Nous alors, nous maintenant

11.

박지민

Si c'est une histoire du passé, j'espère que vous ne me la raconterez pas.

김여주

…tu me détestes.

김여주

À ce moment-là, je ne voulais ni déménager ni changer d'école.

김여주

À cause de mon père… je n’avais pas le choix, j’allais y aller.

박지민

Je sais, moi aussi.

김여주

euh ..?

박지민

…Je vous ai entendus parler avec le professeur tout à l’heure.

Dès que la cérémonie fut terminée, je courus en classe de Yeoju.

Mais… s’il y a du bonheur,

« Il y a aussi le malheur. »

« Transfert… ? Quand ? »

김여주

Je pense que j'irai la semaine prochaine.

« Ah… C’est tellement soudain, je suis un peu décontenancée moi aussi, professeur. »

« Prends soin de toi et réussis bien même après ton transfert, d'accord ? »

김여주

Ouais hehe-..

박지민

…

박지민

Alors… puisque je ne pourrai plus te revoir de toute façon, j’ai pensé qu’il valait mieux qu’on se sépare comme ça.

박지민

…donc je t’ai traité froidement.

박지민

À l'époque... j'étais sans doute immature.

박지민

.. Désolé .

김여주

…

Tadak_

Po-ok_

김여주

…ne sois pas désolé…

김여주

Je suis ..

« Je suis heureux de t’avoir ici. »

박지민

(Ricanements) Moi aussi,

« Je suis heureux simplement de t’avoir à mes côtés. »