On vous attend sur le quai 9 3/4
Épisode 8
지호(마녀)
Oh, j'avais oublié celui-ci. Notez votre mot de passe et venez chevaucher la fleur sacrée de Rome.
Un moment de silence
태현
Waouh… c’est vraiment…
수빈
Ah bon ? Que dois-je faire… Je n’ai pas beaucoup de temps…
유아
Non, je peux le faire… J’ai trouvé la plateforme, il ne me reste plus qu’à trouver le mot de passe et cette fleur romaine sacrée.
제이어스
Mais ne devriez-vous pas d'abord trouver le mot de passe ?
휴닝카이
Bon, il faut faire vite. Y avait-il un numéro ou quelque chose concernant Arin ?
수빈
Il semblerait que le seul chiffre lié à Arin soit sa date de naissance.
승희
Eh bien, essayez ça.
연준
Oui, c'est peut-être ça.
수빈
Hmm...
Buzz buzz buzzer buzzer bourdonnement
Le mot de passe est incorrect.
태현
Vous avez dit que j'avais tort ?!
연준
Waouh, si ce n'est pas ça, alors qu'est-ce que c'est d'autre...
MK
Il n'y a rien d'autre ?
수빈
Hmm... Je ne sais pas...
제이어스
Il ne reste qu'une semaine, il faut donc trouver une solution rapidement.
효정
Hmm... Pourquoi ne pas demander à chacun de vos amis ?
휴닝카이
C'est super, essayons-le
제이어스
Hé, Hyojin !
효진
pourquoi!
제이어스
Je pense que vous le sauriez puisque vous êtes un voyageur temporel.
효진
Quoi?
휴닝카이
Monsieur, est-il possible de remonter le temps ?
효진
Tu peux y aller, mais pourquoi ?
수빈
S'il te plaît...
효진
Qu'est-ce que c'est?
유아
Je n'ai pas le temps. Revenez vite.
효진
où
수빈
Il y a 10 ans...
효진
Hmm... d'accord
휴닝카이
Monsieur, si vous vous rendez sur place et trouvez des numéros concernant Arin, pourriez-vous me les transmettre ?
효진
Oh, je vais essayer... on y va ?
범규
Qui m'a appelé ?
휴닝카이
Monsieur!!
범규
Quoi… Pourquoi sont-ils tous réunis ici ? Qu’est-ce que c’est que ça ?
휴닝카이
Monsieur, ça sera pour plus tard. Est-ce que ça existe ? De quoi s'agissait-il ?
제이어스
Avez-vous le don de deviner les choses ?
범규
C'est professionnel, mais dites-moi pourquoi.
수빈
Excusez-moi... Pourriez-vous deviner mon mot de passe ou quelque chose du genre ?
범규
mot de passe?
범규
Quel mot de passe ?
MK
Je dois ouvrir ça
와이엇
Quoi...
휴닝카이
Monsieur Chevalier !!
와이엇
Qu'est-ce que c'est?
휴닝카이
Monsieur, connaissez-vous par hasard le château de la sorcière ?
와이엇
Euh... je sais
휴닝카이
Arrivez-y rapidement
와이엇
Non, qu'est-ce que tu vas faire...
휴닝카이
J'arrive bientôt ! Je ne veux aller nulle part ailleurs.
와이엇
Oh ouais
범규
Hmm... ..... N'est-ce pas 0218 ?
수빈
Je vais essayer
Boum boum boum
C'est ouvert
태현
et
연준
et
휴닝카이
Monsieur, c'est génial !
범규
Tu as dit que c'était cette fille et Subin ? C'est la première fois qu'on se rencontre ?
수빈
Le jour de notre première rencontre...
수빈
Je devrais retourner à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ! Peut-être qu'il y a une fleur sacrée de Rome là-bas !
Ttu ttu
제이어스
Le train arrive.