Véronique, la reine du monde organisé
77
베로니카
Je vais vraiment tuer Choi Seung-cheol
Les cheveux d'Harin lui arrivent au milieu du dos, et elle est maintenant prise en charge par un organisme de protection de l'enfance.
베로니카
....allons-y
Commencez par vous rendre à la maison où le signalement a été reçu.
베로니카
Bonjour, je suis venue suite à un signalement. Pouvez-vous me montrer l'enfant ?
조연
Pourquoi suis-je dehors ?
베로니카
Oh mon dieu, c'est tellement énervant
조연
Voici l'enfant de Veronica.
베로니카
Hmm...
하린
Chérie, tu me vois ?
조연
?
베로니카
Séparez les enfants
조연
Oui
조연
Mais qu'est-ce que tu es, bon sang !
조연
Les parents disciplinent leurs enfants, mais les tiers sont laissés de côté.
베로니카
Ah… je vois. Alors je vais vous discipliner.
베로니카
Ce serait amusant, non ?
조연
Si vous prenez mon enfant, je vous tuerai.
베로니카
Tue-moi
베로니카
Pourquoi ? Si vous avez un couteau, vous devriez vous faire poignarder.
조연
Ne venez pas !
베로니카
Haam....
조연
Mourir vraiment !
베로니카
Ah, je t'avais dit de me tuer
베로니카
Je t'attendrai
조연
endormi
조연
!
베로니카
il
Saisissez son poignet, tordez-le et placez le couteau contre son cou.
베로니카
Tu veux dire que tu vas me tuer avec autant de talent ?
베로니카
C'est tellement insignifiant
조연
Vous allez bien, madame ?
하린
Alors, quel est le nom de votre bébé ?
조연
C'est magnifique
하린
D'accord, allons nous amuser quelque part avec tante Ara.
조연
Oui
베로니카
Emmène-moi
조연
Oui
하린
Voyons
하린
D'après l'adresse, c'est ici...
Secouez la porte
하린
....
베로니카
Busja
Défonce la porte et entre.
베로니카
Comme prévu
베로니카
Je suis toujours précis.
대통령
✡ Vous l'avez trouvé ?
베로니카
Oui, et toi, quand je reviendrai, tu seras dans l'autre monde.
대통령
✡Je suis désolée pour vos cheveux. Un service de protection de l'enfance, c'est pas un boulot fait pour vous ?
Boum ! Boum ! Boum !
베로니카
C'est vrai, mais on ne peut pas tuer ses parents.
대통령
✡Tuez-les tout simplement
베로니카
Que se passe-t-il en cette période de faible natalité ?
베로니카
Je devrais juste me blesser légèrement et rentrer chez moi.
대통령
✡Tu vas me tuer aujourd'hui ?
베로니카
Hé, que font ces gars-là maintenant ?
대통령
✡ Ne faites pas semblant d'être silencieux
베로니카
Parce que Yeonjun est responsable du chien
En lien avec Choi Yeonjun
연준
✡Pourquoi ?
베로니카
Dites à ces gamins de parler correctement parce que je vais les tuer.
연준
✡ㅇㅇ
J'éteins la radio et je m'éloigne en essuyant mon visage ensanglanté.
베로니카
Voyons....
Piratez l'ordinateur pour ouvrir la porte et explorer d'autres lieux.
베로니카
…ha… il en reste 4
베로니카
Devrions-nous nous arrêter là pour l'instant et aller le tuer ?