On vous attend sur le quai 9 3/4
Épisode 7
미즈구치 유토
Tout de suite?
유아
hein
미즈구치 유토
Oh, d'accord... dors.
Quelques minutes plus tard
승희
Qui m'a appelé ?
휴닝카이
Je suis là aussi
제이어스
Euh, je suis là aussi.
MK
Hoo, que se passe-t-il ?
효정
Moyamoya
수빈
et,
태현
Il y en a beaucoup
미즈구치 유토
Oh, je l'avais prédit...
수빈
Plus il y en a, mieux c'est, alors c'est parfait ! Merci !
제이어스
Je suis Jayus. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
MK
Ici MK. Merci de votre aimable attention.
승희
C'est Seunghee !
효정
Voici Hyojeong !
휴닝카이
Voici le magicien américain Huening Kai !
유아
Bon, il doit y avoir beaucoup de monde. Divisons-nous en équipes et cherchons-les à nouveau.
유아
Avant toute chose, Jay-S, MK et Seung-hee, s'il vous plaît, ne retournez pas en Russie, même pas une seule fois.
유아
Et, au cas où, Hyungwon, Huening Kai, Yeonjun et Binnie, veuillez retourner en Allemagne.
유아
Et moi, Taehyun et Subin, nous ferons une tournée en Corée.
유아
Auriez-vous d'autres idées par hasard ?
승희
Non, pas vraiment
제이어스
Mais d'autres équipes comptent de nombreux magiciens talentueux.
제이어스
Cependant, étant donné qu'il reste deux jeunes talents dans l'équipe coréenne, je pense qu'il serait préférable que l'un d'eux parte.
태현
Bien, alors viens, hyung
유아
Oui. Puisque tu en as parlé, ça ne pose aucun problème si tu viens.
제이어스
Oh d'accord
수빈
Alors, on commence ici ?
유아
Oui. Mais il ne reste plus beaucoup de temps. Il ne reste que 20 jours. Il faut faire vite.
연준
Eh bien, allons-y vite !
지호(마녀)
Hmm... Plus que 20 jours...
지호(마녀)
Je pensais que je ne le trouverais pas.
지호(마녀)
N'est-ce pas, petite fille ?
아린
Pourquoi faites-vous cela ?
지호(마녀)
C'est ironique, venir sauver son propre peuple
지호(마녀)
Tu vas mourir dans 20 jours. Tu ne peux même pas sortir d'ici.
아린
Dis-moi simplement comment ça se passe.
지호(마녀)
Hmm... d'accord. Je vais te montrer.
Sararak
지호(마녀)
Qu'est-ce que c'est ?
아린
Hein ? Des sorciers...
지호(마녀)
Tiens, il semblerait que presque tous les sorciers du monde recherchent cet enfant. Pour l'aider.
아린
Subin...
아린
Subin...
태현
Suis-je vraiment en Corée ? Pourquoi est-ce si angoissant ?
수빈
C'est... haha, il y a quelque chose comme ça
수빈
Au fait, j'ai une question. De quel pays êtes-vous un sorcier ?
제이어스
Moi ? Je suis un magicien britannique.
태현
À bien y réfléchir, vous êtes le seul magicien coréen ?
수빈
Oui, c'est exact.
제이어스
C'est peut-être parce qu'il est difficile à trouver, mais ne vous inquiétez pas. Les sorciers vous aident, vous le trouverez donc à coup sûr.
수빈
Merci... frérot...
유아
La carte de l'année dernière est-elle la même que celle d'il y a 10 ans ?
제이어스
quoi ?
유아
La composition de la carte est la même
제이어스
Cela signifie que cet emplacement est correct.
수빈
Mais il a été décidé que ce n'était pas la maison des parents d'Arin.
태현
Oui… Mais celui de l’année dernière et celui d’il y a 10 ans sont identiques.
제이어스
Retournons-y. Je crois que je devrais vérifier. Je n'ai pas vérifié.
수빈
Je ne l'ai pas fait
제이어스
Bon, eh bien, je suppose que je vais devoir y retourner.
Ding-dong
아린 부모님
qui es-tu
수빈
Je suis Subin
아린 부모님
Subin, l'as-tu trouvé ?
수빈
C'est ça...
제이어스
Bonjour
아린 부모님
Oh, n'es-tu pas le génial magicien Jayus ? Comment est cet endroit...
제이어스
Je suis venu ici pour vérifier quelque chose rapidement.
제이어스
Puis-je entrer par hasard ?
아린 부모님
Oh, entrez
유아
et,
태현
La maison est immense...
제이어스
D'autres sorciers arriveront bientôt. Ça va ?
아린 부모님
Ah oui... mais que se passe-t-il...
유아
Je vous raconterai tout ça après votre arrivée.
Udangtang
MK
Nous sommes là !
MK
Oh, la maison est jolie. Oh, bonjour, ici MK.
휴닝카이
Voici Huening Kai
효정
Voici Hyojeong
연준
Voici Yeonjun, voici notre grande sœur, Vinnie.
유아
En fait, je suis venu ici parce que je pensais que cette plateforme pourrait être celle que nous recherchions.
유아
Auriez-vous par hasard des informations à ce sujet ?
아린 부모님
Qu'est-ce que cela signifie?
승희
Pour être précis, je suis venu ici pour voir s'il y avait de la magie.
아린 부모님
Non, nous avons juste entendu dire que c'était un manoir et nous habitons ici...
효정
Je vois... Alors je suppose que je vais devoir aller voir ça...
휴닝카이
Essayons
마법사모두
Alkimohora !
Secouez-vous
Marais
제이어스
J'entends du bruit dehors !
유아
Ah, comment...
태현
Ici... c'était bien ça ?
Oua ...
지호(마녀)
Ah, vous l'avez enfin trouvé ?
수빈
Je l'ai trouvé, alors rendez-le à Arin !
지호(마녀)
Mais j'imagine que vous n'avez pas encore fini de le lire ? Ce n'est pas comme si on pouvait le trouver par hasard…
수빈
Ce n'est pas encore fini ! Que veux-tu dire ?!
지호(마녀)
Hehehehe, je l'ai noté là, tu dois trouver le quai 9 3/4 et noter le mot de passe.
지호(마녀)
Mais vous ne semblez pas le savoir ?
지호(마녀)
Bon, je m'en vais !
Oua ...