Liste de choses à faire avant de mourir pour un employé de bureau [Choi Byungchan de VICTON]
[Liste de choses à faire pour un employé de bureau] Rupture lente


06:00 PM
Byungchan et Jinhyuk travaillent à temps partiel dans un bar à vin.


이진혁
Byungchan ! Je sors avec Eugene. Tu vas me féliciter, n'est-ce pas ?


최병찬
(Faire semblant de ne pas savoir) Vraiment ? C'est bien…


이진혁
(Quelle est cette réaction tiède ?) Eugène a-t-il aimé ?


최병찬
Je n'aurais jamais apprécié Eugène. Félicitations.


이진혁
Je le savais. Merci pour les félicitations. Haha (Je croyais que tu aimais bien Eugène… ou pas ?…)


최병찬
(Oui, Choi Byung-chan ! Bravo ! C'est comme ça que tout le monde sera content ! N'y pensons plus !)

# 3 ans plus tard


이대휘
Nom : Lee Dae-hwi (28 ans) a démissionné de son poste de professeur à l'Université de Corée et est devenu chef de l'équipe financière de Bigton Corporation.


이대휘
Monsieur, si vous consultez le plan financier de ce mois-ci...


최병찬
Nom : Choi Byung-chan (24 ans), responsable du bureau de soutien stratégique chez Bigton Corporation / petit ami de Do-yeon, en couple depuis trois ans avec un collègue masculin


최병찬
Si les objectifs financiers théoriques et opérationnels réels sont identiques, avez-vous une idée des tendances de planification des travaux pour le mois prochain ?


이대휘
Nous allons continuer en regardant l'écran du magnétoscope. Doyeon, pourrais-tu me montrer le fichier VHS ?


김도연
Nom : Kim Do-yeon (24 ans), secrétaire chez Big Tone Corporation / petite amie de Byung-chan, en couple depuis trois ans.


김도연
oui~

# Fin de la réunion

Bureau de soutien à la stratégie des grandes entreprises de Bigton


김도연
# C'est le café dont vous parliez si bien.


최병찬
Du café ? Je n'ai jamais demandé l'interphone.


김도연
Je suis venu parce que je voulais voir le gérant~ haha


최병찬
Je vois ta tête tous les jours, et alors ?


김도연
Je le vois tous les jours et j'ai envie de le revoir ! Haha


최병찬
Oui, vous savez que je suis en déplacement aujourd'hui parce que j'ai une réunion concernant un contrat, n'est-ce pas ?


김도연
Oui, monsieur, ne vous inquiétez pas pour votre copine et concentrez-vous sur votre travail~ hehe

30 minutes plus tard, un restaurant près de l'entreprise


최병찬
J'espère que ce contrat publicitaire se déroulera bien. Je suis déjà inquiet.


안유진
Allô ? Ici Ahn Yu-jin de Triple A. Seriez-vous, par hasard, le directeur Choi Byung-chan de Big Tone Corporation ? ! ! Oppa Byung-chan ?


안유진
Nom : An Yu-jin (23 ans) Actrice de premier plan au cinéma, dans les séries et les publicités / Petite amie de l'idole populaire Jin-hyeok / Relation secrète de 3 ans avec un collègue


최병찬
Eugène ! Eugène ? Eugène, c'est vous l'actrice qui avait été choisie pour le rôle ?


안유진
Je savais que mon frère était le successeur de Bigton, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il deviendrait réalisateur ! Ça fait vraiment longtemps…


최병찬
Cela ne fait que trois ans. Le temps que nous avons passé séparés...


안유진
(Forçant un sourire) Je vais bien, mais et vous ?


최병찬
(Comment vas-tu ? J'ai beaucoup pensé à toi...) Je vais bien... Devrais-je commander à manger d'abord ?


안유진
Oui, vous êtes pareil.


최병찬
Hein ? Quoi ?


안유진
Ton ton indécis me rappelle le bon vieux temps.


최병찬
Vraiment ? (Vous voulez dire que je n'ai pas pu vous attraper ?)

30 minutes plus tard


안유진
J'ai déjà entendu parler du contrat publicitaire. Comme il s'agit d'une publicité pour un produit alimentaire, cela correspond à l'image de la série, donc je m'attends à ce que ça marche bien !


안유진
C'est ici qu'on signe ?


최병찬
Oui. En tout cas, je suis ravi d'avoir signé ce contrat publicitaire. La publicité va certainement accroître notre notoriété.


안유진
Merci Byungchan oppa ! Euh… J’ai un autre engagement, donc je dois me réveiller d’abord. À bientôt pour le prochain shooting !


최병찬
Oui ! C'était un plaisir de te revoir après si longtemps ! Tu dois être occupé(e), alors dépêche-toi.


안유진
Oui… alors…

# La chambre de Byungchan



최병찬
Je croyais avoir tout oublié… mais je me souviens… Eugène…

À suivre dans le prochain épisode...