visages, on dirait qu'ils ont eu un accident quand ils étaient jeunes et qu'ils ont eu des enfants. »
한여주
Rapide_)
박지민
(Petit) Tiens bon, héroïne.
한여주
Je me retiens parce que je suis devant ma fille.) ... Désolée, nous sommes tout simplement trop occupées.
김태형
Mais que se passe-t-il ?
정호석
Commençons par examiner ceci.
Hoseok sort son téléphone et lance une vidéo.
Contenu vidéo : On voit Haru frapper l’agresseur.
한여주
Park Haru, tu m'as dit d'être un peu plus affirmée !
박하루
Maman, c'est...
Snap,
박하루
Oh non ! Ça fait mal.
박지민
(Pendant le séchage) Yeoju…
김태형
fils
김태현
hein?
김태형
Pourquoi êtes-vous ici ?
김태현
Tu ne le sais pas ? Je ne suis coupable que d'avoir regardé depuis les tribunes.
김태형
Vous avez donc fait quelque chose de mal ?
김태현
Non. En fait, il était connu pour être un escroc dans notre école. Mais il se trouve que Park Haru a été témoin de cette scène.
한여주
(Taehyun écoute en silence) Ce n'était pas la faute de ma fille, c'était la faute de ce salaud.
«Quoi ? Avez-vous des preuves ? Des preuves que mon fils a frappé les enfants.»
한여주
C'est totalement X-ami X.
« Mais… X-menton X Où est-ce que ce petit a eu peur ? »
박지민
Soupir... J'ai vraiment essayé de me retenir. Dis-moi ! Où as-tu commencé à me parler de façon informelle tout à l'heure ?
« Avez-vous autre chose à montrer que votre âge ? »
« (Effrayé) C’est… »
박하루
Mon père est cool) Mon père est cool.
«Il n'y a aucune preuve.»
김태현
Voici les preuves.
Taehyun montre une vidéo sur son téléphone.
박하루
(Prise de tête) Hé ! S'il y avait une vidéo du début, vous auriez dû la supprimer dès le début.
김태현
Le protagoniste original devrait apparaître à la fin.
박하루
Quoi ? Le dernier ! Tu aimes le dernier.
김태현
Je ne peux plus respirer. Lâchez ma main.
박하루
Sirden~
한여주
Parc Haru !
박하루
(Crunch) ..!
한여주
Park Haru, il faut que tu frappes plus fort. À partir de maintenant, tabasse ces salauds jusqu'à ce qu'ils ne meurent pas. Après, maman s'occupera du reste.
박지민
(Je suis fatiguée) Je ne peux vraiment plus vivre à cause de ces deux femmes.
박하루
(Regard respectueux) Oui, maman
김태형
Oui, nous avons vécu ensemble pendant 15 ans.
김태현
Papa et maman ne sont pas venus ?
김태형
Je n'ai pas pu venir car j'avais quelque chose à faire.
도설희
Kim Tae-hyun !!
김태현
(Ricanements) … …
김태현
(Faisant un signe de la main) Salut maman ! Haha
도설희
(Souriant) Bonjour, mon fils.
김태현
(S'enfuyant) Désolée, maman.
도설희
Kim Tae-hyun, allez.
Seol-hee rattrape Tae-hyun, qui tente de s'enfuir.
김태현
Maman, j'avais tort. À partir de maintenant.
도설희
Taehyun (Tsdam) As-tu mal quelque part ?
김태현
Non.
도설희
Dieu merci.
도설희
(D'un ton dur, mais avec un sourire) Ces X-Men méritent d'aller en enfer.
김태형
Mais ma femme a peur.
박지민
Ihadongmun.
한여주
Une seule journée de sommeil ?
박지민
Oui, je viens de le manger.
한여주
Aujourd'hui a été une journée très mouvementée.
박지민
Du coup, je pensais ne pas y aller après le lycée.
박지민
Je vais à l'école aujourd'hui à cause de ça.
한여주
C'est exact. Parce que vous ressemblez à quelqu'un.
박지민
À qui ressemble-t-il ? À toi ! Haha
한여주
Salut !! Park Jimin !
박지민
Pourquoi ? Yeoju.
한여주
……… je t'aime.
박지민
Smile_) Je t'aime aussi, chérie.
Côté,ㅡ
Merci à tous ceux qui nous ont lus à l'époque.
-FIN-