Véronique, la reine du monde organisé
71
하린
Maintenant, c'est au tour des enfants d'arriver...
홍지수
maman!
이지연
maman!
하린
Puisque tu t'es bien débrouillé sans te battre, je te donne une carte.
홍지수
Hourra !
이지연
Oui!
하린
En revanche, au moindre changement dans notre relation, la carte sera de nouveau confisquée.
하린
J'ai compris?
홍지수
d'accord
이지연
Je ne me battrai pas
하린
D'accord, achetez la nourriture que vous ne pouviez pas manger avant.
홍지수
hein!
이지연
Que dois-je manger en premier ?
홍지수
Gâteau de riz ?
이지연
Sappol
하린
Comment s'est passée ta journée à l'école ?
홍지수
Eh bien, c'était correct.
이지연
Il y a aussi des harceleurs.
하린
Ces brutes ne t'ont pas harcelé ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
홍지수
C'était comme ça au début
베로니카
quoi ?
베로니카
Dites-moi en détail
이지연
J'ai repoussé l'un des harceleurs parce qu'il a dit qu'il m'aimait bien.
홍지수
Ce gamin a appelé ses amis et les a menacés.
베로니카
C'est exact ?
홍지수
Non
이지연
Non, ce n'était pas correct.
베로니카
Hong Ji-soo, Lee Ji-yeon, regardez les yeux de votre mère
베로니카
.....C'est exact....
베로니카
Vous n'avez pas oublié ce que votre mère vous a appris... parce que vous étiez nombreux... les enfants ne pouvaient pas bien le supporter...
베로니카
Écoute ta mère si ces enfants t'embêtent.
베로니카
Si tu le dis à maman, je te tue.
베로니카
Mais avez-vous parlé à votre professeur ?
홍지수
Je l'ai fait, mais tu n'as pas écouté.
베로니카
....d'accord
하린
Je vais te préparer à manger. Allons manger.
이지연
d'accord
Harin manie actuellement une épée de rage.
베로니카
......
이지훈
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon mari m'a serrée dans ses bras par derrière.
하린
...Je dois aller à l'école où vont mes enfants.
이지훈
À l'école ?
하린
Ouais, vas-y
베로니카
어떤 개새끼들이 내 자식들을 괴롭히는지 알아야겠어
이지훈
Je le ferai
하린
merci
정국
Maman, je crois que j'ai un harceleur.
하린
quoi ?
우지
Comment avez-vous fait ?
정국
Je l'ai évité
하린
Jungkook, sors tout de ton sac.
정국
hein
Ouvrez votre sac et sortez tous vos objets.
하린
Je l'ai trouvé
Retirez l'enregistreur et la caméra également.
이지훈
Si tu as raison, je m'occuperai de Jisoo et Jiyeon.
하린
d'accord
베로니카
Je ne sais pas de quelle espèce d'oiseau il s'agit, mais je l'ai malmené...