« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 10. Merci,
민윤기 (경감)
« Madame... Vous allez bien ? »
김석진 (경감)
« L'héroïne était déjà comme ça à l'origine, mais c'est pire aujourd'hui... »
김태형 (경사)
«Je n'ai plus qu'à prier pour survivre.»
Bientôt, même leur plus mince espoir s'évanouit. L'héroïne ne se réveilla pas pendant un an, et eux aussi sombraient dans l'épuisement. Ils vivaient comme des épaves, et les médecins et les patients qui les entouraient s'inquiétaient pour eux.
전정국 (순경)
"...Je n'abandonnerai pas Kim Yeo-ju comme ça."
박지민 (경사)
"Mais, Jeon Jungkook..."
전정국 (순경)
"Hyung, tu as oublié ? C'est notre Yeoju oppa-"
전정국 (순경)
« Combien de blessures l'héroïne a-t-elle reçues, et vous faites comme si de rien n'était ? Vous voulez dire qu'on devrait l'abandonner ? »
전정국 (순경)
« Je n'abandonnerai pas. Si vous voulez le faire, faites-le avec vos frères. »
김남준 (경위)
"..." (quitte la chambre du malade)
정호석 (경위)
"...Désolé."
Finalement, les frères de Yeo-ju, à l'exception de Jung-guk, quittèrent la chambre d'hôpital comme s'ils renonçaient à Yeo-ju, et Jung-guk regarda Yeo-ju en essuyant ses larmes.
Une année passa donc, et lorsque Jeongguk s'endormit, la tête appuyée contre le mur, épuisé, les doigts de Yeoju tressaillirent et elle se redressa.
김여주 (순경)
"Oui, euh..."
Quand Yeo-ju s'est aperçue qu'elle ne voyait que Jeong-guk et pas les autres frères, elle a discrètement appelé le médecin et lui a posé la question.
의사
« Ah… D’autres ont abandonné après avoir attendu un an, mais cette personne a attendu une année de plus… »
의사
« Je n’ai même pas mangé et je me suis effondré plusieurs fois… »
김여주 (순경)
« Ah… oui, merci… » (sanglots)
전정국 (순경)
"Beurk..."
김여주 (순경)
"F, Jeon Jungkook.!"
L'héroïne fut choquée par l'apparence de Jeongguk. Ce dernier portait le même uniforme de police depuis deux ans, si bien qu'il était emmêlé et ses cheveux en désordre.
전정국 (순경)
"G, Kim Yeo-ju..?"
김여주 (순경)
"Jeon Jungkook... À quoi ressembles-tu... Sanglots..."
Finalement, l'héroïne a éclaté en sanglots qu'elle retenait depuis longtemps, et Jeong-guk, gêné, l'a prise dans ses bras et a dit :
전정국 (순경)
"Merci d'être en vie, Kim Yeo-ju."
아지작가
Oui, j'ai commis un péché digne de mort.
아지작가
Dès le départ, le rôle principal masculin aurait dû être choisi comme étant Jeong-guk, et non Yoon-gi.
아지작가
Si cela se produit, les fans vont devenir fous en disant que Jungkook est trop cool.
아지작가
Oui, je sais tout. C'est clair, c'est clair.
아지작가
Au revoir, la portion d'aujourd'hui est une histoire vraie ☆
아지작가
Ah, Chukapoka, lauréat du 2e prix Ideil Daily Culture Award
아지작가
J'ai tellement ri en regardant le cours de langue coréenne à Dalbang
아지작가
Avec du Bulletproof Cola ☆
아지작가
Je devrais récupérer un bidon de 2 litres chez mon ami plus tard.
아지작가
Oui, au revoir
아지작가
(L'auteur privilégie les aliments sains)
아지작가
☆
아지작가
Oh, je suis désolé, je vais vraiment y aller.
아지작가
Si tu te contentes d'y aller, tu ne deviendras pas écrivain... ☆
아지작가
Oh, je n'écrivais pas et puis j'ai vu que ça avait atteint les 100 000.
아지작가
Je vais faire plus d'efforts. Merci.