Pension de vampires
petit ami
안시현
Salut!
변백현(백현)
Salut!
안시현
Laissez-moi vous raconter comment nous sommes devenus un couple !
변백현(백현)
Notre première rencontre a eu lieu dans une escape room.
직원
Bonjour ! Combien de personnes y a-t-il ?
변백현(백현)
Ah… Je suis venu seul…
직원
Ah… Vous ne pouvez pas entrer seul… Il vous faut au moins deux personnes…
변백현(백현)
Ah… Alors, je peux attendre et y aller avec quelqu’un qui est venu seul ? J’ai vraiment envie de faire un escape game…
직원
Oh, ça va haha, tant que cette personne ne refuse pas
변백현(백현)
merci!!
(Mais même si j'attends 5 ou 10 minutes, personne ne vient seul)
변백현(백현)
...Je dois y aller... (en faisant mes valises)
(Fatigué~)
직원
Bonjour ! Combien y a-t-il de personnes ?
안시현
Ah... Je suis seul...
직원
Oh, vous ne pouvez pas y arriver seule... Aimeriez-vous le faire avec cet homme ?
직원
Ce type attend depuis 15 minutes parce qu'il a vraiment envie de le faire.
안시현
Oh super !! Je m'ennuyais aussi, alors je suis venu seul !
안시현
Hé ! (s'adressant à Baekhyun) Viens ici !
변백현(백현)
J...moi ?
안시현
D'accord ! Alors qui d'autre serait là à part toi ?
변백현(백현)
Oui!
안시현
Que voulez-vous faire avec nous ?
변백현(백현)
Hmm... que pensez-vous de cette zone du cimetière ?
안시현
D'accord!
직원
Alors, dois-je vous laisser cette chambre ?
백현, 시현
Oui
직원
Alors suivez-moi
직원
Ici, la limite de temps est d'une heure.
직원
D'accord, bonne chance ! Préparons-nous !
변백현(백현)
Bon... essayons de trouver des indices les uns auprès des autres.
안시현
Hé, il y a quatre chiffres sur le mur ici.
안시현
Il est écrit « 1689 »…
변백현(백현)
Euh... c'est un cadenas à 4 chiffres...
'1689'
변백현(백현)
Non
안시현
Oh, par hasard
'0121' (anniversaire de l'auteur, par inadvertance)
변백현(백현)
Waouh ! Comment as-tu résolu ce problème ?
안시현
En 1689, il n'y a pas de 0 dans 1, mais il y a 1 dans 6, 2 dans 8 et 1 dans 9, donc c'est 0121.
변백현(백현)
Oh !! Alors faisons le reste aussi !
(Après un certain temps..)
변백현(백현)
Enfin, si vous procédez ainsi...
(Bruit)
직원
Félicitations pour votre évasion ! Vous avez réussi à vous en sortir avec exactement une seconde d'avance.
안시현
Oh, c'est vraiment incroyable
직원
Souhaiteriez-vous prendre une photo souvenir ?
변백현(백현)
bien sûr!
직원
OK 3 2 1 (clic)
직원
Oh, vous êtes superbes ! On dirait un couple, haha !
안시현
Que fais-tu...///
변백현(백현)
Oh, tes joues sont rouges haha
안시현
Oh non!
변백현(백현)
Ah, Ahn, Gordon~
안시현
Ah, ne me suivez pas.
변백현(백현)
Ah, je vous en prie, ne soyez pas si gentil.
안시현
Oh vraimentㅡㅡ
변백현(백현)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ D'accord, je vais arrêter ㅋㅋㅋㅋㅋ
직원
Haha, devrais-je en prendre 3 ? J'en prends une de chaque et j'en joins une ici.
변백현(백현)
Oh, super !
안시현
Veuillez faire cela
직원
D'accord, veuillez patienter un instant (au comptoir).
변백현(백현)
Quel est votre numéro ?
안시현
Ah, mon numéro est le 010-@@@@-****
변백현(백현)
Mon nom est 010-####-%%%%
변백현(백현)
Contactez-moi !
안시현
Oh… vous avez un emploi du temps après cela ?
변백현(백현)
Euh... pas vraiment ?
안시현
Alors, tu veux jouer avec moi ?
안시현
Mes amis ont dit qu'ils n'avaient pas le temps, alors je suis venu seul. Mais comme j'étais arrivé dans un endroit comme celui-ci, je voulais jouer seul, mais je me suis dit que ce serait plus amusant de jouer avec Baekhyun.
변백현(백현)
Oh, moi aussi j'aime ça !!
직원
Voici la photo haha
백현, 시현
au revoir!
작가~
(Ah... je ne pouvais pas changer la scène... ;)
안시현
Après cela, nous avons encore joué un peu puis nous sommes rentrés à la maison.
변백현(백현)
C'était tellement amusant à l'époque haha
변백현(백현)
Et à partir de ce moment-là, nous sommes restés en contact.
