"Réveillez-vous, jeune maître."
Épisode 7 - Frère Fou
석진
toi...
석진
Qu'est-ce que cela signifie..?
태형
....il
태형
aussi...
태형
Je le savais...
석진
Taehyung...
태형
fermez-la.
석진
Non, pas maintenant...
태형
sortir.
. . . .
윤기
Il reste encore beaucoup d'alcool dans cette maison.
지민
Frère, frère, arrête de boire toi aussi.!
윤기
J'ai pris deux verres
윤기
Comment ne pas avoir de problèmes de foie après avoir bu autant...
Mouton.
정국
arrêt.
Pfft -
정국
Pouah..
윤기
Ça ne marche pas pour moi.
윤기
Sais-tu que je suis Kim Taehyung ?
Gloups gloups
윤기
Ouah..
정국
...Cela semblait bien fonctionner pour Taehyung.
윤기
C'est parce que c'est Kim Taehyung.
윤기
Une fois que vous sortez avec force
윤기
Parce qu'il est naturel d'être déprimé comme un chien qui a été grondé par son maître -
윤기
…vous devez faire plus attention
윤기
Si vous n'y prenez pas garde...
largement.
윤기
…parce qu’il peut se casser facilement
정국
...
지민
...
-
석진
Taehyung, je vais te demander de me rendre un service pendant quelques mois.
석진
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton visage, désolé
지민
Où vas-tu?
석진
Oh, voyage d'affaires -
윤기
Vous avez dit que c'étaient des vacances, mais pourquoi êtes-vous en voyage d'affaires ?
석진
C'est ce que je pense
석진
Voici la position que le président aurait dû adopter.
석진
Pourquoi n'ai-je pas dit à l'époque que je voulais être secrétaire...
Kwaang..
. . . .
윤기
C'est quoi cette couverture ringarde ?
지민
Oh, ça
윤기
Hmm?
지민
Taehyung est généralement très chaud
지민
Surtout quand on est déprimé
윤기
Quel goût...
Grincer...
태형
...
Turdul
Boum boum
Ouf !
태형
Ha...
지민
Taehyung..?
지민
Je croyais que tu dormais dans ta chambre… ?
태형
...
태형
...couverture..
태형
...une couverture... quelque chose...
지민
Ouais..!
Swish -
태형
sous....
Ouf...
정국
...
Boum -
정국
Ha...
. . . .
정국
...frère((Je suis inquiet
태형
....
윤기
Cette couverture...
윤기
...qu'y a-t-il
-
태형
…Seokjin hyung…
태형
On me l'a acheté quand j'étais petite...
지민
Ça fait presque 15 ans, non ?
태형
..hein
윤기
Toi aussi...
정국
C'est incroyable...
태형
...
Bip
De liaison.
Bip -
La connexion ne se fait pas.
Je travaille, veuillez réessayer plus tard...
largement..!
태형
Seok..Jinhyeong..
지민
Mon frère est parti il y a peu de temps.
태형
quoi..?
정국
J'ai entendu dire que tu partais en voyage d'affaires pendant un mois.
태형
.....
태형
...Je ne peux pas...
Soudain, les mains de Taehyung se mirent à trembler.
태형
...Non..
윤기
Hé, ce type est un peu bizarre.
태형
....
윤기
Kim Taehyung, ça va ?
지민
Juste un instant
지민
(Chuchotement) Taehyung montre des signes d'anxiété
지민
Plus nous parlons,
지민
La situation va empirer pour Taehyung.
윤기
Euh... euh...
정국
Je serai aux côtés de Taehyung.
지민
S'il te plaît
-
정국
...Salut
Swish -
태형
Oh mon Dieu)) ..
정국
Le médicament.
정국
Je l'ai mangé ?
태형
..((Hocher la tête
정국
....
태형
Ouf)) ....
Tsdam..
정국
…que dois-je faire de mon frère ? (sanglots)
정국
Que dois-je faire pour mon frère ? Je me sens si mal pour lui.
정국
Mon frère, mon frère insensé... que dois-je faire... (sanglots)
태형
Pouah..
태형
...noir
정국
Frère, tout va mieux...
정국
Sérieusement, j'aurais aimé avoir des difficultés...
정국
Je n'ai vraiment aucun souhait... (snif)