« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 9. Qu'est-ce qu'un destin prédéterminé ?
Au moment où Junhoe allait presser la détente, un bruit sourd retentit lorsque l'héroïne tira sur son arme. Le pistolet vola au loin, et elle le pointa sur Junhoe avec un sourire narquois.
구준회
"..son?"
김여주 (순경)
« Si le niveau est bon, je jouerai avec toi. »
김여주 (순경)
"Arrête de faire semblant et lève-toi."
민윤기 (경감)
"C'était vraiment amusant, lol"
김남준 (경위)
"Pourquoi, faites-en plus-"
김여주 (순경)
« Plus je te taquine, plus ça devient ennuyeux. »
김여주 (순경)
« Tout ce qu'il fait est pareil, tu sais… »
전정국 (순경)
«Je commençais tout simplement à m'ennuyer.»
김태형 (경사)
« J'en ai assez de jouer avec ce gamin, de le faire se tortiller. »
정호석 (경위)
« Mais c'est quand même amusant parce qu'on joue ensemble… »
김석진 (경감)
« Maintenant, on y va ? »
구준회
"Quoi, quoi ?"
Jun-hoe, qui les vit rire et sortir leurs armes, recula d'un pas, effrayé.
김여주 (순경)
« Eh bien… le règlement de police stipule que seuls les criminels doivent être arrêtés. »
김여주 (순경)
« Je ne pense pas que nous ayons besoin de te garder en vie, toi qui as créé nos cauchemars… »
김여주 (순경)
« Je vais essayer quelque chose de nouveau pour la première fois depuis longtemps, haha »
구준회
"..Putain..-"
박지민 (경사)
« Pourquoi, tu commences à le ressentir maintenant ? »
박지민 (경사)
"La mort est juste sous vos yeux - haha"
구준회
"Ha... tuez-moi."
구준회
« J'aurais dû te tuer dès que je t'ai vu. »
김석진 (경감)
« J'ai été touché à l'époque, mais je n'étais pas frappé… »
민윤기 (경감)
"Maintenant, vraiment, vas-"
Bang-bang ! Le bruit sec des coups de feu annonça la fin de ce cauchemar. Les huit frères et sœurs soupirèrent, le regard baissé vers le sol où le sang coulait de la tête de Jun-hoe.
김여주 (순경)
"Ha... J'ai enfin réussi."
전정국 (순경)
« …Et ces enfants ? »
Jungkook a dit cela en désignant Jaehwan et Chaeyoung, qui étaient toujours assis là à se plaindre de douleurs.
김남준 (경위)
« Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Je dois trouver une solution… »
정호석 (경위)
"Ouais, enfin."
김여주 (순경)
"Ah..."
김태형 (경사)
« …Pourquoi Kim Yeo-ju est-elle comme ça ? »
_ Pointe de la ville de Yeoju _ J'avais mal à la tête depuis un moment et ma vision commençait à se brouiller. Je ne distinguais plus qu'une silhouette humaine indistincte et je titubais, incapable de garder l'équilibre.
민윤기 (경감)
« Hé, où as-tu mal ? »
김여주 (순경)
« Je... je ne sais pas... »
Alors, mes forces ont commencé à me quitter. Pour une raison inconnue, je ne pouvais plus respirer ; ma respiration est devenue si difficile que je ne pouvais plus respirer correctement. Je n’ai pas pu tenir plus longtemps et j’ai perdu connaissance, en pensant : « Je vais mourir. »
전정국 (순경)
"A, Kim Yeo-ju ?"
박지민 (경사)
« Putain, appelez le 119 ! »
김석진 (경감)
« Madame, s'il vous plaît… »
김석진 (경감)
«Laissez-moi vivre.»
의사
"...les chances de survie semblent minces, je suis désolé."
민윤기 (경감)
"Ha... Kim Yeo-ju,"
Le malheur qui survint après une longue période, le bonheur qui l'avait précédé, était-ce là notre seul destin ?
아지작가
Pendant ma pause, j'ai beaucoup réfléchi. Je vais essayer de ne plus vous montrer un côté embarrassant de moi. Après avoir lu attentivement vos commentaires, j'ai pleuré, mais j'y ai aussi trouvé beaucoup de réconfort et de force. Je suis vraiment désolée et je vous remercie.