Pension de vampires
Petit ami 4
송시은
Bonjour~
김민석(시우민)
Waouh, c'est enfin notre tour ?
송시은
Je travaillais à temps partiel lorsque nous nous sommes rencontrés.
송시은
Souhaitez-vous commander ?
김민석(시우민)
Un café américain glacé, s'il vous plaît.
송시은
Tu vas manger et partir ?
김민석(시우민)
Oui!
송시은
Alors asseyez-vous, je vais vous y emmener.
김민석(시우민)
D'accord~~
(après un certain temps)
송시은
Lulu~♪♩
카페 점장
Si-eun, es-tu de bonne humeur aujourd'hui ? Il se passe quelque chose de bien ?
송시은
Hé non lol quelles bonnes choses
송시은
Je vais aller le chercher !!
(en chemin)
송시은
Gyaaaa ...
김민석(시우민)
...?? Êtes-vous d'accord??
송시은
Pouah!!!! Désolé, désolé !!ㅠㅠ
김민석(시우민)
Je vais bien
김민석(시우민)
(À voix basse) J'ai vu cette personne monter sur la marche.
송시은
Euh... comment...
김민석(시우민)
J'ai vu cette personne continuer à vous harceler depuis la dernière fois.
김민석(시우민)
Je me suis donc assise près de lui, sachant que cela allait arriver.
카페 점장
Si-eun !!! Qu'as-tu fait !!
김민석(시우민)
Ce n'est pas sa faute.
김민석(시우민)
Cette personne a trébuché.
사람
J....as-tu des preuves ? As-tu des preuves que je suis intervenu ?
김민석(시우민)
Je vous montre ? (Il allume la vidéo)
카페 점장
...Sortez maintenant
김민석(시우민)
Et vous croyez que c'est tout ?
김민석(시우민)
Parce que je t'ai vu harceler ce type plus d'une ou deux fois.
김민석(시우민)
Par exemple...
김민석(시우민)
Ou commandez un Americano glacé chaud...
김민석(시우민)
J'ai continué à commander ceci et cela, et quand j'ai finalement demandé ce que je voulais, ils ont soudainement dit que j'avais commandé un nouveau menu et m'ont demandé si je ne faisais pas correctement mon travail à temps partiel.
김민석(시우민)
Tu ne l'as toujours pas fait ?
사람
AC (sortie)
송시은
Beurk... ces vêtements...
김민석(시우민)
Ah… ça… c’est bon. Vous pouvez simplement le mettre dans la machine à laver à la maison.
송시은
Comment puis-je vous rendre la pareille ?
김민석(시우민)
Vous n'avez pas à le rembourser...
송시은
Nonㅠㅠ je te rembourseraiㅠㅠ
김민석(시우민)
Hmm... Alors donne-moi ton numéro pour qu'on devienne amis.
송시은
N..oui !! Bien sûr !
(Après avoir échangé nos numéros)
송시은
Oh, je vous rembourserai.
김민석(시우민)
Non, mais vous pourrez le manger gratuitement la prochaine fois que vous viendrez.
김민석(시우민)
Alors j'irai haha
.
...
(Une semaine plus tard)
카페 점장
Bienvenue~
김민석(시우민)
Où est donc cet employé à temps partiel ?
카페 점장
Ah, c'est de ça que parlait Si-eun. Elle est probablement en train de se changer.
김민석(시우민)
Euh... Deux Americanos glacés, s'il vous plaît, et une Alba.
카페 점장
Ouais
송시은
Ouf... On commence aujourd'hui aussi ?
카페 점장
Sieun, bois ça avant de commencer.
송시은
Waouh, comment saviez-vous que j'aimais l'Americano glacé ?
카페 점장
Voilà ce que Kim Min-seok m'a acheté. Il a payé pour deux verres. Il m'a dit de te les donner.
카페 점장
Si ça ne vous dérange pas, allez manger devant Kim Min-seok.
송시은
Ah… alors ce hall…
카페 점장
Je le ferai
송시은
Oui..
김민석(시우민)
Ah bon ? C'est Si-eun.
송시은
Puis-je m'asseoir ici ?
김민석(시우민)
Bien sûr haha
송시은
Oh, j'ai une question. Puis-je la poser ?
송시은
Grâce à toi, je mange bien… mais la raison pour laquelle tu me l’as acheté…
김민석(시우민)
Parce que j'aime ça haha
송시은
ㅇㅅㅇ ??!!!
김민석(시우민)
J'aime ça haha
김민석(시우민)
Sortons ensemble haha
송시은
ㅇㅁㅇ?!!
김민석(시우민)
Tu n'aimes pas ça...?
송시은
Oh non !!!! J'adore ! Génial !!
김민석(시우민)
Haha, aujourd'hui c'est le 1er ?
송시은
Ouais !! Haha
.
...
...
송시은
J'étais à la fois gênée et heureuse quand mon frère m'a fait ses aveux à l'époque...
김민석(시우민)
Haha, alors ça va.
작가~
Ouf... c'est enfin terminé