안시현
Mais exactement un mois après notre première rencontre, Baekhyun oppa m'a invitée dans un café.
변백현(백현)
-Sihyeon, peux-tu venir un instant au café en face de chez toi ?
안시현
-Euh... d'accord !!
~ est l'explication !
안시현
À ce moment-là, je ne savais pas ce qui se passait, j'étais juste allée voir mon frère, alors j'avais mis des sandales et un pantalon de survêtement. Mais je n'étais pas habillée correctement.
변백현(백현)
Sihyeon, viens ici !
안시현
Ce jour-là, mon frère était encore plus élégant… Moi, j’étais simplement habillée confortablement…
안시현
Oh, oppa, tu es plus élégant aujourd'hui ?
변백현(백현)
Ouais haha, qu'est-ce que tu en penses ? Je te vais bien ?
안시현
Il n'y a pas de vêtements qui ne te vont pas, oppa.
변백현(백현)
Hmm... Je vois...
변백현(백현)
En fait… je rencontre une fille que ma mère m’a présentée ce soir… Je voulais te montrer à quoi je ressemble habillé comme ça…
안시현
Ah bon ? En tout cas, ça te va bien haha
변백현(백현)
D'accord ! Alors je t'emmène. Allons-y. Haha.
안시현
Hé non lol Oppa, dépêche-toi de te préparer, je peux y aller toute seule lol
변백현(백현)
toujours..
안시현
Ne l'utilisez pas
변백현(백현)
d'accord..
안시현
....que fais-tu..
안시현
Honnêtement, j'aimais bien Baekhyun oppa... Devrais-je le laisser partir ?
시현 엄마
(Soudain) Sihyeon, je sais que tu es un homme. Va au café Eri avant 17h30.
안시현
soudainement??
시현 엄마
Oui, préparez-vous vite et sortez.
안시현
d'accord...
안시현
(Je suis prêt) On sort ?
안시현
Euh... vous n'êtes pas là...
변백현(백현)
Hein ? Sihyeon ! Que fais-tu ici ?
안시현
Moi... ma mère m'a présenté un garçon...
변백현(백현)
Toi aussi… Alors je m’assiérai derrière toi.
안시현
Ouais haha
민윤기
Oh... Désolé... Je suis en retard...
안시현
Ah aha non
(à cette époque)
김민주
Oh là là, vous êtes arrivé(e) tôt ?
변백현(백현)
Ah aha non, je viens d'arriver aussi.
(à ce moment-là)
안시현
(continue de regarder Baekhyun)
안시현
Ah... Je suis désolé·eㅠ J'ai l'habitude de... regarder en arrière...
민윤기
Hmm... Je ne crois pas que ce soit ça...
민윤기
(Voir Démocratie)
민윤기
!!! (J'ai croisé le regard de Minju et je me suis rapidement détournée.)
안시현
Hmm... Je crois que Yoongi aime bien cette fille aussi.
(à ce moment-là)
김민주
(Continuez à regarder Yoongi)
변백현(백현)
Haha, tu l'aimes bien, ce type ?
김민주
Ah ! Non !!
변백현(백현)
Hé, ne fais pas ça. Tu veux bien aller à la table devant nous et discuter ensemble ?
김민주
J...bien !
김민주
Euh... puis-je me joindre à vous ?
안시현
Bien sûr ! Haha
안시현
En fait, Yoongi n'arrêtait pas de regarder dans cette direction depuis tout à l'heure, haha, alors on allait y aller aussi.
민윤기
Ah bon, j'ai dit non ? Haha...
안시현
Ah oui, c'est vrai. Quel est le problème avec ça ?
변백현(백현)
Oh, c'est bien. Minju n'arrêtait pas de regarder Yoongi aussi. Haha.
김민주
Oh, ça...
민윤기
Si cela vous convient... changez-le...
백현, 시현
Je vais bien!
김민주
Moi aussi, je vais bien...
민윤기
Alors échangeons tous nos numéros et devenons amis !
안시현
Ah bon ?
김민주
Ça ne marchera pas, il n'y aura pas de haha
(Après avoir échangé nos numéros)
안시현
Eh bien, au revoir tout le monde !
(Se séparant l'un de l'autre)
안시현
Waouh, comment de telles coïncidences peuvent-elles se produire ?
변백현(백현)
D'accord, haha, tant qu'à faire, Sihyeon
안시현
hein?
변백현(백현)
Sortons ensemble
안시현
Hein ? Soudainement ?
변백현(백현)
Pourquoi pas...?
안시현
Non, j'aime trop ça haha
변백현(백현)
Alors, on sort ensemble ?
안시현
d'accord!!
안시현
C'est comme ça que notre relation a commencé.
변백현(백현)
Continuons d'avancer ♥
안시현
Moi aussi ♥
작가~
Waouh... tu as écrit tellement long...
작가~
J'ai dépassé les 2500 caractères...