contrat entre vampire et humain
#1. Sauvez-moi..
박지민
Pouah...
박지민
Haa... ha... du sang... J'ai besoin de sang...
박지민
Mon... pied... pitié, sauvez-moi...
박지민
« Je suis un vampire… »
박지민
« Ça fait longtemps que je n'ai pas bu de sang humain, et c'est tellement douloureux que je pourrais en mourir… »
박지민
Quelqu'un... Beurk... Quelqu'un... Du sang, s'il vous plaît...
Alors que la vision de Jimin commençait à se brouiller...
Quelqu'un est apparu.
여주
Euh... Excusez-moi...
여주
Êtes-vous d'accord..?
박지민
Du sang... du sang...
여주
..sang..?
Soudain, les yeux de Jimin devinrent rouges.
Kwadjik-
여주
Ah-
Jimin a perdu la tête et a mordu le bras de l'héroïne.
박지민
Slurp... slurp...
여주
Ah... ça fait mal... aïe...
Des larmes coulaient sur les joues de l'héroïne.
C’est seulement à ce moment-là que Jimin reprit ses esprits et cessa de boire le sang.
박지민
Oh... Je suis désolé(e)...
Jimin dit cela en essuyant le sang du coin de sa bouche.
여주
Aïe... ma tête...
L'héroïne s'est soudainement effondrée.
박지민
Comme prévu… N’y a-t-il personne qui puisse me gérer ?
Jimin porta Yeoju et se rendit chez lui.
Jimin a allongé Yeoju sur le canapé.
박지민
Je vous offre le soin de commencer.
박지민
Je vais mourir de toute façon...
Jimin a embrassé l'actrice principale.
여주
Hmph... haa... soupir...
Jimin embrassa passionnément l'actrice principale.
여주
Haaa-
박지민
ah...
박지민
Je ne me sens toujours pas bien.
박지민
Dors un peu.
여주
(Pff... pfff...)
박지민
« Hocher la tête… c’est ça… ? »
박지민
« Y a-t-il encore une chance de survie… »
Jimin est sorti de la maison.
Jimin erre dans les rues sans but précis.
배주현
Vous ne l'avez toujours pas trouvé ?
박지민
Oui… comme vous pouvez le constater…
배주현
Vous avez intérêt à le trouver rapidement.
민윤기
Sœur.
배주현
Oh... Je suis vraiment désolé(e)...
민윤기
Donne-moi ton bras.
배주현
Ouais..
민윤기
Soupir... soupir...
박지민
Waouh... il est vraiment nul...
박지민
Suis-je comme ça aussi ?
배주현
Euh... peut-être... ?
민윤기
Churp... J'ai tout mangé.
배주현
Ah… C… Tu ne peux pas le manger sans avoir mal ?
민윤기
Non, désolé.
배주현
..d'accord..
민윤기
Parc Jimin. Retrouve-moi vite.
박지민
Eh bien, certaines personnes l'ont quand même trouvé...
민윤기
Est-ce vrai ?
박지민
Oui..
박지민
Il… a sucé mon sang et s’est légèrement évanoui… Je l’ai embrassé et il a semblé revenir à la vie.
민윤기
d'accord?
배주현
Waouh ! Je peux donc voir la copine de Jimmy ?
박지민
Hé... ta copine...
배주현
La plupart d'entre eux sortent ensemble, non ?
민윤기
Il existe aussi des vampires et des humains qui ont simplement passé des contrats comme nous.
배주현
On ne pourrait pas sortir ensemble un petit moment ?
민윤기
Oui. (Mur de fer)
민윤기
Hé, montre-moi vite.
민윤기
La personne qui sera ta petite amie.
자까자까
Pff... J'allais de toute façon acheter l'œuvre, mais finalement je l'ai achetée...
자까자까
Il pourrissait dans mon carnet, mais je lui redonne vie haha
자까자까
Bon, au revoir ! ☆
자까자까
(On dirait que c'est apparu de nulle part et que ça a disparu de nulle part...)