Liste de choses à faire avant de mourir pour un employé de bureau [Choi Byungchan de VICTON]
Tu veux sortir avec moi ?
03:00 PM
최유정
Salut mon frère ! Qu'est-ce que tu fais là ?
최병찬
Hein ? ! ! Oh mon dieu~ Yoojung !
최유정
Compris ! Tu as même un panier-repas ! Vous l'achetez tous les deux ?
김도연
On est presque en couple ! Haha, je t'ai préparé ton déjeuner et on a mangé ensemble. Et les cours ?
최유정
Après les cours, j'allais à la cafétéria avec Eugène. Haha, on devrait y aller alors ! À la prochaine, unnie !
김도연
Ouais ! À la prochaine !
최병찬
(Pff... Eugène...)
안유진
J'y vais aussi... Au revoir...
김도연
Byungchan ! Qu'est-ce que tu fais ? Finis de manger ! D'accord ?
최병찬
Hein ? Hein… (Eugene… Ce n’est pas normal…)
최유정
Eugène ! Tu le manges croquant ? Pourquoi fais-tu ça ?
안유진
La nourriture n'a tout simplement pas bon goût.
최유정
Avez-vous mal quelque part ?
안유진
Oui. Je suppose que c'est parce que j'ai un peu bu hier soir. Désolée de t'avoir inquiétée ! (Byungchan oppa et Doyeon sont toujours ensemble, n'est-ce pas ?!)
이진혁
Salut~ ^^v Est-ce que je peux m'asseoir avec Wooseok ? ㅎ
김우석
Yoojung, ça fait longtemps !
최유정
Allô ? Je l'ai vu à la bibliothèque, c'est pour ça. Haha
안유진
Bonjour?
이진혁
Oui ! Que faites-vous après avoir mangé ?
최유정
Euh... Puisque c'est le jour de congé d'Eugene et celui d'Alba, on pensait passer un moment ensemble dans le coin. Pourquoi ?
이진혁
Super ! Comme c'est mon jour de congé, je comptais passer du temps seul avec Wooseok, mais passons-le ensemble !
최유정
Je vais bien, mais et toi, Eugène ?
안유진
Moi aussi j'aime ça !
이진혁
D'accord ! Alors je connais un bon restaurant. Ça vous dirait de manger coréen ?
김우석
Oui, fais ça !
최유정
super!
안유진
Moi aussi!
이진혁
OK~ Appelle-moi ! Je te parlerai ensuite sur KakaoTalk. À plus tard ! ㅎ
Après une sortie au parc, quatre personnes sont venues dans un restaurant de viande.
이진혁
Je vais faire griller la viande, alors mangez vite !
최유정
Waouh ! Ça a l'air délicieux ! Haha. Alors je vais manger en premier. Haha.
김우석
Tu manges bien, tant mieux ! Haha (Tu es mignon(ne) ! Haha)
최유정
(Oh ! Woo Seok oppa était là ?) J'aime la viande. Haha, oppa, mange aussi.
김우석
Oui. Toi aussi ! Haha
안유진
Je vais le griller maintenant ! Puisque tu n'as pas encore mangé, tu devrais en manger aussi.
이진혁
Merci ! Tu es la seule à penser à moi !
안유진
Non, vous ne pourriez tout simplement pas le manger...
이진혁
Tch~ Tu pensais à moi ! Oppa, tu es contrarié ! Hein !
안유진
Ah… oui oui… je comprends, alors donnez-m’en et mangez-le.
이진혁
Haha merci.
최유정
Mais oppas ! Byungchan oppa a dit non, mais est-ce qu'il sort avec Doyeon unnie ?
김우석
Hein ? Qui est Doyeon ?
최유정
Ah~ Woo Seok oppa ne le sait pas.
이진혁
Doyeon est une cliente de notre bar, comment le savez-vous ?
최유정
Byungchan oppa a dit qu'ils étaient amis, mais c'est difficile de dire qu'un homme et une femme sont amis. Ils déjeunaient ensemble au parc il y a quelques instants et des graines de sésame tombaient partout. Haha
이진혁
Eh bien… je ne sais pas grand-chose de lui, si ce n’est qu’il était venu en tant qu’invité et que c’était un ami d’école.
최유정
Ah bon, oppa ? (Je suppose que je devrai demander directement à oppa plus tard.)
# 2 heures plus tard
최유정
Grâce à Wooseok oppa, j'ai bien mangé ! Haha
김우석
Je suis content(e) parce que tu as bien mangé ! Haha
이진혁
Je suis vivant ! Woo Seok !
김우석
Tu m'as emmené dans un super resto de viande, mais c'est moi qui dois payer ! Je paierai la prochaine fois ! Haha
이진혁
D'accord ! Haha
안유진
J'ai beaucoup apprécié le repas aussi ! Je m'en vais. Yujeong, à demain !
최유정
Oui ! Fais attention en entrant !
이진혁
Je suppose que je devrais t'y emmener ! J'y vais en premier. À plus tard à l'école ! Salut !
최유정
Au revoir. (Je me retrouve seule avec Wooseok oppa... Pourquoi est-ce si gênant ?)
김우석
Yoojung ! Je t'emmène. Allons-y !
최유정
Oui ? Oui... Oppa...
안유진
Tu peux y arriver rapidement en métro, mais tu seras en retard à cause de moi.
이진혁
Non~ Mais c'est mieux si on y va ensemble pour ne pas s'ennuyer ! Haha
안유진
Si vous pouviez faire ça juste pour aujourd'hui, je vous en serais très reconnaissant ! Vous n'êtes pas obligé de le refaire. Je suis désolé.
이진혁
Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ? Je ne vous ai pas entendu à cause du bruit du train.
안유진
Non... (Je regrette encore...)
최병찬
Hein ?! Pourquoi Jinhyuk et Yujin sont-ils ensemble ?
김도연
Oh là là ! C'est ton ami Jinhyeok ? À côté de lui… il y a aussi Eugene. Ils sont ensemble, non ?
최병찬
Qui sortirait avec quelqu'un comme ça ! On est juste en terminale et en première, on passe juste du temps ensemble. Si quelqu'un nous entendait, il croirait qu'on est vraiment en couple ! Fais attention à ce que tu dis !
김도연
Byungchan ! Pourquoi es-tu si en colère ? Est-ce toi ?
최병찬
Je ne crois pas pouvoir t'emmener aujourd'hui ! Désolé, mais je passe en premier. Vas-y !
김도연
Hein ? Byungchan ! Qu'est-ce que je vais faire si tu continues comme ça ! Je crois que tu aimes vraiment cette fille qui s'appelle Eugene ! 😕 Que faire ? 🤔
# La chambre de Byungchan
최병찬
Mais qu'est-ce que vous faites tous les deux ensemble ?! Vous sortez vraiment ensemble ? Hé~ Non, c'est pas possible ? Pfff~ C'est vraiment ridicule~
# Hall de l'hôtel-bureau de Yoojung
최유정
Maintenant que nous sommes tous là, tu peux entrer aussi. Merci de m'avoir emmené ici ! Au revoir, Oppa !
김우석
Attends une minute ! Yoojung ! Tu as quelqu'un qui te plaît ?
최유정
Oui ? Non ! Il n'y en a pas... Pourquoi ?
김우석
Tu sais, j'y ai beaucoup réfléchi… Je… t'aime bien ! Si tu m'aimes bien, est-ce que tu veux bien sortir avec moi ?
최유정
! ! Woo Seok oppa ? (Que dois-je faire ? Choi Yoo Jung ! 😬)
À suivre dans le prochain épisode...